patte préhensile oor Engels

patte préhensile

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

chelipede

voorbeelde

Les pattes préhensiles, ou mains, des Kurii, ont six doigts et de multiples articulations.
The prehensile paws, or hands, of the Kurii are six-digited and multiple jointed.

Toute souche individuelle consanguine produit des nombres approximativement égaux de souris à pattes préhensiles préférentielles gauche ou droite.
Within any single inbred strain, there are approximately equal numbers of left-pawed and right-pawed mice.

Je veux toucher avec autre chose que ces pattes préhensiles et sentir le vent solaire d' une supernova souffler sur moi
I want to reach out with something other than these prehensile paws and feel the solar wind of a supernova flowing over me

Il attaque ses proies avec les pattes préhensiles antérieures, puis redresse promptement la tête pour y enfoncer ses forcipules venimeuses fermement et en profondeur.
It attacks its prey with the last prehensorial legs, then curves its head quickly behind to implant its venomous jaws deeply and firmly into the prey.

La latéralisation de la patte préhensile préférentielle chez des souris de laboratoire a été utilisée, suite à une étude de préhension par une seule patte, comme système modèle pour l'utilisation des mains gauche et droite.
Lateralization of paw preference in laboratory mice in a single-paw reaching task has been used as a model system for left- and right-hand usage.

La régénération d'une patte préhensile autoamputée à la fin du stade larvaire (mégalope) chez un crabe de vase à pinces blanches, Rhithropanopeus harrisii (Gould), est à la base d'une expérience sur la toxicité au cours du développement.
The absence of a regenerate at crab 2, or a regenerate that is smaller than normal and/or malformed, is scored as abnormal regeneration.

On a observé tout le processus de régénération de la patte chéliforme jusqu'au troisième stade juvénile de développement du crabe; un régénérat dont la taille égale environ les deux tiers de celle d'une patte préhensile de spécimen adulte apparaît normalement à la suite de la première mue, le régénérat atteignant sa taille normale à la suite de la deuxième mue.
Cheliped regeneration is followed through to the third juvenile crab stage; a regenerate that is approximately two thirds full size normally emerges at the moult to the second crab, and full size is attained at crab 3.

Cette île abrite aussi une faune abondante et fascinante qui comprend les makis à la queue annelée et de nombreuses sortes de caméléons, cet animal à la queue préhensile et aux pattes capables, telles des mains, de saisir des objets.
The island also abounds with fascinating animal life including ring-tailed lemurs and a variety of chameleons, which have a prehensile tail and feet that grasp like hands.

L’exosquelette devient grêlé, érodé et mélanisé à l’endroit de l’infection, qui survient souvent sur les pattes préhensiles et sur le bord de la carapace recouvrant les branchies.
The exoskeleton becomes pitted, eroded, and melanized at the site of infection, frequently occurring on chelipeds and the edge of the carapace overlying the gills.

Appendice articulé, situé à l’extrémité des trois premières paires de pattes, ayant un rôle préhensile, défensif et, plus rarement, locomoteur.
Articulate appendage located at the terminal end of the first three pairs of legs; it has a prehensile, defensive and, more rarely, motor function.

Membre semblable à la patte locomotrice ayant une fonction tactile et préhensile; l’araignée en compte deux.
Member similar to a walking leg and having a tactile and prehensile function; a spider has two.

Ceci fait, elles sont fixées pour la vie; leurs pattes sont converties en organes préhensiles; une bouche bien conformée reparaît, mais elles n'ont plus d'antennes, et leurs deux yeux se sont transformés en une tache oculaire simple, fort petite et unique.
When this is completed they are fixed for life: their legs are now converted into prehensile organs; they again obtain a well-constructed mouth; but they have no antennæ, and their two eyes are now reconverted into a minute, single, simple eye-spot.

La salamandre errante a un corps élancé, de longues pattes, de longs orteils à bout carré et une queue préhensile arrondie que l’on croit tous être des adaptations lui permettant de grimper.
Morphological Description The Wandering Salamander has a slender body and long legs, long square-ended toes and rounded prehensile tail, thought to be adaptations for climbing.