Phytoseiidae oor Engels

Phytoseiidae

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

Phytoseiidae

On trouvera ici une brève révision de l'historique taxonomique de la famille des Phytoseiidae.
The taxonomic history of the family Phytoseiidae is briefly reviewed.

voorbeelde

Les membres de la sous-famille des Chantiinae sont caractérisés par leur chétotaxie dorsale très particulière : la combinaison de cinq paires de soies (j3, z2, z3, z4, s4) dans la région latérale du podoscutum, combinaison qui diffère de celle des autres Phytoseiidae qui possèdent cinq paires de soies (j3, z2, z4, s4, s6) et de celle des autres espèces qui possèdent quatre paires (j3, z2, z4, s4) ou six paires (j3, z2, z3, z4, s4, s6) de soies.
Members of the subfamily Chantiinae are characterized by their unique dorsal chaetotaxy: a combination of five pairs of setae (j3, z2, z3, z4, s4) on the lateral area of the podoscutum, which differs from other phytoseiid species that also have five pairs (j3, z2, z4, s4, s6), and from the more common four (j3, z2, z4, s4) or six (j3, z2, z3, z4, s4, s6) pairs in the family.

L'invention concerne une composition de mites comprenant : - une population d'élevage d'une espèce de mite prédatrice phytoseiidae, - une population d'au moins une espèce de l'ordre Astigmata, et - facultativement un véhicule, où la population de l'espèce de l'ordre Astigmata n'est pas vivante.
The invention provides a mite composition comprising: - a rearing population of a phytoseiid predatory mite species, - a population of at least one species from the order Astigmata, and - optionally a carrier, wherein the population of the species from the order Astigmata is not alive.

Kampimodromus hmiminai McMurtry et Bounfour, 1989 et Kampimodromus adrianae Ferragut et Peña-Estévez, 2003 sont deux espèces de la famille des Phytoseiidae à morphologie semblable.
Kampimodromus hmiminai McMurtry and Bounfour, 1989 and Kampimodromus adrianae Ferragut and Peña-Estévez, 2003 are two morphogically close species belonging to the family Phytoseiidae.

Les essais doivent permettre d’obtenir des informations suffisantes pour évaluer la toxicité du produit phytopharmaceutique pour les deux espèces indicatrices [Aphidius rhopalosiphi (Hymenoptera: Braconidae) et Typhlodromus pyri (Acari: Phytoseiidae)] conformément à l’analyse du quotient de risque pertinente.
The test shall provide sufficient information to evaluate the toxicity of the plant protection product to the two indicator species (Aphidius rhopalosiphi (Hymenoptera: Braconidae) and Typhlodromus pyri) (Acari: Phytoseiidae) in accordance with the relevant risk quotient analysis.

Deux espèces indicatrices, le parasitoïde du puceron des céréales Aphidius rhopalosiphi (Hymenoptera: Braconidae) et l’acarien prédateur Typhlodromus pyri (Acari: Phytoseiidae) doivent toujours être testées.
Two indicator species, the cereal aphid parasitoid Aphidius rhopalosiphi (Hymenoptera: Braconidae) and the predatory mite Typhlodromus pyri (Acari: Phytoseiidae) shall always be tested.

Les larves d'autres espèces ont également été examinées afin de pouvoir déterminer si le développement des soies suit un pattern défini chez les Phytoseiidae.
The larvae of additional species were examined to determine if there are consistent patterns of setal development in the Phytoseiidae.

La variation phénétique a été étudiée chez un certain nombre d'espèces parentes d'acariens de la famille des Phytoseiidae provenant de quatre milieux très différents en Amérique du Nord, de la zone subarctique à la zone subtropicale.
Examination of differences in phenetic variation between a number of closely related species of mites of the family Phytoseiidae from four widely different environments in North America, ranging from subarctic to subtropical, was undertaken.

Les Phytoseiidae sont caractérisés par la rareté des soies sur l'idiosome.
The Phytoseiidae are characterized by idiosomal hypotrichy.

L'efficacité prédatrice dePhytoseiulus persimilis Athias-Henriot et d'Amblyseius californicus (McGregor) (Acarien: Phytoseiidae) vis-à-vis de l'acarienOligonychus pratensis (Banks) (Tetranychidae) a été comparée en conditions contrôlées de laboratoire.
The predator efficacy ofPhytoseiulus persimilis Athias-Henriot andAmblyseius californicus (McGregor) (Acarina: Phytoseiidae) when feeding on the Banks grass mite (BGM),Oligonychus pratensis (Banks) (Tetranychidae), was compared under controlled laboratory conditions.

En outre, à partir de solanacées, de rosacées et d'oléacées, les chercheurs ont identifié des spécimens représentant d'importantes familles d'acariens: Phytoseiidae, Tetranychidae, Tenuipalpidae, Tydeidae, Tarsonemidae et Eriophyoidea.
The specimens representing the following important mite families were identified from the plant families Solanaceae, Rosaceae and Oleaceae: Phytoseiidae, Tetranychidae, Tenuipalpidae, Tydeidae, Tarsonemidae and Eriophyoidea.

Le genre Diadromus comprend quatre espèces : l'espèce-type D. contiguus (Chant) comb.nov., D. dominiquae (Schicha et Guttierrez) comb.nov. D. separatus (Wu et Li) comb.nov. et D. tengi (Wu et Li) comb.nov. On trouvera ici un résumé du concept systématique de la nouvelle sous-famille des Chantiinae en relation avec les autres sous-familles de Phytoseiidae ainsi qu'une révision des concepts systématiques concernant les espèces des deux genres concernés.
D. contiguus (Chant) comb, nov., the type species; D. dominiquae (Schicha and Guttierrez) comb, nov.; D. separatus (Wu and Li) comb. nov.; and D. tengi (Wu and Li) comb. nov. The systematic concept of the new subfamily Chantiinae in relation to other subfamilies in the family Phytoseiidae is outlined.

Pour les produits phytopharmaceutiques, deux espèces indicatrices, le parasitoïde du puceron des céréales Aphidius rhopalosiphi (Hymenoptera: Braconidae) et l’acarien prédateur Typhlodromus pyri (Acari: Phytoseiidae), doivent être testées.
For plant protection products, two indicator species, the cereal aphid parasitoid Aphidius rhopalosiphi (Hymenoptera: Braconidae) and the predatory mite Typhlodromus pyri (Acari: Phytoseiidae) shall be tested.

Deux espèces d'acariens prédateurs, Phytoseiulus persimilis et Amblyseius andersoni (Phytoseiidae), ont fait l'objet d'une étude en laboratoire; on a examiné les effets sur la reproduction et le rapport des sexes des accouplements multiples, de l'âge des mâles à la reproduction et des périodes de carence alimentaire durant les stades immatures et le stade adulte.
Several factors were examined to determine their effect on the reproduction and sex ratios in two species of predacious phytoseiid mites, Phytoseiulus persimilis and Amblyseius andersoni, in the laboratory. The factors investigated included multiple matings, age of mating males, and food deprivation periods during the immature and adult stages.

On propose ici que la tribu des Chantiini Pritchard et Baker de la famille Phytoseiidae soit élevée au rang de sous-famille.
The tribe Chantiini Pritchard and Baker is proposed for elevation to subfamily status in the family Phytoseiidae.

Composition à base de mite, procédé pour élever une espèce de mite prédatrice phytoseeidae, et utilisation de la composition pour lutter contre les parasites des cultures
Mite composition, method for rearing a phytoseiid predatory mite species, and use of the composition for controlling crop pests

Nous avons suivi durant la même période et dans les mêmes vergers les densités de l'acarien rouge du citronnier,Panonychus citri (McGregor), deStethorus picipes [Col.: Coccinellidae] et deE. tularensis (Congdon) [Acarina: Phytoseiidae].
We also monitored densities of citrus red mite,Panonychus citri (McGregor), the adult spider mite destroyer,Stethorus picipes Casey [Col.: Coccinellidae], and the predatory mite,Euseius tularensis Congdon [Acarina: Phytoseiidae] during the same period in ant-present and ant-free plots in each orchard.

On trouvera ici la description du développement ontogénique des soies dorsales et ventrales de l'idiosome de même que des pattes chez quatre espèces de Phytoseiidae, Amblyseius andersoni (Chant).
The ontogenetic development of setae on the dorsum and venter of the idiosoma and on the legs is described for the following four species of Phytoseiidae: Amblyseius andersoni (Chant).

Les spécialistes qui ont animé ces ateliers ont préparé un total de sept manuels sur les familles d'acariens parasites (Tetranychidae, Tenuipalpidae et Tarsonemidae) ainsi que les familles de prédateurs (Phytoseiidae et Tydeidae).
The mite specialists who led these workshops prepared a total of seven manuals on the plant-feeding mite families Tetranychidae, Tenuipalpidae and Tarsonemidae as well as predatory mite families Phytoseiidae and Tydeidae.

La création d'une nouvelle sous-famille de Phytoseiidae, les Cydnodromellinae, est proposée ici.
A new subfamily, Cydnodromellinae, is proposed in the family Phytoseiidae.

Les caractéristiques morphologiques communes aux deux sexes ont été examinées chez 46 espèces de la famille des Phytoseiidae comprenant six genres et quatre tribus, afin d'établir des comparaisons interspécifiques, intergénériques et intertribales.
Morphological characteristics common to both sexes in 46 species, including exemplars from six genera and four tribes, of the family Phytoseiidae were compared interspecifically, intergenerically, and intertribally.

Il y a toujours eu beaucoup de controverses au sujet de la stucture générique de la famille des Phytoseiidae.
There has been extreme divergence of opinion about the generic structure of the family Phytoseiidae.

On trouvera ici une brève révision de l'historique taxonomique de la famille des Phytoseiidae.
The taxonomic history of the family Phytoseiidae is briefly reviewed.

Nous avons récemment proposé la création d'une nouvelle sous-famille, les Chantiinae Pritchard et Baker, dans la famille des Phytoseiidae (Chant et Yoshida-Shaul 1986).
We recently proposed a subfamily, Chantiinae Pritchard and Baker, 1962, containing the genera Chantia Pritchard and Baker, 1962 and Diadromus Athias-Henriot, 1960 in the family Phytoseiidae (Chant and Yoshida-Shaul 1986).