phytoséiide oor Engels

phytoséiide

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

phytoseiid

naamwoord

phytoseiid mite

voorbeelde

On a étudié l'effet de l'espèce de la proie et de ses différents stades sur l'efficacité et la biologie des acariens phytoseiides,Amblyseius gossipiElbadry etTyphlodromus mangiferus sp. n.
The effect of prey species and the different stages of prey on the predatory efficiency and biology of the phytoseiid mites,Amblyseius gossipiElbadry andTyphlodromus mangiferus sp. n. was studied.

Étude des effets de l'eriophyideAceria ficusCotte, du tetranyqueTetranychus arabicusAttiah, et du pollen de ricin sur le développement et la fécondité du phytoséiide prédateur,Phytoseius plumifer (C & F).
The effects of the eriophyid miteAceria ficusCotte, the tetranychid miteTetranychus arabicusAttiah and castor-oil pollen on the development and fecundity of the phytoseiid predatorPhytoseius plumifer (C.

Dans l'intention de déterminer l'effet de lâchers de prédateurs dans la réduction de populations d'Oligonychus punicae, 9 espèces prédatrices de phytoseiides ont été lâchées dans un verger d'avocatier, à raison de 1200 acariens par arbre durant une période de 4 semaines, chaque arbre constituant une parcelle expérimentale.
To determine the effect of predator releases in suppressing populations ofOligonychus punicae (Hirst), 9 species ofPhytoseiidae were released in single-tree replicated plots in an avocado orchard at rates of 1200 mites/tree over a 4-week period.

La présente invention concerne de manière générale le domaine de la protection des cultures biologiques par l'utilisation d'acariens prédateurs phytoséides.
The present invention in general relates to the field of biological crop protection by use of phytoseiid predatory mites.

On a étudié le comportement alimentaire des deux principales espèces de phytoséiides présents dans les vergers de Citrus en Espagne,Euseius stipulatus (Athias-Henriot) etTyphlodromus phialatus Athias-Henriot.
Observations were made on the feeding behavior of the two main phytoseiid species in Spanish Citrus orchards,Euseius stipulatus (Athias-Henriot) andTyphlodromus phialatus Athias-henriot.

La réponse de trois espèces d'acariens phytoseiides,Phytoseiulus persimilis Athias-Henriot,Phytoseius finitimus Ribaga etAmblyseius gossipi Elbady aux allélochimiques émis par trois espèces d'acariens proies,Tetranychus urticae Koch,Brevivalpus pulcher (Canestrini & Fanzago) etEriophyes dioscoridis Soliman & Abou-Awad, ont été étudiées en utilisant un test d'essais double choix.
The responses of 3 phytoseiid mite speciesPhytoseiulus persimilis Athias-Henriot,Phytoseius finitimus Ribaga andAmblyseius gossipi Elbadry to allelochemics emitted by prey mite speciesTetranychus urticae Koch,Brevipalpus pulcher (Canestrini & Fanzago) andEriophyes dioscoridis Soliman & Abou-Awad were studied using a test of two-choice assays.

Plusieurs aspects du comportement prédateur ont été observés en détail en laboratoire chez chacun des stades de Phytosiulus persimilis et d'Amblyseius degenerans, deux espèces prédatrices d'acariens phytoseiidés.
Detailed observations were made on various components of the predatory behaviour of each instar of two species of predacious phytoseiid mites, Phytoseiulus persimilis and Amblyseius degenerans, in the laboratory.

Les lâchers n'ont pas eu d'effet significatif sur la densité moyenne d'O. punicae ou sur le total des phytoseiides.
The releases did not significantly affect average densities ofO. punicae or total phytoseiids.

L'auteur résume les caractéristiques fondamentles biologiques, écologiques et toxicologiques de 3 phytoséiides prédateurs d'acariens,Typhlodromus occidentalisNesbitt,Amblyseius fallacisGarman etTyphlodromus pyriScheuter, qui ont acquis une résistance à certains insecticides généralement utilisés dans les vergers de fruits commerciaux.
A summary of basic biological, ecological and toxicological characteristics of 3 phytoseiid mite predatorsTyphlodromus occidentalisNesbitt,Amblyseius fallacisGarman andTyphlodromus pyriScheuten which have developed resistances to certain insecticides commonly used in commercial fruit orchards is presented.

L’effet de la prédation de deux espèces de phytoseiides sur l’acarienPolyphagotarsonemus latus (Banks) a été étudié sous serre sur haricot et sur limettier et en champ sur limettier.Neoseiulus califomicus (McGregor) maintenait la densité de Facarien à un faible niveau, alors que l’effet deNeoseiulus barkeri (Hughes) était irrégulier.N. californicus, associé à un complexe d’acariens prédateurs indigènes, maintenait la densité deP. latus à un niveau situé en-dessous du seuil de dégâts économiques sur les fruits du limettier
Effect of prédation of 2 phytoseiid species on the broad mitePolyphagotarsonemus lotus (Banks) was studied on bean and lime plants in the greenhouse and in the field in lime.Neoseiulus californicus (McGregor) maintained mite density at low levels, whereas the effect ofNeoseiulus barken (Hughes) was erratic.N. californicus, together with a complex of indigenous predacious mites, keptP. latus density below economic damaging levels on lime fruits

Par contre son action antagoniste paraît moins grande vis-à-vis des phytoséiides.
However the reservoir effect of such a tree is restricted to the still unknown conditions determining cecidogenesis.

Cependant les densités les plus élevées atteintes par ce phytoseiide dans les lots témoins et avec pollen (1,6 par feuille, et 1,1 par feuille, respectivement) sont le double des densités maxima observées dans les parcelles traitées au soufre (0,6 par feuille), alors que les tydeides sont en nombre comparable partout.
However, peak densities achieved by this phytoseiid in the pollen and control replicates (1.6/leaf and 1.1/leaf, respectively) were twice that attained in the sulfur treated plots (0.6/leaf), although comparable numbers of tydeids were present in all plots.

Huit espèces d'Acariens phytoseiides étaient testées en vue de comparer leurs potentialités prédatrices vis-à-vis deTetranychus evansi Baker & Pritchard et deTetranychus urticae (Koch).
Eight phytoseiid species were tested to evaluate and compare their potential as predators ofTetranychus evansi Baker & Pritchard andT. urticae (Koch).

Amblyseius tanzaniensis se distingue des autres espèces de phytoseiidés par la combinaison des caractéristiques suivantes : la soie J1 est insérée sur l'opisthoscutum et les deux soies sublatérales r3 et R1 sont insérées sur le bouclier dorsal plutôt que sur le tégument latéral.
Amblyseius tanzaniensis is unique among phytoseiid species because of the combination of having seta J1 on the opisthoscutum and having both sublateral setae r3 and R1 inserted on the dorsal shield instead of on the lateral integument.

Mots clés : pseudo-arrhenotoquie, perte du génome paternel, haplo-diploïdie, RAPD, mites phytoséiides.
Key words: pseudo-arrhenotoky, paternal genome loss, haplodiploidy, RAPD, phytoseiid mites.

Des expériences en laboratoire ont permis de déterminer la réaction à la densité des proies des divers stades de deux espèces d'acariens phytoseiidés, Phytoseilus persimilis et Amblyseius degenerans et d'examiner les effets de l'âge du prédateur et de son "passé" alimentaire sur sa réaction.
Laboratory experiments were performed to determine the functional response to prey density of various instars of two species of predacious phytoseiid mites, Phytoseiulus persimilis and Amblyseius degenerans, and to examine the effects of predator age and nutritional history on their responses.

Les variations de densité de deux espèces d'acariens phytoseiidés, Phytoseiulus persimilis et Amblyseius degenerans, ont été étudiées en laboratoire.
The numerical responses of two species of phytoseiid mites, Phytoseiulus persimilis and Amblyseius degenerans, were studied in the laboratory.

Composition d'acariens, utilisation de cette derniere, methode d'elevage de phytoseiides, amblyseius sirskii, systeme d'elevage de phytoseiides et procedes de lutte biologique antiparasitaire destines aux cultures
Mite composition, use thereof, method for rearing the phytoseiid predatory mite amblyseius sirskii, rearing system for rearing said phytoseiid mite and methods for biological pest control on a crop

Une étude en laboratoire a permis d'établir les caractères biologiques de base de deux espèces d'acariens phytoseiidés, Phytoseiulus persimilis et Amblyseius andersoni.
The basic biological characteristics of two species of predacious phytoseiid mites, Phytoseiulus persimilis and Amblyseius andersoni, were studied in the laboratory.

Les résultats indiquent que les réactions en fonction de la densité sont probablement variables chez certains prédateurs; les facteurs cités ci-haut sont sans doute responsables de la variété des réactions mentionnées dans la littérature chez les acariens phytoséiidés.
The results indicated that functional responses are probably multiform in certain predators and the above factors may provide an explanation of the variety of responses previously reported for species of phytoseiid mites.

Dans le Queensland, un ensemble de 17 prédateurs, incluant 10 espèces de phytoseiides, a été trouvé en association avecA. litchii.
A guild of seventeen predators, including ten species of phytoseiid mites, was associated with lychee erinose in Queensland.

Une expérience sur deux espèces prédatrices d'acariens phytoseiidés, Phytoseiulus persimilis et Amblyseius degenerans, a révélé que chez tous les stades des deux espèces, à l'exception des femelles adultes de P. persimilis, le taux de prédation augmente en fonction de la densité des prédateurs et des proies à l'intérieur de certaines limites du rapport prédateurs à proies.
Experiments on the responses of two species of predacious phytoseiid mites, Phytoseiulus persimilis and Amblyseius degenerans, to their own density revealed that, with the exception of adult female P. persimilis, the individual predation rates of all instars of both species increased as predator and prey densities were increased within certain fixed predator to prey ratios.

Une tentative faite afin de déterminer les causes pour lesquelles les acariens phytoseiides semblent être des prédateurs plus efficaces des acariens phytophages sur les Citrus et les Avocats du sud de la Californie, qu'ils le sont sur les pommiers dans le sud de l'Angleterre, suggère que cette différence est attribuable à la fois à des facteurs inhérents aux prédateurs, telle leur distribution, et à des facteurs du milieu, telles la distribution des proies et les températures hivernales.
It is suggested that this difference is caused both by factors inherent in the predator, such as its distribution, and by factors in its environment, such as the distribution of the prey and winter temperatures.

Le phytoseiide a assuré la régulation de la population du tetranyque en dépit de l'augmentation de la fécondité de celui-ci due aux qualités nutritionnelles élevées de la plante pendant un délai relativement long.
The phytoseiid gave good control of the spider mite population in spite of (compensating for) an increase in fecundity due to the high nutritional qualities of the host plant over a relatively long period of time.

La présente invention concerne une nouvelle composition d'acariens qui comprend une population de phytoséiides prédateurs de l'espèce Amblyseius swirskii et une population d'hôtes factices, qu'on peut utiliser pour élever l'espèce phytoséiide prédateur ou pour relâcher l'espèce phytoséiide prédateur dans une culture.
The present invention relates to a novel mite composition comprising a population of the phytoseiid predatory mite species Amblyseius swirskii. and a factitious host population, which may be employed for rearing said pytoseiid predatory mite species or for releasing the pyhtoseiid predatory mite species in a crop.