payé par concurrence oor Engels

payé par concurrence

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

paid rateably

voorbeelde

En premier lieu, les paiements PROEX peuvent servir à abaisser le taux d'intérêt payé par l'acheteur jusqu'à concurrence de 3,8 points de pourcentage par année.
First, PROEX payments may be used to lower the rate of interest paid by a purchaser by up to 3.8 percentage points per year.

Toutefois, les traitements d’hémodialyse sont payés jusqu’à concurrence de 220 $CA par traitement.
However, hemodialysis treatments are covered to a maximum of $220(CDN) per treatment.

En outre, cette société bénéficiait d’un crédit d’impôt à concurrence de l’ACT payé par sa filiale (18).
(18) Together, the dividend and tax credit constituted what was termed ‘franked investment income’.

Toutefois, les traitements d'hémodialyse sont payés jusqu'à concurrence de 220 $CA par traitement.
However, haemodialysis treatments are covered to a maximum of C$220 per treatment.

Toutefois, les traitements d'hémodialyse sont payés jusqu'à concurrence de 220 $CA par traitement.
However, hemodialysis treatments are covered to a maximum of $220(CDN) per treatment.

La prophylaxie en combinaison avec les codes de détartrage seront payés jusqu’à concurrence de quatre unités par période de 12 mois.
Prophylaxis in combination with scaling codes will be funded to a maximum of 4 units/12 months.

La prophylaxie en combinaison avec les codes de détartrage seront payés jusqu'à concurrence de quatre unités par période de 12 mois.
Prophylaxis in combination with scaling codes will be funded to a maximum of 4 units/12 months.

Il est évident que l'Europe ne peut pas concurrencer le salaire mensuel payé par exemple en Chine.
It is obvious that Europe cannot compete with the monthly wages paid in e.g. China.

Peut-on concurrencer des gens payés 1 $ par jour?
Can we really compete with people earning a dollar a day?

• le détartrage et le surfaçage radiculaire seront payés jusqu’à concurrence de quatre unités par période de 12 mois dans le cas des patients âgés de 12 ans et plus; et le détartrage et le surfaçage radiculaire seront payés jusqu’à concurrence d’une unité par période de 12 mois dans le cas des patients âgés de moins de 12 ans.
scaling in combination with root planing will be funded to a maximum of 4 units/12 months for clients 12 years of age and older; and scaling in combination with root planing will be funded to a maximum of 1 unit/12 months for clients under12 years.

• le détartrage et le surfaçage radiculaire seront payés jusqu'à concurrence d'une unité par période de 12 mois dans le cas des patients âgés de moins de 12 ans.
• scaling in combination with root planing will be funded to a maximum of 1 unit/12 months for clients under12 years.

Intensité ou montant de l'aide: L'aide s'élève à 60 % des coûts de consultation dûment justifiés et payés, jusqu'à concurrence de 1000 euros par exploitation.
Aid intensity or amount: The aid is 60 % of the documented and paid costs of the consultation, but not exceeding EUR 1000 per undertaking.

À l’heure actuelle, un CIEC remboursable de 10 % (15 % pour les petites entreprises) est offert pour les salaires et les traitements payés, jusqu’à concurrence de 1 000 $ par stage.
Currently, the CETC is a 10 per cent refundable tax credit (15 per cent for small businesses) on salaries and wages paid, to a maximum credit of $1,000 per work placement.

Le Ministre est alors subrogé dans les droits du prêteur jusqu'à concurrence du montant payé. [Règl., par. 39(4) et (5); Bulletin – janvier 2000] Note :
The Minister then becomes subrogated to the rights of the lender to the extent of the amount paid. [Regs ss.39(4) and (5); Bulletin – January 2000] Note:

Cette concurrence accrue entraînera une diminution des prix payés par le consommateur final.
This additional competition will bring about a reduction in the prices paid by the end user.

• le détartrage et le surfaçage radiculaire seront payés jusqu'à concurrence de quatre unités par période de 12 mois dans le cas des patients âgés de 12 ans et plus; et
• scaling in combination with root planing will be funded to a maximum of 4 units/12 months for clients 12 years of age and older; and

• le détartrage et le surfaçage radiculaire seront payés jusqu'à concurrence de quatre unités par période de 12 mois dans le cas des bénéficiaires âgés de 12 ans et plus; et
• scaling in combination with root planing, will be funded to a maximum of 4 units/12 months for clients 12 years of age and older; and

• le détartrage et le surfaçage radiculaire seront payés jusqu’à concurrence de quatre unités par période de 12 mois dans le cas des bénéficiaires âgés de 12 ans et plus; et
• scaling in combination with root planing, will be funded to a maximum of 4 units/12 months for clients 12 years of age and older; and

Crédit d'impôt pour la condition physique des enfants À compter de 2007, le gouvernement du Canada propose d'accorder un crédit d'impôt non remboursable sur les montants admissibles payés par les parents, jusqu'à concurrence de 500 $, en vue d'inscrire un enfant à un programme admissible d'activité physique.
Children's Fitness Tax Credit The Government of Canada proposes to allow, starting in 2007, a non-refundable tax credit on eligible amounts of up to $500 paid by parents to register a child in an eligible program of physical activity.

Dans la fonction publique # % des agents sont des femmes [Projet de Plan d'action national pour la parité des sexes # en majorité aux grades inférieurs. Il en est ainsi bien que les règles régissant la fonction publique soient non discriminatoires pour ce qui est des salaires, du recrutement, de la formation, des promotions et des avantages, et accordent aussi trois mois de congés de maternité payés par grossesse, à concurrence de trois
In the civil service # per cent of civil servants are women [Draft National Plan of Action for Gender # the majority of which is in the lower grades despite the fact that civil service rules are gender-neutral regarding pay, hiring, training, promotions and benefits and also allow three months paid maternity leave for each of three pregnancies

– 397 916,91 euros à M. Makarov, augmentés des intérêts moratoires au taux annuel de 8 %, correspondant, à concurrence de 277 939,37 euros, au montant total dont celui-ci se serait effectivement acquitté par suite des différents avis de recouvrement de droits antidumping, à concurrence de 63 448,54 euros, aux salaires qui ne lui ont pas été payés par Trubowest et, à concurrence de 56 529 euros, aux frais d’avocats exposés dans le cadre des procédures qui ont opposé les requérants aux autorités douanières allemandes;
– EUR 397 916.91 to Mr Makarov, together with default interest at the rate of 8% annually, corresponding as to EUR 277 939.37 to the total sum actually paid by Mr Makarov following the various notices of assessment for anti-dumping duties, as to EUR 63 448.54, corresponding to the non-payment of wages by Trubowest and, as to EUR 56 529, corresponding to lawyers’ fees in respect of proceedings between the appellants and the German customs authorities;

accès à Internet et services de soutien — compte Internet de base pendant une année; matériel informatique requis pour le branchement à Internet — 50 p. 100 du coût du matériel est payé par Industrie Canada (jusqu’à concurrence d’une somme fixée par VolNet), les bénéficiaires doivent fournir la différence; et apprentissage Internet — formation de base sur la façon de se brancher et d’utiliser Internet.
Internet access and support services – basic Internet account for one year; computer equipment needed to connect to the Internet – 50 percent of the cost of the equipment is covered by Industry Canada (up to a maximum specified by VolNet), with the VolNet participant organizations paying the balance of costs; and basic Internet skills development – to get online and start using the Internet.

Pêche en concurrence avec limites de sortie Observateurs: 1/3 ¢ la livre payé par le pêcheur Contrôles à quai :
Competitive fishery with trip limits Observers:

Pêche en concurrence avec limites de sortie Observateurs : 1/3 ¢ la livre payé par le pêcheur Contrôles à quai :
Competitive fishery with trip limits Observers: Harvesters pay 1/3 ¢ per pound.