peinture de sous couche oor Engels

peinture de sous couche

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

primer

adjective noun

voorbeelde

Composition de peinture de sous-couche excellente en termes de résistance à la corrosion
Undercoat paint composition excellent in terms of corrosion resistance

Le revêtement complet résultant comprend une couche à base de cérium située sous une couche de peinture ou une sous-couche de type E renforcée par du cérium.
The resulting overall coating includes a cerium-based layer under a cerium-enhanced e-coat paint or primer layer.

Travaux de peinture et application de sous-couches (construction)
Painting and sealing of building surfaces

L'invention porte en particulier sur une peinture siccative oxydante à base de résine alkyde, qui s'aplique sous la forme d'une peinture (de revêtement) décorative ou d'une peinture d'amorce, de sous-couche ou de maçonnerie.
The invention relates in particular to an oxidatively drying paint based on alkyd resin, in the form of a decorative (covering) paint or in the form of a primer, undercoat or masonry paint.

L'invention a pour objet une composition de peinture de sous-couche sans chrome donnant une excellente résistance à la corrosion aux bords, dans des parties rayées et dans des parties usinées de tôles métalliques portant une couche primaire.
[Problem] To provide a chromium-free undercoat paint composition giving excellent corrosion resistance at the edges, in scratched parts and in worked parts of pre-coated metal sheets.

Le parquet, taché de plâtre, encombré de pots de peinture, disparaissait sous une fine couche de poussière blanche.
The floor, spattered with plaster, littered with paint cans, was hidden under a fine layer of white dust.

Enduits sous forme de peinture, couches primaires, mastics, diluants et durcisseurs destinés à être utilisés avec des enduits sous forme de peinture, couches primaires, mastics et diulants
Paint-like coatings, primers, sealers, thinners and curing agents used in association with paint like coatings, primers, sealers and thinners

Peinture et application de sous-couches de véhicules
Vehicle undercoating and painting services

Les critères # et # ne s’appliquent qu’aux peintures (y compris couches de finition, d’impression, sous-couches et/ou couches intermédiaires) blanches et aux peintures de couleur claire
Criteria # and # apply only to white paints and light coloured paints, (including finishes, primers, undercoats and/or intermediates

C’est alors que j’aperçus un autre raccord de mastic, visible sous la couche de peinture fraîche.
That's when I saw another patch of Spackle visible under the fresh paint.

C’est alors que j’aperçus un autre raccord de mastic, visible sous la couche de peinture fraîche.
That’s when I saw another patch of Spackle visible under the fresh paint.

Les critères 1 et 2 ne s’appliquent qu’aux peintures (y compris couches de finition, d’impression, sous-couches et/ou couches intermédiaires) blanches et aux peintures de couleur claire.
Criteria 1 and 2 apply only to white paints and light coloured paints, (including finishes, primers, undercoats and/or intermediates).

Fabrication sur commande de peintures, couches primaires, laques et enduits sous forme de peintures anticorrosion
Custom manufacture of paints, paint primers, lacquers and corrosion inhibiting paint type coatings

On peut utiliser ces mélanges stables dans un procédé de fabrication de peintures nécessitant des prépeintures ou sous forme de composant conventionnel en un revêtement comme une peinture, ou sous forme de couche finale lorsqu"on utilise des pigments opacifiants.
These stable mixtures may be employed in a method of making paints using prepaints or as a conventional component in a coating such as a paint, or in other end-uses where opacifying pigments are employed.

Regardant de plus près, sous la couche de peinture neuve, Breen aperçut les marques là où un cadenas avait été forcé.
Looking closer, under a new coat of paint, Breen could see the marks in the wood where each door had been prized open.

Les tentatives de restauration ont démarré immédiatement après, mais la technique utilisée alors - détacher les peintures des murs pour les recoller sur des toiles - a eu comme résultat de faire disparaître la peinture sous la couche de colle.
Restoration attempts began immediately afterwards, but a technique involving organic glue and canvas to pull the frescoes from the wall intact resulted in one painting vanishing under a layer of glue.

En se basant sur la réflexion de la lumière sur les couches de peinture, le système peut détecter toute sous-couche ou tentative précédente de restauration, apportant ainsi des informations critiques aux historiens et aux restaurateurs.
Involving reflectance of light from paint films, the resulting system can detect any under-painting or previous restoration attempts, critical information for both historians and restorers.

Mortier sec minéral prêt à l'emploi pour la fabrication de sous-couches destinées à recevoir de la peinture
Mineral ready-to-use dry mortar for creating surfaces for painting

Ces produits peuvent être utilisés avec des compositions de peinture et de revêtement sous forme d'une première couche superficielle, ou ils peuvent être introduits dans des émulsions aqueuses de peinture pour être utilisés comme revêtement principal.
They can be used in paint and general coating compositions as first surface coating or to be in paint water emulsions as main coating.

Enduits utilisés en tant que couches primaires, apprêts primaires époxydes, revêtements très garnissants, pâtes primaires, couches primaires et matières de remplissage primaires sous forme de peintures, couches primaires obturantes, couches primaires en résine synthétique [peintures]
Coatings for use as primers, epoxy primers, high solids primers, primer compounds, primers and primer fillers in the nature of paint, sealant primers, synthetic resin primers [paints]

Un faible pourcentage d’allongement et une faible résistance à la traction constituent des qualités précieuses du composé cimentaire, permettant de garantir que les craquelures de la surface sous-jacente sont transmises au travers de la sous-couche, de manière à ce qu’une trace de peinture ou d’encre conductrice sur la sous-couche détecte de manière plus fiable la craquelure.
A low percent elongation and low tensile strength of the cementitious compound have proven valuable in ensuring that cracks in the underlying surface are transmitted through the undercoat so that a trace of conductive ink or paint on the undercoat more reliably detects the crack.

Ce dernier n’a pas à se soucier de ce qu’éprouve la toile, là-bas au fond sous les couches de peinture.
The painter need not inquire how the canvas feels, down there, underneath all that paint.

Influencé par l'expressionnisme abstrait de New York et par le tachisme, Scott crée une façon de dessiner avec les doigts sur la couche supérieure de la peinture, de manière à exposer la couche de couleur sous-jacente.
Influenced by New York abstract expressionism and abstract colour-field painting, Robert Scott has developed a style of drawing with his fingers through the top layer of paint to expose the underpainted colours.