pipette à sédimentation oor Engels

pipette à sédimentation

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

sedimentation pipette

voorbeelde

Laisser décanter le sédiment et introduire à la pipette 10,0 ml de la solution surnageante dans un bécher.
Allow the sediment to settle and pipette 10,0 ml of the supernatant solution into a beaker.

Laisser décanter le sédiment et introduire à la pipette #,# ml de la solution surnageante dans un bécher
Allow the sediment to settle and pipette #,# ml of the supernatant solution into a beaker

Laisser décanter le sédiment et introduire à la pipette #,# ml de la solution surnageante dans un bécher de # ml
Allow the sediment to settle and pipette #,# ml of the supernatant solution into a # ml beaker

Laisser décanter le sédiment et introduire à la pipette 10,0 ml de la solution surnageante dans un bécher de 100 ml.
Allow the sediment to settle and pipette 10,0 ml of the supernatant solution into a 100 ml beaker.

L’air est insufflé à travers une pipette Pasteur en verre fixée 2 à 3 cm au-dessus de la couche de sédiment (une ou quelques bulles par seconde).
Aeration is provided through a glass Pasteur pipette fixed 2-3 cm above the sediment layer (i.e. one or few bubbles/sec).

Vingt larves au premier stade, choisies au hasard, sont déposées dans chaque récipient contenant le sédiment dopé et l’eau, à l’aide d’une pipette émoussée.
Twenty first instar larvae are allocated randomly to each test vessel containing the spiked sediment and water, using a blunt pipette.

Vingt larves au premier stade, choisies au hasard, sont déposées dans chaque récipient contenant le sédiment chargé et l’eau, à l’aide d’une pipette émoussée.
Twenty first instar larvae are allocated randomly to each test vessel containing the spiked sediment and water, using a blunt pipette.

L'invention concerne un procédé de manipulation de particules (1, 2) en suspension dans un liquide porteur (3), lequel procédé consiste à absorber le liquide porteur (3) avec les particules (1, 2) dans une pipette (10) présentant au moins une ouverture de pipette (11), à générer des champs de séparation électriques et/ou magnétiques dans la pipette (10), à animer d'un mouvement de sédimentation les particules (1, 2) contenues dans le liquide, chaque particule présentant une vitesse de sédimentation qui dépend de l'effet des champs de séparation sur cette particule (1, 2) et les particules (1, 2) formant plusieurs fractions de particules (5, 6) en fonction de leurs vitesses de sédimentation, et à faire sortir séparément les fractions de particules (5, 6) de la pipette (10).
Said method comprises the following steps: the carrier liquid (3) is received with the particles (1, 2) in a liquid siphoning device (10) comprising at least one siphoning opening (11), electrical and/or magnetic separating fields are generated in the liquid siphoning device (10), a sedimentation movement of the particles (1, 2) is created in the liquid, each particle having a sedimentation speed that depends on the action of the separating fields on said particle (1, 2) and the particles (1, 2) forming a plurality of particle fractions (5, 6) according to the sedimentation speeds thereof, and the particle fractions (5, 6) are separately extracted from the liquid siphoning device (10).

Analyse de la taille des particules par sédimentation de particules La sédimentation par gravité (à l’origine la méthode de la pipette) mesure la vitesse de sédimentation des particules dans un liquide et la relie à leur masse par la loi de Stokes.
Particle size analysis by gravitational sedimentation analysis Gravitational sedimentation (originally the pipette method) measures the settling rate of particles in liquid medium and relates this rate to the particle mass by use of the Stokes law.

Immédiatement avant le tamisage du contenu de l’enceinte expérimentale, on devrait prélever à la pipette tous les amphipodes vivants et apparemment morts qui se trouvent dans la colonne d’eau ou à la surface du sédiment.
Just before sieving the contents of a test chamber, all live and apparently dead amphipods in the water column or on the surface of the sediment should be pipetted from the test chamber.

On devrait utiliser une pipette pour prélever soigneusement l’eau à une profondeur d’environ 1 à 2 cm au-dessus de la surface des sédiments.
A pipette should be used carefully to remove water from a depth of about 1 to 2 cm above the sediment surface.