pigé? oor Engels

pigé?

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

capisce

tussenwerpsel

"understood?"

Pas un mot de tout ça, pigé?
And not a word about any of this, capisce?

Soortgelyke frases

journaliste payé à la pige
free lance · free lance journalist · free-lance writer · free-lancer · freelance · freelance journalist · freelancer · space writer

orifice de pige
dip hatch · gaging hatch · gauge hatch · gauging hatch

voorbeelde

— J’ai pigé le truc parce que je connais d’autres personnes à qui c’est arrivé... Une autre époque
'I only know because I've seen it happen to other people... other times.'

«Pigé, Andrew. –... Des Indiens et des Blancs.
“Point taken, Andrew.” “... Aboriginals and whites.

J'ai pigé.
I got it, I got it.

Et puis, ils ont pigé ce qu'il voulait:
But then they understood what he was getting at.

Et je veux # # billets de #, pigé?
And then you tell him I want it in #, # $ # bills, you got that?

Je suis le capitaine Grimes, pigé?
Captain Grimes, and don't you forget it!

C'est pigé?
You know what I mean?

J'ai pigé ta manœuvre.
Just so you know, I'm on to you.

Du moins je croyais recevoir des messages d’elle mais – laissez tomber OK je suis maigre j’ai pigé.
Leastways I thought I was getting messages from her but—never mind that okay I’m thin I get it.

C’est pas mon truc de donner des ordres ou de jouer les flics, pigé ?
It’s not my thing to go around givin’ orders and I’m not the police either, you know.

En plus, je crois qu’il a pigé maintenant que l’inspecteur Sérénac l’a à la bonne et n’est pas avare de caresses.
And I think he may now have spotted that Inspector Sérénac is indulgent to a fault, and doesn’t stint with his stroking.

Elle devrait avoir pigé ce qui nous rendrait heureux.
She should have sussed out what would make us happy.

Je n'ai pas tout pigé quand je t'ai vu au bureau?
Didn't I callit right on the nose when I saw youin the office?

J'ai pigé.
What does he look like?

J'ai pigé!
Save it!

— Oh, si, je l'aime beaucoup, mais pas de cette façon, pigé ?
“Oh, no, I like him very much, but just not in that way, savvy?”

T'as pas pigé? Le monstre me fait nettoyer sa chambre?
Tami, what part of " Domifreak's making me clean her bedroom " did you not understand?

J'ai pigé.
I get it.

J'ai pigé, mec.
I can dig it, man,

Si jamais tu dis le moindre mot sur ce qui s’est passé ici aujourd’hui, je te flinguerai, t’as pigé ?
‘If you ever breathe a word about what happened here today, I’ll kill you.

Nous, on est blancs, pigé?
We are Caucasian people, OK?

Parce que j'avais jamais été enfermé dans un coffre ou mis à genoux avec un flingue sur la tempe avant que vous rameniez votre cul de vieux rapace, pigé?
'Cause I sure as hell didn't find myself locked in a trunk or on my knees with a gun to my head before your greedy old ass came along, all right?

« Tu as le droit de foutre le camp d’ici et de fermer ta putain de gueule, pigé ?
“You have the right to get the fuck out of here and shut the fuck up, okay?

On a pigé.
We get that.

Pigé, M. le juge.
I got this, Judge.