pils oor Engels

pils

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

pilsner

naamwoord

type of pale lager

pilsener

naamwoord

Procede de preparation de biere du type 'pils' ou 'biere basse'
Process for the preparation of beer of the 'pilsener' or 'lager' type

pils

Fin 2007 nous avons choisi pour modifier le nom 'Superpils' dans 'Strubbe pils'.
End of 2007 we choose to change the name 'Superpils' into 'Strubbe pils'.

Pilsner · Pilsener · pilsen · pilsener beer · pilsener lager

voorbeelde

Rojer la trouvait le nez dans un livre, ou bien en train de broder, de piler des herbes ou de s’occuper de son jardin.
Rojer would find her with her nose in a book or embroidering, grinding herbs or tending her gardens.

Nicolas et ses hommes sapprêtaient à piller un site historique dune valeur inestimable à Siwa.
Nicolas and his men were clearly intent on looting a priceless historical treasure from Siwa.

Dong en profite pour envoyer une armée attaquer le Seigneur de guerre Zhu Jun et piller son territoire.
Dong occasionally sent an army to attack the warlord Zhu Jun and plundered his territory.

TECH MED CPL TORONTO 9/20/2008 AIR OPS (NAV AIR, C AERO, PIL) CAPT OTTAWA 9/19/2008 CFC LCOL/CDR QUALIFIED MAJS MAY APPLY TORONTO 9/17/2008 D AIR CBM 5-5 FIN ANALYSIS MAJ OTTAWA 9/17/2008 DATA ENTRY CLERK CPL/MAT1 OTTAWA 9/17/2008 MSE OP CPL KINGSTON 9/16/2008 QGDN//D RES 2 MAJ/CAPTC.(CAPT/LTV QUI SONT QUALIFIEES POUR LA PROMOTIO PEUVENT S APPLIQUER. OTTAWA 9/15/2008 POSSIBILITE D EMPLOI EN SVC RES CL B R1 GEST PERS 2 QG GRFC SGT / M2 - TOUS BORDEN 9/15/2008 POSSIBILITE D EMPLOI EN SVC RES CL B SGT - TOUS BORDEN 9/15/2008 RECRUITER SGT/PO2 BARRIE 9/15/2008 D RES 2 MAJ/CAPTC OTTAWA 9/15/2008 AIR STAFF (AS) CAPT OTTAWA 9/12/2008 GEM CAPT OTTAWA 9/12/2008 OCCASION DE SVC DE RES CL B (ADJUM) - D POL PM 5 ADJUM - TOUS (00298 PREFERE) OTTAWA 9/11/2008 POSSIBILITE D EMPLOI EN SVC CL B - POSTE DE SELECTION DE DOSSIERS - CRFC OTTAWA CPLC/MATC - TOUS OTTAWA 9/10/2008 OFFRE D EMPLOI EN SERVICE DE CLASSE B DANS LA RESERVE - EECFC CPLC - TOUS KINGSTON 9/10/2008 POSSIBILITE D EMPLOI POUR DEUX RESERVISTES (CL B) - CAPT/MAJ CAPT/MAJ TOUS OTTAWA 9/8/2008 STAFF OFFICERS STAFF OFFICERS OTTAWA 9/8/2008 POSSIBILITY D EMPLOI POUR CL B - CPM D OPS AUM OTTAWA MAJ - TOUS (DE PREFERENCE GPM AUMONIER) OTTAWA 9/7/2008 POSSIBILITE D EMPLOI EN SVC CL B - CONSEILLER EN CARRIERES CAPT -TOUS OTTAWA 9/7/2008
MED TECH CPL TORONTO 9/20/2008 AIR OPS (ANAV AEC, PLT) CAPT OTTAWA 9/19/2008 CFC LCOL/CDR QUALIFIED MAJS MAY APPLY TORONTO 9/17/2008 D AIR CBM 5-5 FIN ANALYSIS MAJ OTTAWA 9/17/2008 DATA ENTRY CLERK CPL/LS OTTAWA 9/17/2008 MSE OP CPL KINGSTON 9/16/2008 D RES 2 MAJ/LCDR (CAPT/LT(N) WHO ARE QUALIFIED FOR PROMOTION TO MAJ/LCDR MAY APPLY) OTTAWA 9/15/2008 CL B RES SVC OPPORTUNITY AT CFRG HQ SGT/PO2 -ANY BORDEN 9/15/2008 CL B RES SVC OPPORTUNITYAT CFRG HQ SGT - ANY BORDEN 9/15/2008 RECRUITER SGT/PO2 BARRIE 9/15/2008 D RES 2 MAJ/LCDR OTTAWA 9/15/2008 AIR STAFF (AS) CAPT OTTAWA 9/12/2008 EME CAPT OTTAWA 9/12/2008 CL B RES SVC OPPORTUNITY (MWO) - DMP POL 5 (NDHQ PRL) MWO -ANY (RMS CLK PREFERRED) OTTAWA 9/11/2008 CL B RES SVC OPPORTUNITY - SELECTION CLK - CFRC OTTAWA MCPL/MS - ANY OTTAWA 9/10/2008 CLASS B RES SVC OPPORTUNITY - CFSCE KINGSTON MCPL - ANY KINGSTON 9/10/2008 CLASS B RES SVC OPPORTUNITY - TWO CAPT/MAJ CAPT/MAJ ANY OTTAWA 9/8/2008 STAFF OFFICERS STAFF OFFICERS OTTAWA 9/8/2008 CL B EMPLOYMENT OPPORTUNITY - CMP/CHAP GEN D CHAP OPS OTTAWA MAJ - ANY (PREFERENCE CHAPLAIN MOC) OTTAWA 9/7/2008 CL B RES SVC OPPORTUNITY-MILITARY CAREER COUNSELOR-CFRC OTTAWA CAPT - ANY OTTAWA 9/7/2008

L ́enthousiasme était si grand que plus de 60,000 pèlerins, hommes, femmes et enfants, partirent aussitôt avec Pierre l ́Hermite, sans prendre le temps de s ́organiser. En France, ils trouvèrent facilement à se nourrir, mais quand ils s ́enfoncèrent en Allemagne et en Hongrie, ils souffrirent cruellement de la faim: les plus faibles moururent épuisés sur les chemins; les autres, forcés de piller pour vivre, durent livrer aux habitants des combats terribles: ils perdirent dix mille d ́entre eux sous les murs de Nissa, et quand ils arrivèrent en Asie mineure, en face des Turcs, ils succombèrent sous le nombre; tous les hommes furent exterminés, même les vieillards et les enfants.
Enthusiasm was so large that more than 60,000 pilgrims, men, women and children, left at once with Pierre the Hermit, without taking time to organize itself.

«Rien de nouveau, sinon que les soldats se permettent de voler et de piller. (9 octobre.)
† Nothing new, except that the soldiers allow themselves to steal and loot. 9 October

e) Tout acte d'agression destiné à provoquer une guerre civile ou des troubles entre communautés, ce en armant des Syriens, en les incitant à prendre les armes les uns contre les autres ou à perpétrer des massacres ou encore à piller des établissements commerciaux, si ces actes sont suivis d'effet (art # du Code pénal
e) Any act of aggression designed to provoke civil war or intercommunal strife by arming Syrians, encouraging them to bear arms against each other or instigating mass murder or the looting of commercial premises, provided that such acts achieve their aim (article # of the Penal Code

Par exemple, on en voit fréquemment piler du maïs avec une lourde barre de fer.
For instance, they may be assigned to grind corn, using a heavy steel bar.

D’autres brigands du désert – deux douzaines peut-être – étaient en train de piller les camions détruits.
Other desert raiders-about two dozen-were looting the broken trucks.

Des travaux précédents ont montré qu'Abax parallelepipedus Piller & Mitterpacher est un prédateur de limaces sur le terrain et peut être employé efficacement pour leur contrôle dans les tunnels en polyéthylène.
Previous work has shown thatAbax parallelepipedus Piller & Mitterpacher preys upon slugs in the field, and can be effectively employed to control slugs in polythene tunnels.

La République centrafricaine se trouve dans une situation de crise aigüe depuis mars 2013, lorsque la Séléka, une coalition rebelle à prédominance musulmane, s’est emparée du pouvoir et a commencé à assassiner des civils, à incendier et piller des habitations et à commettre d'autres violations graves des droits humains.
The Central African Republic has been in a state of acute crisis since March 2013, when the Seleka, a predominantly Muslim rebel coalition, seized power and began killing civilians, burning and looting homes, and committing other serious abuses.

Il avait vu des armées violer et piller, et il avait vu des armées construire des villes et des écoles.
He had seen armies rape and pillage, and he had seen armies build towns and school-houses.

Après que Ben Tallmadge se soit retiré de notre ville, des hommes à lui sont restés derrière pour piller ce qu'ils pouvaient.
So after Ben Tallmadge made his retreat from our town, some of his men stayed behind to plunder what they could on the way out.

Or, ils ont également insisté sur les avantages: l’industrie pétrolière, dans sa quête incessante de nouvelles réserves, n’a pas besoin de supplier le Congrès pour obtenir le droit de piller l’Alaska.
But they also point to the upside: the oil industry, in its never-ending search for more reserves, need not beg Congress for the right to despoil Alaska.

Je nai pas de passe-temps ni dhabitudes dispendieux, PiL est mon seul hobby.
I have no expensive hobbies or habits – except PiL.

— Les Pieds de Fer ne sont pas assez insensés pour laisser leurs cavaliers tout piller.
“The Ironriders wouldn’t be so foolish as to let all their riders pillage.

Seuls les nazis de très haut rang réussirent à piller suffisamment d’argent pour se permettre un tel montant.
Only high-ranking Nazi officials were able to plunder enough to afford such a price.

— Il est allé à Bruxelles piller les palais et les églises, oui !
‘He went to Brussels to loot the palaces and churches.

Nous sommes venus pour régner, non pour piller.
We have come to rule, not to pillage!

Elle commencera par ouvrir deux bureaux en # l'un à Tirin Kot, dans la province d'Uruzgan, et l'autre à Pil-i-Khumri, dans la province de Baghlan
The first phase of the expansion would include the opening of two provincial offices in # in Tirin Kot, Uruzgan province and in Pul-i-Khumri, Baghlan province

Dans le rétroviseur, j’ai vu la voiture piler tandis que le conducteur en retrouvait le contrôle.
I glanced at the car and saw it go down hard on its nose as the driver got some control again.

En substance, les alliés ne pouvaient piller les ressources de la République démocratique du Congo puisqu'ils travaillaient en coopération avec le Gouvernement du pays
In essence, the official explained that allies could not plunder the resources of the Democratic Republic of the Congo because they were working in cooperation with its Government

Y compris Smith, qui décide tout à coup de piller les ordinateurs du fisc.
Including Smith, who suddenly decided to pirate the IRS computer banks.

Ça me paraît logique, car à chaque fois que mon frère Sam me rend visite, il va immédiatement piller mon frigo.
This makes sense because whenever my brother Sam comes over he immediately raids my fridge.

les Anglais vont venir tout piller... tout tuer ici !
The English are coming and will pillage everything and kill everything!