pièces contractuelles oor Engels

pièces contractuelles

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

contract documents

contractual documentation

voorbeelde

Le présent site est soumis à la loi française et les pièces contractuelles ne sont délivrées. Qu’en langue française.
This website is subject to French law and contractual documents are only delivered in the French language.

Dans ces conditions, ADT + ne réalise pas d'étude préalable et ne rédige pas de pièces contractuelles, toutefois ADT + guide les intervenants dans les souhaits du Maître d'Ouvrage (le client).
Under these conditions, ADT + does not carry out a preliminary study and does not write contractual parts, however ADT + guide the contractors in the wishes of the Building Owner (the customer).

Lorsque l'accord est finalisé, au moins une partie de la ligne de crédit relative aux modalités de prix est donnée en gage pour sécuriser le paiement au vendeur par l'acheteur, en échange de la fournitures de pièces contractuelles.
When the agreement is finalized at least a portion of the line of credit relating to the price term is pledged to securing payment by the buyer to the seller in exchange for producing the contractual items.

Voici quelques explications concernant les pièces qui composent les documents contractuels.
Following is information on specific parts of the contract documents.

Voici quelques explications concernant les pièces qui composent les documents contractuels.
The general conditions or articles of agreement are a list of definitions, responsibilities, terms and conditions which will apply after the contract is signed.

Pièce 8.1 Activité contractuelle pour le Réseau canadien de la santé Marché initial Millions de dollars 1,112 2,600 Modifications Millions de dollars (0,064) 3,980 Total Millions de dollars 1,048 6,580
Exhibit 8.1 Contracting activity for the Canadian Health Network Original contract Type of contract Survey Informatics Program management Number 17 15 $ millions 1.112 2.600 Number 4 11 Amendment $ millions (0.064) 3.980 Total $ millions 1.048 6.580

Les dossiers contractuels devraient contenir les pièces justificatives sur toutes les options, les décisions, les approbations et les justifications.
Contract files should be documented in such a way that all options, decisions, approval and justifications are clearly documented.

De plus, Ansal n'a pas présenté de pièces prouvant l'existence d'une relation contractuelle au moment de l'invasion et de l'occupation du Koweït par l'Iraq
Ansal also failed to provide evidence of an existing contractual relationship at the time of Iraq's invasion and occupation of Kuwait

Un ajustement a été apporté aux dépenses concernant les communications, le matériel et les services contractuels, les pièces soumises ne justifiant pas la totalité du montant demandé pour pertes et dépenses
An adjustment has been made to the expenses claimed for communications, materials and contracted services because the evidence presented does not enable the Panel to substantiate the full amount of the claimed losses or expenses

Un ajustement a été apporté aux dépenses concernant les communications, le matériel et les services contractuels, les pièces soumises ne justifiant pas la totalité du montant demandé pour pertes et dépenses.
An adjustment has been made to the expenses claimed for communications, materials and contracted services because the evidence presented does not enable the Panel to substantiate the full amount of the claimed losses or expenses.

Nous nous sommes également demandés dans quelle mesure les modalités contractuelles encourageaient l'acquisition de pièces de rechange au meilleur prix possible.
We also questioned the extent to which the contract terms provided incentives for procurement of spares at the best available price.

D’une manière générale, le Comité exige du requérant qu’il fournisse des pièces justificatives claires concernant les dispositions contractuelles prises par lui.
The Panel normally requires a claimant to supply clear documentary evidence of its contractual arrangements.

D'une manière générale, le Comité exige du requérant qu'il fournisse des pièces justificatives claires concernant les dispositions contractuelles prises par lui
The Panel normally requires a claimant to supply clear documentary evidence of its contractual arrangements

- ne pas vendre et ne pas utiliser des pièces de rechange concurrentes des produits contractuels et d'un niveau de qualité inférieur;
- not to sell or use spare parts which compete with those of the contract or which are not of matching quality;

Il continuait à envoyer des pièces qui ne correspondaient pas aux exigences contractuelles.
The Commission then reopened the case, took account of the conclusive evidence and reduced the amount to be repaid from EUR 14 025.47 to EUR 6 036.24.

Conformément à la stratégie contractuelle de RITS, les pièces de rechange du PRN 1 ont été achetées par l’entremise de l’entrepreneur principal.
Consistent with the TSIR contracting strategy, SRP 1 spares were procured through the prime contractor.

- de ne pas vendre ou utiliser des pièces de rechange concurrentes des produits contractuels qui n'en atteignent pas le niveau de qualité;
- an obligation not to sell or use competing spare parts which do not match the quality of the manufacturer's spare parts;

f) # million de dollars au titre de la rubrique Informatique, en raison de la diminution des ressources nécessaires au titre du personnel contractuel, des pièces détachées et des progiciels de l'installation tardive des systèmes
f) $ # million under information technology, owing to reduced requirements for contractual personnel, spare parts and software packages as a consequence of the delayed implementation of systems

Cela vaut également pour le mécanisme de suivi, en ce qui concerne la production par les exploitants aéroportuaires à la Région autonome tant de rapports trimestriels que de l’ensemble des pièces comptables et contractuelles justificatives en vue d’obtenir les dernières tranches de paiement du financement proposé par ladite Région.
The same is true for the monitoring mechanism, in terms of the provision by the airport operators to the Autonomous Region of both quarterly reports and all the accounting and contractual supporting documents in order to obtain the final tranches of the financing payments offered by that region.

Ils mentionnent les fournisseurs et les prix contractuels, ainsi que les pièces justificatives que le contractant doit joindre à la facture et la procédure d'approbation.
They show suppliers and contracted prices, as well as the supporting documents which the contractor must provide with his invoice, and the approval procedure.

Sur la base du rapport d'enquête, après avoir communiqué à l'agent contractuel concerné toutes les pièces du dossier et après l'avoir entendu, le directeur peut:
On the basis of the investigation report, after having notified the contract staff member concerned of all evidence in the file and after hearing the contract staff member concerned, the Director may:

Les pièces en mousse métallique sont développées sur une base contractuelle, ou aux propres risques de RECEMAT.
Also parts made of metal foam are being developed on a contract basis, or to our own risk.

La garantie contractuelle est strictement limitée au remplacement des pièces défectueuses.
The contract guarantee is strictly limited to the replacement of the defective parts.

De plus, l'enquête a montré que certains clients demeuraient réticents à l'utilisation de pièces PMA ou que les accords contractuels passés avec l'OEM leur interdisaient d'y recourir.
Moreover, it showed that some customers remain reluctant to use PMA parts or are not authorised to use them on the basis of their contractual arrangements with the OEM.