phylotype oor Engels

phylotype

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

phylotype

naamwoord

Un clone représentatif de chaque phylotype fut partiellement séquencé.
A representative clone from each phylotype was partially sequenced.

voorbeelde

Chacun des trois phylotypes a été détecté, mais leur abondance relative ne concordait pas avec celle de phylotypes provenant de banques de clones.
All three phylotypes were detected, but their relative abundance was not consistent with that of the phylotypes in the clone library.

Une analyse de restriction de l'ADN ribosomique amplifié a confirmé qu'avec un échantillonnage élargi à 50 clones, la fréquence des trois phylotypes était la même que celle mentionnée ci-haut.
Amplified ribosomal DNA restriction analysis confirmed that a larger set of 50 clones had frequencies of the three phylotypes similar to those above.

Des banques de clones du gène 16S rADN furent construites et les phylotypes significatifs séparés par analyse du polymorphisme de la taille de fragments de restriction (PTFR).
Clone libraries of 16S rDNA genes were constructed, and significant phylotypes were distinguished by restriction fragment length polymorphism (RFLP).

À l’aide du TRFLP, il a été possible de détecter 34 phylotypes ectomycorhiziens colonisant les racines du pin à encens.
Using TRFLP, we were able to detect 34 ectomycorrhizal phylotypes colonizing roots of loblolly pine.

Un total de 109 clones 16S ADNr presque complets ont été séquencés, représentant 69 phylotypes ARNr ou unités taxonomiques opérationnelles (UTO) uniques.
A total of 109 near full-length 16S rDNA clones were sequenced, representing 69 unique 16S rRNA phylotypes or operational taxonomic units (OTUs).

Enfin, les chercheurs ont utilisé des réseaux de neurones artificiels (ANN, de l'anglais Artificial neural networks) dans l'espoir d'établir la relation entre les phylotypes et les fonctions des écosystèmes marins.
Finally, Artificial neural networks (ANNs) were employed in an attempt to establish relationships between phylotypes and marine ecosystem functions.

Les deux isolats étaient capables de croître à basse température sur les alcanes et ils avaient des caractéristiques générales conformes à leur phylotype respectif.
Both isolates grew on alkanes at low temperature and had general characteristics consistent with their respective phylotypes.

La population de laboratoire montrait une microflore intestinale plutôt simple consistant principalement en phylotypes appartenant à Enterococcus (84 %).
The laboratory population harbored a rather simple gut microflora consisting mostly of phylotypes belonging to Enterococcus (84%).

L'utilisation d'une approche basée sur l'ADN a permis d'identifier des phylotypes constamment présents dans le consortium, mais cette approche n`a pas été en mesure de prédire l'abondance relative de leurs populations.
The DNA-based approach used identified phylotypes consistently present in the consortium, but it failed to predict the relative abundance of their populations.

En réalité, leurs recherches ont révélé plus de 30 phylotypes différents.
In fact, nearly 30 different phylotypes were identified.

Par comparaison, les techniques habituelles de culture ont révélé seulement le quart des phylotypes détectés par DGGE, mais on y retrouve les populations les plus dominantes d`après l'ARNr.
In comparison, standard cultivation techniques yielded only a quarter of the phylotypes detected by DGGE, but included the most dominant population based on rRNA.

Durant la croissance, les populations des trois phylotypes ont été suivies par une épreuve PCR basée sur le nombre le plus probable.
During growth of the consortium, the three phylotype populations were monitored by a most probable number PCR assay.

Dans la population de terrain, les phylotypes appartenant à l'Enterococcus (28 %) et au Lactococcus (11 %), de même qu'an Flavobacterium (10 %), à l'Acinetobacter (19 %) et au Stenotrophomonas (10 %) étaient les membres dominants.
For the field population, phylotypes belonging to Enterococcus (28%) and Lactococcus (11%), as well as Flavobacterium (10%), Acinetobacter (19%), and Stenotrophomonas (10%) were dominant members.

Sur un total de 17 colonies, six correspondaient au phylotype Rhodococcus et trois correspondaient au phylotype Pseudomonas.
Of 17 colonies, six matched the Rhodococcus phylotype, and three matched the Pseudomonas phylotype.

En outre, les phylotypes ont été différenciés en fonction de leur position par rapport à la thermocline, la frontière la plus basse de la couche mixte de l'océan.
In addition, the phylotypes were further differentiated with respect to their position in relation to the thermocline, the lower boundary of the mixed layer of the ocean.

Trois divisions bactériennes seulement, représentant 17 phylotypes, ont été trouvées en culture, alors que six divisions comprenant 38 phylotypes ont été identifiées lors de l'analyse des clones.
Only three bacterial divisions were found in the culture collection, which represented 17 phylotypes, whereas six divisions were identified in the clonal analysis comprising 38 phylotypes.

L'analyse d'agrégats, un instrument statistique puissant, a permis de grouper les phylotypes en fonction de critères chronologiques.
Cluster analysis, a powerful statistical tool, was used to group the phylotypes according to chronological criteria.

Ces trois bactéries phytopathogènes sont très étroitement apparentées, malgré des différences significatives sur le plan biologique, et sont regroupées dans le sous-groupe phylotype IV du complexe d'espèces Ralstonia solanacearum.
These three plant pathogenic bacteria are very closely related, despite significant differences biologically, and are grouped in the subgroup phylotype IV species complex Ralstonia solanacearum.

Une caractérisation physiologique a été faite chez une souche représentative de chacun des phylotypes.
A representative strain of each phylotype was physiologically characterized.

Des analyses par PCR spécifiques du phylotype ont été développées et validées pour ces trois phylotypes.
Phylotype-specific PCR assays were developed and validated for the above three phylotypes.

Un clone représentatif de chaque phylotype fut partiellement séquencé.
A representative clone from each phylotype was partially sequenced.

Le plus grand changement est survenu chez les bactéries Gram positif à faible taux de graminée et cytosine (GC), parmi lesquelles seulement trois phylotypes étaient identiques à ceux qui avaient précédemment été identifiés chez les témoins.
The greatest change occurred in the low G + C Gram-positive bacteria where only three phylotypes were identical with those previously identified in the control.

Ces souches du phylotype II et III des hauts plateaux de l'Ouest infectent aussi bien la pomme de terre que la tomate, et pourraient constituer une menace économique pour ces cultures dans cette région.
Strains of phylotype II and III from Western highlands can infect potato as well as the tomato plants. They constitute an economic threat for these crops in this mountainous area (AEZ3: Foumbot, Baham, Dschang, Mbouda, Bafoussam, Bamougoum).

À l’aide d’un logiciel mis au point récemment (PhyloType), nous avons examiné le rôle des transitions évolutives liées aux genres des plantes hôtes, aux sites d’alimentation et à la répartition géographique dans la diversification du genre Cinara et tenté de déterminer comment les transitions liées à ces caractères ont mené à des événements de spéciation.
Using a recent software (PhyloType), we explored evolutionary transitions in host-plant genera, feeding sites and geographic distributions in the diversification of Cinara and investigated how transitions in these characters have accompanied speciation events.

Nous avons identifié un certain nombre d’UTO qui étaient classées comme des phylotypes qui n’avaient pas encore été observés dans le rumen.
We identified a number of OTUs that were classified as phylotypes not previously observed in the rumen environment.