plancher alvéolaire oor Engels

plancher alvéolaire

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

cellular floor

voorbeelde

Un exemple de mode de réalisation de la présente invention concerne un module pour un avion destiné à loger les membres d'équipage. Ledit module comprend une zone de plancher alvéolaire ayant un contour externe qui correspond au contour des coffres d'arrimage installés dans l'avion.
According to an exemplary embodiment of the present invention, a module (200) for an aircraft for the accommodation of crew members is stated, which module comprises a trough-shaped floor (215) region having an external contour (211) that corresponds to the contour of further stowage bins (201, 202) installed in the aircraft.

L'article est doté d'un plancher en caoutchouc alvéolaire.
The article has a cellular rubber backing.

Panneaux de plancher d'aéronef utilisant une structure alvéolaire enduite sur la tranche
Aircraft floor panels using edge coated honeycomb

Le plancher en caoutchouc alvéolaire du chapitre 40 ne confère pas à l'article son caractère essentiel au sens de la règle générale 3 b) pour l'interprétation de la nomenclature combinée, parce qu'il est situé en dessous et n'est pas visible lorsque l'article repose sur le sol.
The cellular rubber backing of Chapter 40 does not give the article its essential character within the meaning of GIR 3(b), because it is situated underneath and not visible when the article lies on the ground.

L'invention concerne un panneau à structure isolée (SIP) (10) comprenant une âme alvéolaire recyclée (12), et une paire de planches rigides (14, 16) sur chaque côté de l'âme alvéolaire, le SIP étant dépourvu de cadre.
A structurally insulated panel (SIP) (10) is provided comprising a recycled honeycomb core (12), and a pair of rigid boards (14, 16) on either side of the honeycomb core, wherein the SIP is frameless.

Implants, outils et procédés d'élévation du plancher du sinus maxillaire et d'augmentation de la crête alvéolaire
Implants, tools, and methods for sinus lift and lateral ridge augmentation

Implants, outils, et procédés d’élévation du plancher du sinus maxillaire et d’augmentation de la crête alvéolaire
Implants, tools, and methods for sinus lift and lateral ridge augmentation

Il est composé de planches alvéolaires et d'une sous-structure en aluminium.
It is composed of hollow section boards easy to install thanks to steel clips and aluminum understructure profiles.

Plancher alvéolaire et panneau autoportant... Changer de visualisation
Honeycomb slab and self-supporting sheet... Change view

Plancher alvéolaire et panneau autoportant... PROGRESS
Honeycomb slab and self-supporting sheet... PROGRESS

Plancher alvéolaire et panneau autoportant...
Honeycomb slab and self-supporting sheet...

2) Planche alvéolaire 162mm x 28mm (DFD162); brossée et structurée.
Duofuse wood composite decking hollow board 162mm x 28mm (DFDE162); 1 side flat brushed / 1 side wood grain.

1) Planche alvéolaire 162mm x 28mm (DFD162); une rainure plus raffinée et une rainure plus robuste.
Duofuse wood composite decking hollow board 162mm x 28mm (DFD162); a refined finish and a robust finish.

Planchers alvéolaires en béton ≥ C45/55
Specially designed for concrete hollow core slab ceilings ≥ C45/55

En lieu et place des traditionnelles poutres, le bâtiment est soutenu par des tubes et un plancher alvéolaire métallique.
Instead of traditional beams, its supported by “tubes” and a honeycomb steel flooring.

Indiquée pour des structures résistantes au feu avec des grandes surcharges et/ou portées, elle est particulièrement adaptée pour l'accouplement avec des planchers alvéolaires ou en dalles.
It is ideal for fire-resistant structures with large overloads and/or spans; it is particularly suited to coupling with hollow core slab or slab ceilings.

L'invention concerne un procédé permettant de poser des câbles chauffants (4) dans des planchers pourvus de couches d'isolation en plastique alvéolaire (1). Ces câbles chauffants (4) sont posés sur une couche de transport (3), éventuellement de conductibilité de chaleur, par-dessus le plastique alvéolaire (1).
Method for laying heating cables (4) in floors with cellular plastic insulation layers (1), said heating cable (4) being laid on a carrying, possibly heat conducting layer (3) on top of the cellular plastic (1), wherein said heating cable (4) melts itself a slit in the cellular plastic (1) upon heating of said heating cable (4).

Il y a 3 types de lames de terrasse disponible avec deux finitions différentes: 1) Planche alvéolaire 162mm x 28mm (DFD162); une rainure plus raffinée et une rainure plus robuste.
Range of Decking 3 types of decking are available each time with a double-sided finishing: 1) Hollow decking board 162mm x 28mm (DFD162);

L'invention concerne une planche de surf dont le pontage (12) et les surfaces inférieures (11) sont à structure alvéolaire recouverte de couches composites.
A surfboard having composite covered honeycomb deck (12) and bottom (11) surfaces.

La SA Megaton est spécialisée dans la production d’éléments en béton préfabriqué et de planchers alvéolaires (hourdis) en béton précontraint, destinés à la construction de bâtiments industriels, utilitaires ou d’habitations (maisons, appartements).
Megaton is active in the production of prefab concrete elements in general and specialises in the production of hollow-core slabs in prestressed concrete for the industry, non-residential and residential construction.

Panneaux de plancher d'aéronef offrant un meilleur collage âme-peau entre une structure alvéolaire et des plaques de surface composites (peaux) grâce à l'application d'un adhésif (polyamide) à base de nylon sur la tranche de la structure alvéolaire préalablement au collage.
Aircraft floor panels where core-skin bonding is improved between honeycomb and composite face sheets (skins) by applying a nylon-based (polyamide) adhesive to the edge of the honeycomb prior to bonding.

Le plancher alvéolaire extrudé Spiroll a été introduit en Italie par Generale Prefabbricati au milieu des années 70, qui a depuis lors consolidé sa position de leader sur le marché que ce soit en termes de quantité de produit que de technologies appliquées et de standards de qualité.
Spiroll extruded hollow core floor slabs were introduced in Italy by Generale Prefabbricati in the mid-1970’s. Since then, the Company has consolidated its position as a market leader, in terms of their presence, applied technologies and quality standards.

Plancher alvéolaire extrudé SpirollLe plancher alvéolaire extrudé Spiroll a été introduit en Italie par Generale Prefabbricati au milieu des années 70, qui a depuis lors consolidé sa position de leader sur le marché que ce soit en termes de quantité de produit que de technologies appliquées et de standards de qualité.
Spiroll extruded hollow core floor slabsSpiroll extruded hollow core floor slabs were introduced in Italy by Generale Prefabbricati in the mid-1970's. Since then, the Company has consolidated its position as a market leader, in terms of their presence, applied technologies and quality standards.

L'objet de l'invention est un procédé de fabrication d'une planche de glisse rigide caractérisé en ce qu'il consiste à recouvrir la surface extérieure d'un noyau (12) en matériau alvéolaire compressible ayant la forme de ladite planche avec un revêtement formant une peau étanche et souple (14), ledit revêtement étant en une matière initialement liquide ou pâteuse pour infiltrer directement ou non les alvéoles superficielles dudit noyau (12), puis durcie afin d'obtenir une liaison surfacique de ladite peau avec ledit noyau, et à injecter un gaz sous pression à l'intérieur de la peau étanche et souple afin de conférer à la planche réalisée à partir d'éléments souples sa rigidité.
The subject of the invention is a method of making a rigid sliding board, characterized in that it consists in covering the outer surface of a compressible foam core (12) in the shape of said board with a covering forming a flexible watertight skin (14), said covering being made of an initially liquid or pasty material so that it infiltrates directly or indirectly the surface cells of said core (12), and then hardens so that said skin forms a surface bond with said core, and injecting a compressed gas inside the flexible watertight skin in order to give the board, made from flexible components, its stiffness.

L'enduction de la tranche de la structure alvéolaire permet de réduire le poids des panneaux sans porter atteinte aux caractéristiques comportementales requises pour différents types de panneaux de plancher d'aéronef.
Edge coating of the honeycomb allows one to reduce panel weight without reducing the performance parameters that are required for different types of aircraft floor panels.