phytoremédiation oor Engels

phytoremédiation

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

phytoremediation

naamwoord

L’utilisation de Z. fabago dans une stratégie de phytoremédiation est discutée.
The use of Z. fabago as a Cd-tolerant species for phytoremediation is discussed.

plant-based remediation

Soortgelyke frases

système de phytoremédiation
phytoremediation system · plant-based remediation system · system of phytoremediation

voorbeelde

Ces plantes transgéniques résistent aux ions de métaux lourds, par exemple au cadmium, à l'arséniate et/ou au mercure, et elles peuvent accumuler ces ions à partir d'un environnement contaminé, de manière à exécuter une phytoremédiation d'un environnement de sol ou d'eau contaminé, contenant des ions de mercure, cadmium et/ou arséniate.
The transgenic plants are tolerant of heavy metal ions, e.g., cadmium, arsenate and/or mercury, and can accumulate those ions from a contaminated environment, to thus, effect phytoremediation of a contaminated soil or water environment which contains mercury, cadmium and/or arsenate ions.

• le Centre d'excellence en réhabilitation de sites de Montréal afin d'élargir ses collaborations dans les domaines de la bioremédiation, de la phytoremédiation et de la biosurveillance;
• Montréal Centre of Excellence for Brownfields Restoration to extend collaborations in bioremediation, phytoremediation and biomonitoring activities;

Mots clés : phytoremédiation, mécanismes, rhizosphère, inoculants bactériens.
Key words: phytoremediation, mechanisms, rhizosphere, bacterial inoculants.

Le Clean Environment Management Centre (CLEMANCE, le centre de gestion pour un environnement propre) de l'université de Teeside (Royaume-Uni) utilise les cultures énergétiques dans le but de nettoyer les anciens sites industriels pollués par le biais d'un processus dit de «phytoremédiation».
The Clean Environment Management Centre (CLEMANCE) at the UK's University of Teesside is using energy crops to clean up old contaminated industrial sites through a process known as phytoremediation.

Une installation de phytoremédiation utilisant une espèce africaine de vétiver a été mise en place pour traiter divers les effluents industriels et urbains.
A phytoengineering treatment plant has been set up using the African species of vetiver grass for a variety of industrial and urban effluents.

L'étape finale de phytoremédiation utilise diverses plantes pour rétablir les propriétés du sol.
The final phytoremediation step uses various plants to restore the soil.

La phytoremédiation vise à utiliser la capacité des plantes des zones humides à éliminer les contaminants des sédiments par absorption directe, par l’aération du sol pour contrecarrer le déficit en oxygène et(ou) par la production de substances stimulantes qui accroissent les taux de biodégradation.
Phytoremediation attempts to harness the potential capacity of wetland plants to remove contaminants from the sediments by direct uptake, aeration of the soil to overcome the oxygen deficit, and/or by producing of stimulatory substances that enhance the microbial rates of biodegradation.

Le système vétiver est appliqué dans plus de cent pays pour la préservation des sols et de l'eau, la stabilisation des infrastructures, la lutte contre la pollution, le traitement des eaux usées, l'atténuation et la réhabilitation, le contrôle des sédiments, la prévention des dégâts causés par les tempêtes et de nombreuses autres applications de protection de l'environnement (par le biais de la bio-ingénierie et de la phytoremédiation).
The Vetiver System is used in more than 100 countries for soil and water conservation, infrastructure stabilization, pollution control, waste water treatment, mitigation and rehabilitation, sediment control, prevention of storm damage and other environmental protection applications (through bioengineering and phytoremediation).

Utilisant la phytoremédiation et le contrôle microbien, des scientifiques de la Cornell University, de l'université du Surrey et de l'université de Naples ont développé des produits biologiques capables d'extraire les contaminants présents dans les eaux usées et les sols pollués.
Using phytoremediation and microbal control methods, scientists from Cornell University, the University of Surrey and the University of Naples, have developed biological products capable of removing contaminants in waste water streams and polluted soil.

Phytoremédiation — Exemple : le colza canola accumulateur de métaux lourds.
Phytoremediation — e.g., heavy metal accumulating canola.

L’utilisation de Z. fabago dans une stratégie de phytoremédiation est discutée.
The use of Z. fabago as a Cd-tolerant species for phytoremediation is discussed.

Mots clés : phytoremédiation, Thlaspi caerulescens J. & C. Presl., Trifolium pratense L., rhizosphère, populations microbiennes du sol.
Key words: phytoremediation, Thlaspi caerulescens J. & C. Presl., Trifolium pratense L., rhizosphere, soil microbial populations.

La phytoremédiation vise à la fois à restaurer et à remettre en état étant donné que la plante affectée est la même plante que celle qui la remplace.
Phytoremediation serves the dual purpose of remediation and direct restoration, because the affected plant is the same as the plant replacing it.

Mots clés : pin Scots, mycorrhizosphère, population bactérienne, Biolog, utilisation d'une source de carbone, hydrocarbures non polaires, phytorémédiation.
Key words: Scots pine, mycorrhizosphere, bacterial community, Biolog, carbon source utilization, non-polar hydrocarbons, phytoremediation.

De telles plantes sont d'un intérêt considérable en raison de leur utilisation potentielle dans phytoremediation de métaux lourd pour décontaminer d'anciens sites miniers, ou potentiellement même comme un moyen non destructif de dépollution de sols riches en métaux permettant une récolte de façon écologique et durable,,.
Such plants are of considerable interest due to their potential use in phytoremediation of heavy metal contaminated former mine sites, or potentially even as a means of non-destructive phytomining of metal-rich soils allowing metals to be harvested in an environmentally sustainable manner.

Des plantes hyper-accumulatrices de métaux comme Thlaspi caerulescens J. & C. Presl. sont utilisées pour le phytoremédiation de sols contaminés.
Metal hyperaccumulator plants like Thlaspi caerulescens J. & C. Presl. are used for phytoremediation of contaminated soils.

En particulier un cytochrome P450 venant d'Arabidopsis s'est avéré tolérant au TNT dans des plantes, qui pourraient servir à la phytoremédiation de sols pollués.
In particular, a P450 from Arabidopsis demonstrated a role in TNT tolerance in plants that could be used for phytoremediation of contaminated soil.

Ces résultats ont plusieurs implications pour la séquestration du carbone, la phytoremédiation et la recherche biologique fondamentale chez les arbres.
This finding has wide-ranging implications for carbon sequestration, phytoremediation, and basic biological research in trees.

Nous avons aussi étudié la possibilité d'avoir recours à la phytoremédiation (stimulation de la croissance des plantes) pour le nettoyage des rives contaminées par le pétrole et les HAP, mais cette méthode était moins efficace que l'atmosphérisation pour protéger les poissons contre l'exposition aux HAP.
Phytoremediation (the stimulation of plant growth) was another option investigated for cleaning up oil and PAH-contaminated shorelines, but it was less effective than weathering in protecting fish from PAH exposure.

Phytoremédiation : Salix viminalis est un hyperaccumulateur de cadmium, chrome, plomb, mercure, zinc, pétrole et hydrocarbures, solvants organiques, MTBE, TCE et ses sous-produits, sélénium, argent, uranium,, et Ferrocyanure de potassium (expériences avec Salix babylonica L.), et comme tel est un candidat de premier ordre pour la phytoremédiation.
Salix viminalis is a known hyperaccumulator of cadmium, chromium, lead, mercury, petroleum hydrocarbons, organic solvents, MTBE, TCE and byproducts, selenium, silver, uranium, and zinc, and potassium ferrocyanide (tried on S. babylonica L.), and as such is a prime candidate for phytoremediation.

De plus, les plantations à courte révolution peuvent servir d'outils pour remédier aux problèmes environnementaux locaux (p. ex. phytoremédiation) et régionaux (p. ex. augmentation de l'effet de serre).
Further, SRF plantations can serve as tools for the amelioration of environmental problems at local (e.g., phytoremediation) and global (e.g., increased greenhouse effect) scales.

Par conséquent, Mme Zeeb est en train de mettre au point une image plus réaliste des bienfaits et des méfaits potentiels de cette biotechnologie. Grâce à l'obtention de la Chaire de recherche du Canada en biotechnologie et en environnement, Mme Zeeb peut maintenant attirer un plus grand nombre d'étudiants et ainsi élargir ses activités de recherche et de formation dans le domaine de la science de la phytoremédiation, un domaine encore relativement jeune.
Hence, a more realistic picture of the benefits (and potential pitfalls) of this biotechnology is being developed. By her appointment as the Canada Research Chair in Biotechnologies and the Environment, Dr. Zeeb is now able to attract more students, and hence extend her research and training activities in the relatively young science of phytoremediation.

Étant donné que l'application générale de la phytoremédiation concerne de nombreux domaines de compétences, Mme Zeeb a rassemblé des chercheurs de divers départements du Collège militaire royal du canada, de la Queen's University et de l'University of British Columbia, ainsi que des chercheurs travaillant dans des laboratoires de recherche du gouvernement ou collaborant avec des entreprises du secteur privé.
Since numerous areas of expertise are involved in the overall application of phytoremediation, Dr. Zeeb has brought together researchers from various departments at the RMC, Queen's, and the UBC, as well as government research laboratories and collaborating private sector firms.

La présente invention concerne des procédés et des matériaux permettant d'avoir recours à la phytoremédiation pour des matériaux ayant été contaminés par de l'arsenic, du phosphore ou d'autres métaux.
The invention provides processes and materials for phytoremediating materials which has been contaminated with arsenic, phosphorous, or other metals.

En outre, certaines essences d’arbres peuvent être employées comme biorestaurateurs; elles atténuent les effets de la pollution par un processus appelé « phytoremédiation ».
In addition, certain tree species can be used as bioremediators, ameliorating the effects of pollution through a process called phytoremediation.