perce-pierre oor Engels

perce-pierre

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

samphire

naamwoord

fenouil marin

rock samphire

Crithmum maritimum

crest marine

rock samphire · sampier · sea fennel

Soortgelyke frases

inule perce-pierre
samphire

Inule perce-pierre
Golden Samphire

voorbeelde

Un goutte à goutte constant perce la pierre.
Constant dripping wears away a stone.

Rien ne résiste à son action ; il perce la pierre, et peut être un jour reconnaîtra-t-on qu’il dissout le diamant
Nothing can resist its action; it penetrates stone, and we may yet discover that the diamond can be dissolved by it.”

Il n'y eut pas de réponse, mais elle savait qu'il devait être en train de percer la pierre avec du Feu d'Ange à présent.
There was no response, but she knew he had to be blasting the rock with angelfire by now.

Ygrane est saisie d’euphorie lorsque le chef des dieux nordiques prend la pierre percée dans sa main enflammée.
Exhilaration whirls through Ygrane when the chief of the north gods takes the pierced stone from her fiery hands.

Au-dessus de lui les logements des barreaux avaient été soigneusement percés dans la pierre.
Above him, the sockets for the bars had been painstakingly drilled into the stone.

Une pierre percée devient un vase consacré à une seule fougère.
A stone sawed on edge becomes a vase holding a single fern.

J’ai utilisé la pierre percée et la magie des vieilles-sages pour monter ici.
I used the pierced stone and the magic of the Crones to climb here.

Depuis La Motte d'Aveillans il est possible de rejoindre la pierre percée...
The Pierre Percée:Since La Motte d'Aveillans it is possible to join La...

Il tendait le cou vers la fenêtre, une des trois percées dans la pierre.
Instead, he craned his neck to peer at the window, one of three along the face of the damp stone.

Son visage s’était mué en un terrifiant bloc de pierre, percé d’yeux morts et ternes comme l’ardoise.
His face had turned into a terrifying slab of stone, eyes dead and flat, like slate.

Au fond de ma poche, ma main se referme sur une pierre percée d’un trou.
In my pocket, my hand closes around a stone with a hole through it.

En très peu de temps il arriva devant un immense manoir en pierre, percé de mille fenêtres.
In a very short while he came to an immense stone house with a thousand windows.

On dit qu'il est facile de voir des fées en regardant au travers d'une pierre percée d'un trou naturel.
It is said that one can see fairies readily by looking through a stone with a natural hole in it.

Il était évident qu’aucun voleur ordinaire ne se serait intéressé à cette petite pierre percée que Guy avait sur lui.
No ordinary thief, of course, would have been interested in the small pierced stone that Guy Brouard habitually carried.

Sur le devant, il remarqua ce qui devait être le déambulatoire, un demi-cercle de pierre percé par des vitraux.
Ahead, he spotted what was surely the ambulatory, a half circle of stone pierced with colored-glass windows.

Par exemple, il n’est pas rare de trouver dans un contexte du Late Stone Age une pierre percée d’un trou circulaire.
For instance, a not infrequent find in late stone age contexts is a stone with a circular hole bored through it.

Il est le centre du micro-pays et de l'ancienne seigneurie du Peyrepertusès (en occitan : Pèirapertusés) qui veut dire « pierre percée ».
It was the former seigneury of the Peyrepertusès (in Occitan Pèirapertusés) which means "pierced stone."

Martin est sur le point de répondre quand, tout à coup, le pneu arrière gauche est percé par une pierre ou un clou.
MARTIN is about to reply—when all of a sudden the rear left tire is pierced by a stone or a nail.

À l’arrière, nous avons protégé le réservoir à essence à l’aide d’une plaque de métal pour éviter qu’il soit percé par des pierres.
In the rear, a sheet-metal plate was welded completely around the gas tank to prevent it from being punctured by stones.

Bagues, colliers, boucles d'oreilles avec clip, boucles d'oreilles pour oreilles percées, bracelets, perles, pierres précieuses pour le corps et ornements pour le corps
Rings, necklaces, clip-on earrings, pierced earrings, bracelets, beads, body gems and adornments for the body

Il est également connu sous le nom de Pierre percée car une petite cavité au sud-est permettrait d’accéder au puits des âmes.
It is also known as the Pierced Stone because it has a small hole on the southeastern corner that enters a cavern beneath the rock, known as the Well of Souls.

Nul doute que le couteau meurtrier ait été aiguisé sur votre coeur de pierre pour percer leurs entrailles.
No doubt the murderer's knife was dull and blunt Till it was sharpened on your stone-hard heart to revel in the entrails of my lambs!