permis restreint oor Engels

permis restreint

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

restricted licence

La période de transition autorisant les permis restreints s’achève le 31 décembre 2006.
The transition period allowing restricted licences ends December 31, 2006.

restricted license

Soortgelyke frases

permis autorisant un mineur à posséder une arme à feu, à l'exclusion d'une arme à autorisation restreinte
minor licence · permit for minor to possess a firearm other than a restricted weapon

permis de transport d'une arme à autorisation restreinte
permit to convey · permit to convey a restricted firearm

permis de transport d'arme à autorisation restreinte pour examen
permit to convey · permit to convey a restricted firearm

permis restreignant la croissance d'une flotte
licencing limitation on the size of a fleet

permis d'entreposage temporaire d'arme à autorisation restreinte
permit to temporarily store a restricted weapon

voorbeelde

C'est comme ça que fonctionne un permis restreint
That's how a restricted licence works

Tous les permis restreints expireront le 31 décembre 2006.
All restricted licences expire on December 31, 2006.

La période de transition autorisant les permis restreints s’achève le 31 décembre 2006.
The transition period allowing restricted licences ends December 31, 2006.

Tout d’abord, il est plus difficile de se plaindre lorsqu’on possède un permis restreint.
For one thing, being on a restricted permit makes it more difficult to complain.

Avec un permis restreint, les médecins pourraient commencer à pratiquer pendant qu’ils s’emploient à répondre à ces exigences.
Limited licences could be issued enabling physicians to begin practice while completing some of these requirements.

Les agents détenant un permis restreint doivent terminer le PQPAV avant le 1er janvier 2007.
All agents holding such licences must complete the LLQP by December 31, 2006.

Ce permis restreint la pêche à une zone circonscrite, à proximité de la collectivité.
This licence restricts their fishery to a specific zone, adjacent to the community.

Un exemplaire de la demande de permis restreint transitoire devant être soumise par l’agent est jointe à cette demande.
A copy of the request for a Transitional Restricted Licence that the agent must submit is attached to this application.

Mineurs demandeurs d’asile non accompagnés âgés de 16 à 18 ans qui ont obtenu un permis de séjour temporaire dans l’attente de leur renvoi (précédemment «permis restreint»)
Unaccompanied asylum-seeking minors aged between 16 and 18 who are granted a temporary residence permit pending their return (formerly “limited permit”)

Dès l'âge de 15 ans, elle peut être titulaire d'un permis restreint qui ne lui permet de conduire qu'en présence d'un conducteur de plus de 16 ans.
At age 15 a limited driver's licence may be issued, but requires the presence of a driver over 16 years of age.

Stephen sont restreints; l’accès y est uniquement permis avec un permis d’activité restreinte valide.
Stephen Zone 1 is restricted and is only permitted with a valid Restricted Activity Permit.

Pour conduire un cyclomoteur, vous devez posséder un permis restreint de catégorie M pour les motocyclettes à vitesse limitée et les cyclomoteurs ou un permis de motocycliste valide.
To drive a moped, you must have a restricted class M licence for limited-speed motorcycles and mopeds or a valid motorcycle licence.

Á un moment donné, certaines personnes de ce groupe d’âge titulaires d’un permis restreint étaient hébergées dans un seul centre d’accueil réservé aux mineurs demandeurs d’asile non accompagnés.
At one point, certain persons in this age group holding a limited permit were accommodated as a group in a single reception centre for unaccompanied asylum-seeking minors.

Conditions de vie dans les centres d’accueil pour les enfants âgés de 16 à 18 ans ayant obtenu un permis de séjour temporaire (précédemment «permis restreint») dans l’attente de leur renvoi
Conditions in asylum reception centres for children aged 16 to 18 years who are granted a temporary permit (formerly “limited permit”) pending being returned

Les compagnies parrainant des agents qui détiennent des permis restreints sont tenues de tenir les dossiers nécessaires pour établir la conformité des agents aux exigences applicables aux titulaires d’un permis restreint.
Companies sponsoring agents who hold restricted licences are responsible for maintaining records documenting that the agents are complying with the requirements applicable to restricted licence holders.

Pour conduire une motocyclette à vitesse limitée, vous devez posséder un permis restreint de catégorie M pour les motocyclettes à vitesse limitée et les cyclomoteurs ou un permis de motocycliste valide.
To drive a limited-speed motorcycle, you must have a restricted class M licence for limited-speed motorcycles and mopeds or a valid motorcycle licence.

Par conséquent, les droits du titulaire d'un permis, restreints dans l'État membre d'accueil, auraient pu être soit restreints soit étendus en cas de changement ultérieur de résidence vers un État membre tiers.
Therefore the entitlements of a licence holder, which were restricted in the host Member State, could have been both further restricted or extended in case of a subsequent change of residence to a third Member State.

Les aînés en milieu rural peuvent parfois se voir accorder des permis restreints les autorisant à conduire seulement le jour, dans des zones peu fréquentées et dans un périmètre précis de leur domicile.
Seniors from rural areas can sometimes benefit from restricted licences permitting them to drive only during daylight hours, in uncongested areas, and within a defined radius of home.

Un permis restreint expire le 180e jour qui suit sa délivrance ou, s’il lui est antérieur, le 31 décembre 2006, sauf si son titulaire s’est inscrit, entre temps, pour suivre les autres volets (partie B) du programme.
A restricted licence will expire on the earlier of the 180th day after it is issued, or December 31, 2006 unless, by that time, the licensee is enrolled in the remainder (Part B) of the LLQP.

Le Comité spécial de la réglementation adopte et modifie les Règles et les Politiques de la Bourse concernant diverses questions se rapportant à la supervision des participants agréés, de leurs personnes approuvées et des détenteurs de permis restreints de négociation.
The Special Committee – Regulatory Division adopts or amends Rules and Policies of the Exchange regarding various matters relative to the supervision of approved participants, their approved persons and restricted trading permit holders.

Le système de permis restreint la liberté de circulation à l’intérieur du territoire occupé et les personnes nécessitant des soins médicaux ou les femmes en couches doivent parfois attendre des heures avant d’être autorisées à passer les postes de contrôle.
The permit system restricted freedom of movement within the Occupied Territory and people in need of medical treatment or women in labour were sometimes forced to wait for hours before being allowed to pass through checkpoints.

Le système de permis restreint la liberté de circulation à l'intérieur du territoire occupé et les personnes nécessitant des soins médicaux ou les femmes en couches doivent parfois attendre des heures avant d'être autorisées à passer les postes de contrôle
The permit system restricted freedom of movement within the Occupied Territory and people in need of medical treatment or women in labour were sometimes forced to wait for hours before being allowed to pass through checkpoints

Pour obtenir des renseignements sur les randonnées guidées enregistrées et les permis d’activité restreinte s’adresser au centre d’information à Field.
Information about registered Guided Hikes and Restricted Activity Permit may be obtained from the Visitor Information Centre in Field.

Certaines provinces/territoires permettent aux médecins formés à l'étranger d’offrir des soins de santé, notamment dans les régions rurales, en leur accordant un permis restreint dans le cadre d’emploi réservé (en tenant compte que le DIM a complété ses études dans un système similaire à celui du Canada).
Some provinces/territories permit internationally trained physicians to provide care, especially in rural areas, under restricted licenses as part of arranged employment (assuming that the IMG has studied in a jurisdiction where medical training is similar to that in Canada).

Il y a de nombreux secteurs où l'investissement étranger est techniquement permis, mais durement restreint.
There are many areas in which foreign investment is technically allowed, but subject to severe restrictions.