pays dont le développement souffre de (pâtit de, est entravé par, est desservi par, est mis en difficulté par, est handicapé par des) conditions (ou des circonstances) particulières oor Engels

pays dont le développement souffre de (pâtit de, est entravé par, est desservi par, est mis en difficulté par, est handicapé par des) conditions (ou des circonstances) particulières

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

CSDS

countries in special development situations

voorbeelde

Cette hausse est due principalement à l’augmentation de 44 % des contributions aux programmes de pays dont le développement souffre de conditions particulières.
This was mainly due to the 44 per cent increase of contributions for programmes in countries with special development situations.

Le domaine d’intervention « Prévention des crises et relèvement » du PNUD s’attaque à la réduction des risques de catastrophe et au relèvement et soutient les pays dont le développement souffre de conditions particulières.
The UNDP crisis prevention and recovery focus area addressed challenges in disaster risk reduction and recovery and support to countries in special development situations.

Se déclare gravement préoccupée par le manque de ressources dont souffre le fonds de contributions volontaires créé par sa résolution 55/7 dans le but d’aider les pays en développement, en particulier les pays les moins avancés, les petits États insulaires en développement et les États sans littoral en développement, à participer aux réunions du Processus consultatif et exhorte les États à y verser des contributions supplémentaires;
Expresses its serious concern regarding the lack of resources available in the voluntary trust fund established by resolution 55/7 for the purpose of assisting developing countries, in particular least developed countries, small island developing States and landlocked developing States, in attending the meetings of the Consultative Process, and urges States to make additional contributions to the trust fund;

Se déclare gravement préoccupée par le manque de ressources dont souffre le fonds de contributions volontaires créé par sa résolution 55/7 dans le but d’aider les pays en développement, en particulier les pays les moins avancés, les petits États insulaires en développement et les États sans littoral en développement, à participer aux réunions du Processus consultatif et exhorte les États à y verser des contributions supplémentaires ;
Expresses its serious concern regarding the lack of resources available in the voluntary trust fund established by resolution 55/7 for the purpose of assisting developing countries, in particular least developed countries, small island developing States and landlocked developing States, in attending the meetings of the Consultative Process, and urges States to make additional contributions to the trust fund;

Les progrès réalisés en ce qui concerne l'objectif # des objectifs du Millénaire pour le développement (OMD), à savoir réduire de moitié la proportion de la population dont le revenu est inférieur à un dollar par jour et réduire de moitié la proportion de la population qui souffre de la faim, ne correspondent certainement pas aux projections pour de nombreux pays en développement, en particulier en Afrique subsaharienne
Progress towards Millennium Development Goal (MDG) # to reduce by half the proportion of people living on less than a dollar a day and to reduce by half the proportion of people who suffer from hunger- is surely behind in projections for many developing countries, in particular in sub-Saharan Africa

Les progrès réalisés en ce qui concerne l’objectif 1 des objectifs du Millénaire pour le développement (OMD), à savoir réduire de moitié la proportion de la population dont le revenu est inférieur à un dollar par jour et réduire de moitié la proportion de la population qui souffre de la faim, ne correspondent certainement pas aux projections pour de nombreux pays en développement, en particulier en Afrique subsaharienne.
Progress towards Millennium Development Goal (MDG) 1 — to reduce by half the proportion of people living on less than a dollar a day and to reduce by half the proportion of people who suffer from hunger — is surely behind in projections for many developing countries, in particular in sub-Saharan Africa.

Dans bien des cas, les ressources limitées dont disposent les particuliers ou les pays sont orientées vers les éléments les moins productifs et les moins rentables du système de santé, et le développement de la santé dans son ensemble en souffre.
Thus, research (knowledge production) is not only a strategic tool for making improvements in health but also a "driving force behind all development" (Harrison, this volume, p. 48).

Les défis auxquels sont confrontés les pays en développement sont en conséquence aggravés par les effets des multiples crises mondiales connexes dont le monde souffre encore, en particulier la crise alimentaire, le changement climatique, la crise économique et financière et celle de l’énergie.
The challenges faced by developing countries, as a result, are intensified by the effects of the multiple and interrelated global crises, from which the world is still suffering, particularly food crisis, climate change, the global economic and financial crisis as well as energy crisis.