pipette oor Engels

pipette

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

pipette

naamwoord

small glass tube used for transferring liquid

Ne pas utiliser de pipette pour le réactif de Wijs.
Do not use a mouth pipette for the Wijs reagent.

pipet

naamwoord

Utiliser un nouvel embout de pipette pour chaque ajout d’enzyme Taq.
Use a separate pipet tip for each addition of Taq.

wine taster

naamwoord

dropper · a graduated pipette · pipettor · wand · dispensing-spreading pipette · quill-box · slip-cup

Pipette

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

eyedropper

naamwoord

A tool used to pick a color by clicking directly on a pixel.

Avec les pertes qu'on a, on va bientôt faire le plein avec une pipette.
The rate we're going, we'll be able to refuel with an eyedropper.

Soortgelyke frases

pipette graduée TD de Mohr à longue pointe
long tip Mohr TD measuring pipette

dispositif lave-pipettes
pipette washer outfit

analyse à l'hydromètre et à la pipette
hydrometer and pipette analytical method

raccord de pipette à anneau d'identification
color coded pipette filler

pipette de transférence
transfer pipet

pipette Westergren S/P
S/P Westergren pipette

pipette à volume fixe
fixed volume pipette · single volume pipettor

pipette Socorex
Socorex pipettor

pipette pour numération globulaire
capillary blood system

voorbeelde

Prélever à la pipette 10 ml de la solution d'extraction (6) ou de la solution (7.1).
Using a pipette, take 10 millilitres of the extraction solution (6) or the solution (7.1).

Introduire à la pipette 10,0 ml de la solution mère de l'étalon (3.10.1) dans une fiole jaugée de 100 ml, ajuster au trait de jauge avec du méthanol acidifié (3.8) et mélanger.
Pipette 10,0 ml of stock standard solution (3.10.1) into a 100 ml graduated flask, make up to the mark with acidified methanol (3.8) and mix.

Neuvième phase - Réaction avec le réactif d'Ehrlich - Mélanger 1 ml de liquide surnageant avec 1 ml de réactif d'Ehrlich modifié à l'aide de pipettes à boule.
Phase nine - Reaction with Ehrlich's reagent - Mix 1 ml supernatant liquid with 1 ml modified Ehrlich's reagent, using a 1 ml volumetric pipette.

Sur la base de ses avantages multiples, la pipette de précision paraît être à l'heure actuelle le dispositif le plus simple et le plus précis pour la mesure de la densité des liquides.
By virtue of several advantages, the precision weighing pipette is the simplest and most accurate apparatus now available for determining density of liquids.

6.11 Disuqes filtrants en fibre de verre (tampon) et porte-filtre (45 mm). 6.12 Seringue jetable de 5 cm3. 6.13 Flacons pour échantillonneur automatique, avec bouchons et septums recouverts de téflon. 6.14 Pipettes Pasteur. 6.15 Catouches de silice de Sep-Pak, de 1 g (capacité de 6 mL). 6.16 Cartouche NH2 Plus de Sep-Pak, de 360 mg.
6.5 Methanol. 6.6 Isopropanol (IPA). 6.7 Acetone. 6.8 Anhydrous Sodium Sulphate. 6.9 Tetrahydrofuran (THF). 6.10 16 X 125 mm culture tubes (20 mL). 6.11 Glass fibre filter disc (pad) and holders (45 mm). 6.12 Disposable 5 cc syringe. 6.13 Autosampler vials, caps and teflon lined septa. 6.14 Pasteur Pipettes. 6.15 1 g silica Sep-Pak cartridges (6 mL capacity). 6.16 360 mg NH2 Plus Sep-Pak cartridge.

Les liquides présentant des caractéristiques similaires à celles des produits en cause dans la procédure au principal, titrant 27% d’alcool en volume, étiquetés comme spiritueux et vendus en pharmacie en flacons à pipette d’une contenance de 10 ou 20 ml et en pulvérisateur et qui, selon les indications de dosage mentionnées sur leur emballage, sont à prendre en très faibles quantités sous forme de gouttes ou de pulvérisation, ne constituent pas des « boissons » au sens de l’article 4, paragraphe 3, du règlement (CE) n°1924/2006 du Parlement européen et du Conseil du 20 décembre 2006 concernant les allégations nutritionnelles et de santé portant sur les denrées alimentaires.
Liquids with characteristics similar to those of the products in the main proceedings, having an alcohol content of 27% by volume, which are described as spirit drinks and are sold through pharmacies in 10 ml or 20 ml dropper bottles or as sprays, and which, according to the accompanying instructions, are intended to be taken in very small quantities in drop or spray form, do not constitute ‘beverages’ within the meaning of Article 4(3) of Regulation (EC) No 1924/2006 of the European Parliament and of the Council of 20 December 2006 on nutrition and health claims made on foods.

3.4 Enrichissement en milieu sélectif 3.4.1 À l'aide d'une pipette stérile, transférer 1 ml du bouillon de pré-enrichissement incubé dans 9 ml de chacun des bouillons de sélénite-cystine et de tétrathionate-vert brillant.
Selective Plating 3.5.1 After the incubation period, streak a loopful of each of the selective enrichment broths onto BS agar and BGS agar plates to obtain well isolated colonies.

Dans des ballons à fond rond de 100 ml (5.1) contenant chacun 3 ml d'une solution aqueuse d'éthanol à 30 % (4.20), pipeter 5, 10, 15 et 20 ml de la solution témoin (4.15.1) et procéder comme indiqué en 6.2.1.
Into four 100 ml round-bottom flasks (5.1), each containing 3 ml of 30 % aqueous ethanol (4.20), pipette 5, 10, 15 and 20 ml portions of the standard solution (4.15.1) corresponding to 5, 10, 15 and 20 mg of quinolin-8-ol. Proceed as described in 6.2.1.

On fait passer un échantillon d'intérêt qui renferme des biomolcéules tels que de l'ADN, des protéines ou autres constituants dans ledit tube ou ladite colonne, par exemple une pointe de pipette.
The desired sample, containing bio-molecules such as DNA, proteins or other molecular components, is passed through said tube or column, which may be a pipette tip, or like structure.

Le dispositif observe le courant ionique passant par la pointe de la micro/nano-pipette, courant qui décroît quand la pointe est suffisamment proche de l'échantillon pour que le flux d'ions soit entravé par la trop grande proximité de la surface.
It monitors the ionic current flowing in and out of the micro/nano-pipette, which is hindered if the tip is very close to the sample surface since the gap through which ions can flow is reduced in size.

Des traces de dioxyde de manganèse ont un effet catalyseur sur la réaction: s'assurer que les pipettes et les tubes à essai utilisés ont été soigneusement nettoyés et qu'ils n'ont été utilisés qu'à cet effet.
Traces of manganese dioxide have a catalysing effect on the reaction, ensure that pipettes and test tubes are used which have been scrupulously cleaned and reserved exclusively for the purpose.

Pipettes à piston ou micropipettes, pour la préparation des étalons d’analyse.
Pipettor or micro-pipettes for the preparation of working standards.

Introduire à la pipette 3,0 ml de cette solution de vitamine A acétate diluée dans une fiole jaugée de 25 ml et ajuster au trait de jauge avec du propanol-2 (3.8).
Pipette 3,0 ml of this diluted vitamin A acetate solution into a 25 ml graduated flask and make up to the mark with 2-propanol (3.8).

Embouts de pipette, supports de remplissage pour pipette
Pipette tips, pipette charging stands

La réalisation d'une réaction de séquençage par synthèse dans un organe tubulaire tel qu'une pointe de pipette permet d'obtenir un nouveau format pour les réactions enzymatiques de ce type, à savoir le séquençage par synthèse.
By performing a sequencing-by-synthesis reaction in a tubular member, such as a pipette tip, a new format for enzymatic reactions of this type, i.e. sequencing by synthesis, is provided.

[ pipettes unidoses ]
[ Single-dose pipettes ]

Introduire à la pipette dans deux fioles jaugées de 25 ml (A et B) des parties aliquotes identiques de filtrat contenant de 50 à 100 μg de gossypol.
Pipette identical aliquot parts of filtrate containing 50 to 100 μg of gossypol into each of two 25 ml graduated flasks (A and B).

Cette configuration réduit les points de défaillance potentiels, permet d'optimiser l'interface pipette-embout, et améliore les caractéristiques de manipulation des liquides de la pipette.
This configuration reduces potential points of failure, allows the pipette-tip interface to be optimized, and improves liquid handling characteristics of the pipette.

Selon la teneur présumée en biuret, prélever de la solution indiquée au point 7.2., à l'aide d'une pipette jaugée de précision, 25 ou 50 ml et introduire cette quantité dans une fiole jaugée de 100 ml. Neutraliser si nécessaire avec un réactif 0,1 mol/l (4.2. ou 4.3.), selon le cas, en utilisant le rouge de méthyle comme indicateur et ajouter, avec la même précision que pour l'établissement de la courbe d'étalonnage, 20 ml de la solution alcaline de tartrate de sodium et de potassium (4.4.) et 20 ml de la solution de cuivre (4.5.).
According to the presumed biuret content, transfer 25 or 50 ml from the solution mentioned in 7.2 with a pipette, place this quantity in a 100-ml graduated flask and neutralise if necessary with a 0,1 mol/l reagent (4.2 or 4.3) as required, using methyl red as an indicator and add, with the same accuracy as that used when drawing up a calibration curve, 20 ml of the alkaline solution of potassium sodium tartrate (4.4) and 20 ml of the copper solution (4.5).

Les plaques DPA (Difco Phage Agar) étaient rincées avec près de 2 ml de culture et l’excès de liquide était aspiré à l’aide d’une pipette Pasteur.
Antimicrobial Susceptibility Testing Methods See section A.3.

À l’aide d’une pipette jaugée, introduire 20 ml de solution dans la colonne préparée conformément au point 4.3.1, ouvrir le robinet et laisser le solvant s’écouler jusqu’au niveau de la couche de gel de silice.
By means of a volumetric pipette, introduce 20 ml of solution inside the column prepared according to 4.3.1, open the cock and let the solvent elute to the silica gel layer level.

Introduire à la pipette 10 ml du solvant A (3.2) dans deux autres fioles jaugées de 25 ml (C et D).
Pipette 10 ml of solvent A (3.2) into each of two other 25 ml graduated flasks (C and D).

Pipetter, dans un ballon jaugé de 500 ml, une prise aliquote du filtrat (7.1) ne contenant pas plus de 250 mg d'azote uréique.
Pipette into a 500-ml graduated flask a portion of filtrate (7.1) containing not more than 250 mg of urea nitrogen.

Introduire à la pipette # ml d
Pipette # ml of # % ethanol into a conical flask, weigh into this flask # mg of internal standard, and add # ml of the sample

Le procédé comprend les étapes consistant à : sélectionner des porte-embouts (2) disposés sur la zone de travail (3) du poste de travail de laboratoire (4) ; acquérir au moins une image numérique (12) de chaque porte-embouts (2) ; définir une grille (14), initialement orthogonale, adaptée en perspective à l'image numérique (12) et possédant des éléments de grille carrés (13), sur chaque porte-embouts (2) ; déterminer dans une image numérique (12) des régions de pixels (15) qui peuvent être associées à des éléments de grille (13) individuels en subdivisant chaque élément (13) de la grille (14) définie en quatre quadrants (18) ; détecter le nombre de pixels ayant une luminosité prédéterminée dans les régions de pixels (15) déterminées ; et vérifier la présence ou l'absence d'un embout de pipette jetable (1) dans un trou de réception (6) donné d'un porte-embouts (2).
The method has the steps of selecting pipette tip carriers (2) arranged on the work area (3) of the laboratory workstation (4); capturing at least one digital image (12) of each pipette tip carrier (2); defining an initially orthogonal grid (14), which is adapted to the perspective of the digital image (12) and which comprises quadratic grid elements (13), on each of the pipette tip carriers (2); determining pixel areas (15) in a digital image (12), said pixel areas be assignable to individual grid elements (13), wherein each grid element (13) of the defined grid (14) is divided into four quadrants (18); ascertaining the number of pixels with a specified brightness in the specified pixel area (15); and determining whether a disposable pipette tip (1) is present or not in a specific receiving hole (6) of a pipette tip carrier (2).