perce-neige oor Engels

perce-neige

/pɛʁs.nɛʒ/ naamwoord manlike, vroulike

Plante

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

snowdrop

naamwoord

plant

Idem pour le perce-neige galant, Qui de neige montre sa tête.
Same for the gallant snowdrop, Which from snow shows it's head.

snow drop

pendant qu’au jardin secret le cyclamen coum rejoint les galanthus (perce neige) et les courageux Iris unguicularis, ou Iris d’Algérie.
meanwhile, in the Secret Garden, C.coum joins the Galanthus (snow drops) and the fearless Iris unguicularis or Algerian Iris.

Anemone quinquefolia

naamwoord

Galanthus nivalis · common snowdrop · wood anemone

Perce-neige

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

Snowdrop

Soortgelyke frases

perce neige
Galanthus · snowdrops

perce‐neige
snowdrop

voorbeelde

—Des perce-neige et des crocus... dit le père Olumbuko, rêveur.
“Crocuses and snowdrops,” said Father Olumbuko dreamily.

Les perce- neige déboussolés commençaient à pointer dans l' herbe
Even snowdrops started to appear

Perce-neige, buvez pour engraisser... et vous réchauffer le ventre.
Put some meat on your bones and some fire in your belly.

Perce-neige
Snowdrops

En turc, on dit un perce-neige.
Its Turkish name is'snowdrop'.

Les perce-neige déboussolés commençaient à pointer dans l'herbe.
Even snowdrops started to appear.

«Ceprogramme vous est offert par le savon Perce-Neige.
“Brought to you by Snowdrop Soap.

Elle lui fait des bouquets avec les premiers perce-neige et jacinthes du printemps.
She brings the first spring snowdrops and hyacinths.

Non, me suis-je dit, on dirait plutôt un perce-neige, dans sa beauté fanée.
No, I’d thought, more like the snowdrop flower, the Galanthus, in all of its wilted beauty.

Victime de la mobilisation, Perce-Neige fit de nécessité vertu et de la pénurie un business.
Mobilized Snowdrop made a virtue of necessity and a business of shortage.

Mais Perce-Neige et moi, on est trop âgées pour supporter un tel changement.
“But Speckletail and I are too old for so much change.

Certes, on n’avait jamais fabriqué Perce-Neige à Lacewood, mais la ville travaillait pour le même logo.
While Lacewood had never made Snowdrop per se, it worked for the same logo.

— Perce-Neige, elle vient juste de réaliser que ses parents sont morts.
“Twilight, she has just found out for sure that her parents are dead.

“ Des perce-neige, nous répond- elle avec fierté.
“Snowdrops,” she answers proudly.

Petite Demoiselle Perce-neige, j’ai dit, Reine de Toutes les Belles choses du monde!
Little Miss Snowdrop, I said, Queen of All The Beautiful things in the world!

Nous arriverions pour l’éclosion des premiers perce-neige dans les jardins du château.
We’d arrive just as the first snowdrops appeared in the castle gardens.

Melrose s’arrêta pour examiner une petite fleur blanche, et se demanda s’il ne s’agissait pas d’un perce-neige.
He stopped to inspect a tiny white flower, a mere drop of a flower, and wondered if it was a snowdrop.

Vous avez entendu Perce-Neige : les Sangs-Purs ont la trouille de voler.
You heard Twilight say the Pure Ones are afraid to fly.

Il avait donné à une souche de perce-neige, le Galanthus plicatus, le nom de «Susan Graves».
One strain of snowdrop, Galanthus plicatus, he had named ‘Susan Graves.’

Je lui ai donné le perce-neige.
I gave her the snowdrop.

Perce-Neige, tu t'occupes des chauves-souris?
Twilight, can you take care of the bats?

« Vos mains ressemblent à des perce-neige, Mary, si douces, si blanches, si faibles.
‘Your hands are like snow-drops, Mary, so soft and white and drooping.

Les perce-neige qui avaient poussé pendant la nuit étaient cloués au sol par le vent.
Snowdrops that had come up in the night were pinned to the earth by the wind.

— Plonk, continuez de chanter, mais allez voir Perce-Neige.
“Plonk, keep singing, but go to Twilight.