pièces coulées oor Engels

pièces coulées

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

castings

naamwoord

La première pièce coulée est appliquée dans un espace de la deuxième pièce coulée.
The first cast part is applied in a space of the second cast part.

voorbeelde

Procede et agencement de decoupage de masselottes sur des pieces coulees
Process and arrangement for removing sprues from castings

Les pièces coulées sont usinées à l'aide d'aléseuses spéciales ou de tours revolvers.
Castings are machined on either special-purpose reaming machines or turret lathes.

Les couronnes secondaires sont souvent des pièces coulées en un alliage dentaire approprié d'un bloc avec l'arceau.
The secondary crowns often consist of a casting of a suitable dental alloy formed in one piece with the bracket.

Pièce coulée
Cast part

Agents de séparation chimiques pour coulées sous pression en aluminium et pièces coulées sous pression en magnésium
Chemical release agents for aluminium pressure diecasting and magnesium pressure diecast parts

Support de noyaux pour piece coulee metallique
Support for a metal casting

Pièces coulées et extrudées en aluminium
Aluminium castings and extrusions

Bentonite sodique additivée à utiliser dans une composition de sable vert pour moulage de pièces coulées
Additivated sodic bentonite for use in composition of green sand for molding of cast parts

Pièce coulé sous pression en alliage d'aluminium à haute ductilité et résilience
Pressure-cast component made of highly ductile and resilient aluminium ally

Le rebord supérieur de la pièce coulée centrale de l
The top flange of the central abdominal casting is clamped between the lumbar spine adaptor and the lumbar spine

Procede et dispositif de transport de moules renfermant des pieces coulees
Method and arrangement for conveying moulds with castings therein

Procédé d'amélioration par trempe et revenu d'une pièce coulée sous pression
Method for hardening a die-cast part

Le moule cède pour éviter la rupture ou même la distortion de la pièce coulée.
The mold fails to avoid rupture, or even distortion, of the casting.

Alliage al-si-mg-zn-cu pour pieces coulees utilisees dans l'aerospatiale et l'industrie automobile
An al-si-mg-zn-cu alloy for aerospace and automotive castings

L'invention concerne également un procédé de coulée sous haute pression et une pièce coulée sous haute pression.
The invention also relates to a method in high- pressure die-casting and a high-pressure die-cast piece.

L'invention concerne un procédé de fabrication d'une pièce coulée (10) présentant des caractéristiques NVH particulières.
A method of forming a cast component (10) to have particular NVH characteristics.

Pont en pièces coulées de bateau portatif
Portable boat casting deck

Une plaque de couverture est montée sur le dessus de la pièce coulée
A cover plate is mounted on top of the casting

Pièces coulées brutes ou partiellement traitées, profils, tôles en alliages d'aluminium, de magnésium et de titane
Raw and semi-processed castings, profiles, sheets of aluminium, magnesium or titanium alloys

Procédé de coulée libre, appareil de coulée libre, et pièce coulée
Free casting method, free casting apparatus, and casting

Pièces coulées en métaux communs
Castings of common metal

Procédé de coulée continue pour pièce coulée pour tôle d'acier extra-épaisse
Continuous casting method for casting for extra thick steel sheet

Un démoulage d’une pièce coulée ou moulée par injection peut également être empêché par des contre-dépouilles.
Furthermore, the shaping of a cast or injection molded part by undercutting can be hindered.

Sélection d'un sable de décochage résultant de la production de pièces coulées et dispositif correspondant
Selection of a used sand stream occurring after casting production and device therefor

Fonte de pièces coulées en métaux légers
Casting of light metal cast parts