pipette à déplacement positif oor Engels

pipette à déplacement positif

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

positive displacement pipette

positive displacement pipettor

voorbeelde

Si la substance d’essai est difficile à pipetter, il est possible d’utiliser une pipette à déplacement positif qui permet un dosage plus précis.
If a test substance is difficult to pipette, the test substance can be pressure-loaded into a positive displacement pipette to aid in dosing.

L’embout de la pipette à déplacement positif est inséré dans l’embout distributeur de la seringue, de manière à ce que la substance puisse être chargée dans la pipette sous pression.
The pipette tip of the positive displacement pipette is inserted into the dispensing tip of the syringe so that the material can be loaded into the displacement tip under pressure.

La pipette à déplacement positif est positionnée de façon amovible dans le viscosimètre, de telle sorte qu'elle peut être retirée du viscosimètre lorsqu'un test de viscosité est achevé, et remplacée par une autre pipette à déplacement positif contenant un autre liquide à tester.
The positive displacement pipette is removably positioned in the viscometer so that it can be removed from the viscometer when a viscosity test is completed and replaced with another positive displacement pipette containing another liquid to be tested.

L'invention porte sur un viscosimètre portable, qui comprend un mécanisme de pompe qui coopère avec un récipient d'échantillon à déplacement positif, désigné sous le nom de pipette à déplacement positif, pour distribuer, à un débit d'écoulement connu, un échantillon de liquide pour lequel il est souhaité de déterminer la viscosité.
A portable viscometer includes a pump mechanism which cooperates with a positive displacement sample container referred to as a positive displacement pipette, for dispensing, at a known flow rate, a sample of liquid for which viscosity is desired to be determined.

Le procédé comprend les étapes suivantes : l'obtention d'une pipette à déplacement positif de faible volume de vide, pourvue d'une pointe effilée pour chaque composant lubrifiant contenu dans un réservoir d'additif lubrifiant, et un récipient de mélange de lubrifiant; l'incorporation dans la pipette d'un volume d'incorporation d'un composant lubrifiant provenant d'un réservoir d'additif lubrifiant; le déplacement de la pipette du réservoir d'additif lubrifiant vers le récipient de mélange de lubrifiant; l'éjection dans le récipient de mélange de lubrifiant d'un volume d'éjection du composant lubrifiant contenu dans la pipette; le retour de la pipette du récipient de mélange de lubrifiant au réservoir d'additif; et la répétition de ces étapes pour chaque composant lubrifiant supplémentaire.
Steps include: providing a low void volume positive displacement pipette with a tapered tip for each lubricant component contained within a lubricant additive reservoir, and a lubricant blend container; ingesting into the pipette from a lubricant additive reservoir, an ingestion volume of a lubricant component; moving the pipette from the lubricant additive reservoir to the lubricant blend container; ejecting Into the lubricant blend container an ejection volume of the lubricant component from the pipette; returning the pipette from the lubricant blend container to the additive reservoir; and repeating these steps for each additional lubricant component.

Les pipettes à déplacement positif sont généralement utilisées pour manipuler des échantillons de haute viscosité (p. ex.
Positive displacement pipettes are commonly used for samples of high viscosity (e.g.

Dans ces cas et quand les liquides moussent, les pipettes à déplacement positif simplifient le pipetage et garantissent des résultats exacts.
In these cases and also when the liquids are foaming, positive displacement pipettes simplify the pipetting process and secure accurate results.

Les pipettes à déplacement positif MICROMAN® E peuvent aisément prendre en charge les liquides visqueux, volatils et à température extrême.
Viscous, volatile, and extreme temperature liquids are no problem for MICROMAN® E positive displacement pipettes.

En outre, les pipettes à déplacement positif suppriment le risque de contamination croisée et protègent l'utilisateur final et l'instrument contre les liquides dangereux.
In addition, positive displacement pipettes eliminate the risk of cross-contamination and protect the end user and the instrument from hazardous liquids.

Des pipettes à déplacement positif aux dispositifs de pipetage et au transfert de grands volumes de liquides, Rainin dispose du produit adapté à votre...
From positive-displacement pipettes to pipet-controllers and large-volume liquid transfer, Rainin has the right tool for your liquid handling applicat...

La pipette à déplacement positif Pos-D constitue une solution intelligente pour le pipetage de liquides difficiles, tels que les échantillons denses, visqueux et volatils.
Serological Pipettes The Pos-D Positive Displacement Pipette is a smart solution for pipetting "difficult" liquids, such as dense, viscous and volatile samples.

La pipette à déplacement positif Pos-D constitue une solution intelligente pour le pipetage de liquides difficiles, tels que les échantillons denses, visqueux et volatils.
The Pos-D Positive Displacement Pipette is a smart solution for pipetting "difficult" liquids, such as dense, viscous and volatile samples.

Des pipettes à déplacement positif aux dispositifs de pipetage et au transfert de grands volumes de liquides, Rainin dispose du produit adapté à votre... Rejoignez le Webséminaire maintenant
From positive-displacement pipettes to pipet-controllers and large-volume liquid transfer, Rainin has the right tool for your liquid handling applicat... Join Webinar Now

Tandis que les pipettes à déplacement positif offrent une exactitude et une fidélité élevées avec des solutions aqueuses, elles sont recommandées pour les solutions visqueuses, denses, volatiles et corrosives.
Positive-displacement pipettes provide high accuracy and precision when pipetting aqueous solutions, but are recommended for use with viscous, dense, volatile and corrosive solutions.

Conçues pour s’adapter à la pipette à déplacement positif Gilson MICROMANTM, les pointes de piston capillaire conviennent particulièrement pour les échantillons difficiles à pipeter, notamment les liquides visqueux, volatils, denses ou dangereux.
Packaging Format Racked Material of Designed to fit the Gilson MICROMANTM positive displacement pipette, Capillary Piston Tips are ideal for difficult-to-pipette samples including; viscous, volatile, dense, hot or cold, or hazardous liquids.

L'embout de la pipette à déplacement positif est inséré dans l'embout distributeur de la seringue de manière à ce que le produit chimique testé puisse être chargé dans la pipette sous pression.
The pipet tip of the positive displacement pipet is inserted into the dispensing tip of the syringe so that the material can be loaded into the displacement tip under pressure.

Les pipettes à déplacement positif fonctionnent selon un principe analogue, mais le cône de ce type de système renferme son propre piston, ce qui limite la formation de coussins d'air entre le piston (intégré au cône) et la surface du liquide.
Positive displacement pipettes work on a similar principle, however the tip of the positive displacement system contains its own piston and hence there is a minimal air cushion between the piston (that is part of the tip) and the liquid surface.

Centrifuges, Conçues spécialement pour la pipette électronique à déplacement positif REPETMAN®, les REPET-TIPS® couvrent des volumes de 0,1 à 50 ml et sont reconnues par le système d’exploitation REPETMAN lorsqu’elles sont placées sur la pipette.
Request A Quote Overview Specifically made for the REPETMAN® positive-displacement electronic pipette, the REPET-TIPS® cover volumes from 0.1 to 50 mL, and are recognized by the REPETMAN’s operating system when placed on the pipette.

Conçues spécialement pour la pipette électronique à déplacement positif REPETMAN®, les REPET-TIPS® couvrent des volumes de 0,1 à 50 ml et sont reconnues par le système d’exploitation REPETMAN lorsqu’elles sont Non-Sterile
Specifically made for the REPETMAN® positive-displacement electronic pipette, the REPET-TIPS® cover volumes from 0.1 to 50 mL, and are recognized by the REPETMAN’s operating system when placed on the pipette.

Description: Pipette opérant selon le principe de déplacement positif, idéale pour pipeter des liquides à forte pression de vapeur ou à viscosité élevée.
Supplier: EPPENDORF Description: Positive displacement pipette, ideal for pipetting liquids with high vapour pressure or viscosity.

Description: Pipette opérant selon le principe de déplacement positif, idéale pour pipeter des liquides à forte pression de vapeur ou à viscosité élevée.
Local Article Number:: EPPE4830000.017 Description: Positive displacement pipette, ideal for pipetting liquids with high vapour pressure or viscosity.