petit navire de guerre oor Engels

petit navire de guerre

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

MWV

minor war vessel

Soortgelyke frases

petits navires de guerre et navires auxiliaires
MWAV · minor warship and auxiliary vessel

voorbeelde

L'autre, soutenue par Rio Branco, préférait une marine plus grande composée de petits navires de guerre.
The other, supported by Rio Branco, preferred a larger navy composed of smaller warships.

Petits navires de guerre polyvalents ayant pour mission principale de surveiller et de patrouiller la côte.
A concept first outlined in the Defence Policy Statement of 2005.

Au début, la faction des petits navires de guerre prévalait.
At first, the smaller warships faction prevailed.

L’Orca a récemment subi son inspection de navigabilité, menée par Entraînement maritime (Pacifique) – petits navires de guerre.
The ship is currently conducting local area operations to develop standard operating procedures.

Les petits navires de guerre dégagent la voie À Nom du récipiendaire Courriel du récipiendaire *
Minor warships clear the way To Recipient's name Recipient's email *

• Les petits navires de guerre dégagent la voie
• Vancouver reaches out to island communities

Plus de doute à présent : c’était l’un des petits navires de guerre en patrouille.
Now there was no doubt: one of the many small warships on patrol.

Le Skuldelev 5 est un petit navire de guerre de type snekkja.
Skuldelev 5 is a small warship of the snekkja type.

Les réservistes de la Marine comprennent l’équipage primaire pour les 12 petits navires de guerre de classe Kingston de la Marine.
Naval reservists comprise the primary crew for the Navy's 12 Kingston Class minor war vessels, which are located on the East and West Coasts.

La Marine royale canadienne déploya près d'une centaine de petits navires de guerre afin de contrer la menace des U-boot.
The Royal Canadian Navy deployed almost 100 small warships to counter the U-Boat threat.

Le maintien d’un nombre suffisant de mécaniciens OSMN et de commandants de petits navires de guerre est un problème particulièrement criant.
A number of initiatives are underway to facilitate training, including additional mentoring for candidates and directed OJT programmes.

Il est promu à son grade actuel en janvier 2001 et obtient sa qualification de commandement d’un petit navire de guerre en 2004.
He was promoted to his current rank in January 2001 and achieved his Minor Warship Command qualification in 2004.

Un Groupe d'escorte se composait de plusieurs petits navires de guerre organisés et formés pour fonctionner ensemble, assurant la protection des convois commerciaux.
An Escort Group consisted of several small warships organized and trained to operate together providing protection for trade convoys.

Quatre dragueurs de mines ont été construits au Canada et on a fait l'acquisition de quelques autres petits navires de guerre de moindre importance.
Four minesweepers were built in Canada and some other minor war vessels were acquired.

Ce fut la dernière fois que le petit navire de guerre fut aperçu. Une torpille fit exploser la chaudière du navire qui coula en quelques minutes.
That was the last time anyone saw the little warship — a torpedo caused her boiler to explode and she sank in minutes.

Les équipages des petits navires de guerre ne représentaient que 2 % des mutins, et certains furent mutés vers de plus grands navires après que la révolte eut commencé.
The crews of the smaller warships made up only two percent of the mutineers, and some moved to the largest ships after the revolt began.

Comme il souhaite que le canal puisse accommoder de petits navires de guerre à vapeur, il se rend compte que les écluses devront être plus grandes que ce qui avait été prévu à l'origine.
He discovered that locks larger than originally planned were needed because he wanted a canal that could accommodate small naval steam vessels.

J’ai été capitaine d’armes d’un petit navire de guerre pendant sept ans et je suis donc bien placée pour comprendre les difficultés que pose la mixité pour les unités, au pays et en déploiement.
Consequently, it was particularly interesting for me to hear each country’s presentation of their national report on the Integration of Women into their respective military forces.

Font exception à cette règle le chasseur CF-100 de AVRO et les diverses classes de petits navires de guerre, tout particulièrement les destroyers de classe Tribal et les frégates d'escorte de la classe Saint-Laurent.
Exceptions have been the AVRO CF-100 fighter aircraft and the various classes of small warships in the naval service, most notably the "Tribal" Class destroyers and "St Laurent" Class destroyer escorts.

Au cours des XVIIe et XVIIIe siècles, les ketchs aurait été couramment utilisés comme petits navires de guerre, jusqu'à leur remplacement dans ce rôle par les bricks au cours de la dernière partie du XVIIIe siècle.
During the 17th and 18th centuries, ketches were commonly used as small warships, until superseded in this role by brigs during the latter part of the 18th century.

Il fut accepté à l’entraînement en tant qu’Officier des opérations maritimes de surface en 1994, a été commissionné en 1996 et s’est vu mériter sa certification d’Officier de quart pour les petits navires de guerre en 1997.
He was accepted for training as a Maritime Surface/Subsurface Officer in 1994, was commissioned in 1996 and earned his bridge watch keeping certification for minor warships in 1997.

Le Contre-amiral Zuliani a exercé le commandement de plusieurs petits navires de guerre sur les deux côtes et sur les Grands-Lacs. Il a assumé les fonctions d’aide de camp auprès du Gouverneur général du Canada.
Rear-Admiral Zuliani has commanded minor war vessels on both coasts and the Great Lakes, and served as an aide-de-camp to the Governor General of Canada.

Au début de 1940, le gouvernement a commandé la construction de 92 petits navires de guerre: 64 «corvettes», bâtiments d'escorte anti-sous-marins armés de grenades anti-sous-marines, et 28 dragueurs de mines de classe «Bangor».
In early 1940, the government placed orders for the construction of 92 small warships: 64 ‘corvettes', depth-charge-armed anti-submarine escorts, and 28 ‘Bangor' class minesweepers.

Les 29 et 30 juillet, les avions embarqués attaquèrent Maizuru où ils coulèrent trois petits navires de guerre et 12 navires de commerce avant de mettre le cap à l'est pour éviter un typhon et se ravitailler.
On 29 and 30 July the carrier aircraft struck at Maizuru, sinking three small warships and 12 merchant vessels, before the fleet sailed east to avoid a typhoon and replenish its supplies.

En 1990, Le Capitaine de vaisseau Cotter fut promu au grade de capitaine de corvette et passa à l'équipage du NCSM CATARAQUI, où il fit la première partie des examens de commandement des petits navires de guerre.
In 1990, Captain(N) Cotter was promoted to Lieutenant Commander and transferred to HMCS CATARAQUI, where he completed Part 1 of the Minor War Ship command exams.