phrase dépendante oor Engels
phrase dépendante
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
dependent sentence
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La signification d’une phrase est donc dépendante de sa structure syntaxique.
Kenny... don' t go, babyLiterature Literature
15 QUE LE PRELEVEMENT PREVU A L ' ARTICLE 19 , PARAGRAPHE 2 , SUB A , DEUXIEME PHRASE , DEPENDANT DE L ' EXERCICE OU NON PAR L ' ETAT MEMBRE EXPORTATEUR DE LA FACULTE D ' OCTROYER DES RESTITUTIONS " PAYS TIERS " , LA FIXATION DE CE PRELEVEMENT A L ' AVANCE COMPORTERAIT DES ALEAS QUE L ' ETAT MEMBRE IMPORTATEUR NE PEUT PAS TOUJOURS PREVOIR ;
You must have been suffering since then, tooEurLex-2 EurLex-2
Si nécessaire, le système modifie l'orthographe du premier mot dépendant dans la phrase pour correspondre au genre du premier mot.
I brought the baby out for some fresh airpatents-wipo patents-wipo
Au sens de la troisième phrase, est “dépendante” une société dont le capital ou patrimoine social est détenu par l’entreprise dominante de manière ininterrompue, directement ou indirectement, ou encore, pour partie directement, pour partie indirectement, à hauteur d’au moins 95 %, au cours des cinq années précédant l’opération juridique et des cinq années suivant cette opération. »
It was moved by Honourable Senator Mahovlich, seconded by Honourable Senator Butts, that is this bill be read the second timeEurlex2019 Eurlex2019
Il n'y a aucune marque de ponctuation, mais le lecteur est guidé dans la lecture par stichométrique, ou comme-vers, arrangement dans le coda et commata, qui délimitent grossièrement les prépositions principales et dépendantes d'une phrase.
hours without a stop and push her!WikiMatrix WikiMatrix
Ensuite, le système analyse la phrase pour identifier un premier mot dépendant, qui dépend du premier mot ; l'orthographe du premier mot dépendant dépend du genre du premier mot.
Commission Decision of # February # amending Decision #/#/EC on the approval of residue monitoring plans submitted by third countries in accordance with Council Directive #/#/EC (notified under document number Cpatents-wipo patents-wipo
Dans un tel cas, les dépendants de la victime peuvent demander réparation au titre de la dernière phrase de l’article 1329 du Code civil (pour la perte de leurs prestations).
Why is she always coming around here, poking her nose in where she' s not wanted?UN-2 UN-2
Le Conseil d’Édimbourg, tenu en décembre 1992, n'a pas admis cette proposition, mais en a accepté partiellement l'approche en incluant la phrase suivante : "Une attention appropriée sera portée aux besoins des zones dépendant de la pêche, dans le respect des objectifs correspondants".
Captain, perhaps we can attract the attention of the alien intelligencenot-set not-set
" L'homme est ici, " " Est l'homme ici? " Il y a maintenant une plus règle complexe que l'enfant pourrait poser appelé une règle dépendante de structure, mais examine à la géométrie de l'arbre de structure de phrase.
I' m gonna help a friendQED QED
Il peut également en aller ainsi pour les revendications dépendantes multiples qui ne sont pas rédigées de la manière prévue aux deuxième et troisième phrases de la règle 6.4.a) (voir le paragraphe 128).
Good night, sweetheartGiga-fren Giga-fren
La première phrase ne s’applique que lorsque participent à l’opération de transformation, exclusivement, une entreprise dominante et une ou plusieurs sociétés dépendantes de cette entreprise dominante ou plusieurs sociétés dépendantes d’une entreprise dominante.
Well, what' s scary is, when you spend those ten years... going after the things you thought were important... get those things, and then feel a sneaking suspicion that you went after the wrong things... and that where the important things are concerned... you' re still a total idiotEurlex2019 Eurlex2019
Toutefois, les dispositions de l'article XIV (Professions indépendantes), XV (Professions dépendantes) ou XVI (Artistes et sportifs), selon le cas, s'appliquent et la phrase précédente ne s'applique pas aux rémunérations payées au titre de services rendus dans le cadre d'une activité industrielle ou commerciale exercée par un État contractant ou l'une de ses subdivisions politiques ou collectivités locales.
And you didn' t see the counterman?- NoCommon crawl Common crawl
Les revendications nos : parce qu’elles sont des revendications dépendantes et ne sont pas rédigées conformément aux dispositions de la deuxième et de la troisième phrases de la règle 6.4.a). Observations - lorsqu’il y a absence d’unité de l’invention (suite du point 3 de la première feuille)
What bothers me, James, is just as we were getting close... to solving this thing you pulled awayGiga-fren Giga-fren
Les revendications nos : parce qu’elles sont des revendications dépendantes et ne sont pas rédigées conformément aux dispositions de la deuxième et de la troisième phrases de la règle 6.4.a). Observations - lorsqu’il y a absence d’unité de l’invention (suite du point 3 de la première feuille)
A list of the Range States of migratory species listed in Appendices I and # shall be kept up to date by the Secretariat using information it has received from the PartiesGiga-fren Giga-fren
9.41 Lorsqu’une demande internationale contient des revendications dépendantes multiples rédigées différemment de ce qui est prévu aux deuxième et troisième phrases de la règle 6.4.a), l’administration chargée de la recherche internationale peut l’indiquer conformément à l’article 17.2)b). Cette indication ne devra cependant être donnée que dans la mesure où il n’est pas possible d’effectuer de recherche significative.
on the procedure for attesting the conformity of construction products pursuant to Article #) of Council Directive #/EEC as regards veturesGiga-fren Giga-fren
Lorsque la législation nationale de l’office national qui agit en qualité d’administration chargée de la recherche internationale ne permet pas que les revendications dépendantes multiples soient rédigées d’une manière différente de celle qui est prévue dans les deux phrases précédentes, le fait de ne pas rédiger les revendications de cette 32
you know, video game might cheer you right upGiga-fren Giga-fren
Les clauses dépendantes sont des phrases sans sujet.
He' s crazy.Let' s goParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Identifieur amélioré de sujets de conversation comportant un dispositif de reconnaissance de la voix et un détecteur de phrases faisant partie intégrante d'un détecteur d'événements parlés, et un système de classement des sujets (16) formé en fonction de la fréquence des événements dépendant des sujets.
I' m glad I could helppatents-wipo patents-wipo
Lorsque la législation nationale de l’office national qui agit en qualité d’administration chargée de la recherche internationale ne permet pas que les revendications dépendantes multiples soient rédigées d’une manière différente de celle qui est prévue dans les deux phrases précédentes, le fait de ne pas rédiger les revendications de cette manière peut donner lieu à une indication selon l’article 17.2)b) dans le rapport de recherche internationale.
Boiled is better for youGiga-fren Giga-fren
Lorsque la législation nationale de l'office national qui agit en qualité d'administration chargée de la recherche internationale ne permet pas que les revendications dépendantes multiples soient rédigées d'une manière différente de celle qui est prévue dans les deux phrases précédentes, le fait de ne pas rédiger les revendications de cette manière peut donner lieu à une indication selon l'article 17.2)b) dans le rapport de recherche internationale.
What' s up, baby?Giga-fren Giga-fren
Ao = Bleu (Cette couleur "Ao" peut faire référence au bleu ou au vert, dépendant de la phrase japonaise) Kiji = Faisan.
It' s not that hardParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
viii) que la législation nationale appliquée par l’office national qui agit en qualité d’administration chargée de l’examen préliminaire international ne permet pas que les revendications dépendantes multiples soient rédigées d’une manière différente de celle qui est prévue dans les deuxième et troisième phrases de la règle 6.4.a) (la situation à cet égard est la même que celle qui est décrite dans les paragraphes 128 et 280 en ce qui concerne la recherche internationale).
Commission Regulation (EC) No #/# of # July # establishing a prohibition of fishing for mackerel in VIIIc, # and X; EC waters of CECAF #.#.# by vessels flying the flag of SpainGiga-fren Giga-fren
Une proposition dépendante est une phrase qui a besoin d'une proposition indépendante pour se réaliser, telle que "parce que je suis en train d'écrire ceci".
You' re not out here all alone?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Lorsque la législation nationale de l’office national qui agit en qualité d’administration chargée de l’examen préliminaire international ne permet pas que les revendications dépendantes multiples soient rédigées d’une manière différente de celle qui est prévue dans les deuxième et troisième phrases de la règle 6.4.a), l’administration chargée de l’examen préliminaire international peut, si des revendications ne sont pas rédigées de cette manière, appliquer l’article 34.4)b). Dans ce cas, elle le notifie par écrit au déposant.
Vessels equipped for fishing activity, whether the equipment is permanently attached to the vessel or notGiga-fren Giga-fren
Lorsque la législation nationale de l'office national qui agit en qualité d'administration chargée de l'examen préliminaire international ne permet pas que les revendications dépendantes multiples soient rédigées d'une manière différente de celle qui est prévue dans les deuxième et troisième phrases de la règle 6.4.a), l'administration chargée de l'examen préliminaire international peut, si des revendications ne sont pas rédigées de cette manière, appliquer l'article 34.4)b). Dans ce cas, elle le notifie par écrit au déposant.
What do you think, Lucky?Giga-fren Giga-fren
55 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.