pige oor Engels

pige

naamwoord, werkwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

drawing

naamwoord

action where the outcome is selected by chance using a draw

C'est la présidente qui pige le premier nom.
As president, I will draw the first name.

dipstick

naamwoord

measuring rod

naamwoord

Le bout des piges rigides doit être muni d
The end of rigid measuring-rods shall be provided with a heel or tip which is resistant to impact and wear

thickness gauge · pige · length · pointer · take · dip-rod · dip-stick · mechanical pointer · tram gauge · tramming gauge

Soortgelyke frases

journaliste payé à la pige
free lance · free lance journalist · free-lance writer · free-lancer · freelance · freelance journalist · freelancer · space writer

orifice de pige
dip hatch · gaging hatch · gauge hatch · gauging hatch

voorbeelde

Je pige pas ce qui se passe!
Do you think I came here to play with you?

Alors, accompagne-moi à ma voiture, tu piges?
So walk me to my car, you dig?

Ça, je pige.
That I understand.

Six rédacteurs/réviseurs sont déjà en poste et la traduction à la pige pour la Défense occupe jusqu’à 150 traducteurs.
Six editor-revisers were already on the job and up to 150 free-lance translators were working for Defence.

Je pige pas.
I don't get it.

Je pige pas non plus
I can' t wrap my head around it either

«Je pige pas pourquoi ils arrivent pas à s’arrêter, dis-je.
‘I can’t see why they just can’t stop,’ I say.

Tu piges?
Do what you gotta do.

Tu piges?
Know what I mean?

Ce que je ne pige pas, c’est pourquoi vous perdez votre temps à me parler.
What I don’t get is why you keep wasting your time talking to me.

L’capitaine Vimaire a dit qu’il me la retenait pendant cinq piges vu que j’déshonore l’espèce !
‘Captain Vimes said he was docking it for five years for being a disgrace to the species!’

Je ne pige toujours pas.
I still don't get it.

Je pige!
I get it.

Il pige la plupart des trucs – c’est une de ses vertus.
He gets most things — it’s one of his virtues.

Mais d’abord il faut que je mange, tu piges?
But I have to eat first, got it?”

Je ne pige pas
You' re losing me

Je pige pas pourquoi elle a fait ça.
I still don't understand why she would do this.

Tu ne piges pas
What don' t I get?

Avec ton partenaire, pige au hasard un coupon désignant une date, un événement et deux personnages.
With your assigned partner, draw a date, event and pair of names.

Je travaille pour lui à la pige.
I've been freelancing a bit for him.

Ma queue ne marche pas, tu piges?
My bumbaclot Johnson no working, see?

C' est Gusto, tu piges?
It' s Gusto, got it?- That' s exactly my point

Je ne pige pas comment tu acceptes qu'on te voit acheter cette merde.
Understand how you could be seen In public purchasing this shit.

Ma première putain d’occase depuis des piges, et toi... » Elle s’arrêta.
'My first bloody chance in years and you—' She stopped.