plaque supérieure réfractaire oor Engels

plaque supérieure réfractaire

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

upper refractory

Soortgelyke frases

plaque supérieure en porcelaine réfractaire
porcelain refractory top

plaque supérieure réversible en porcelaine réfractaire
upper reversible porcelain refractory

voorbeelde

Pour l'obturation du trou de coulée (3) d'un convertisseur basculant (2), on utilise un bouchon d'obturation (1), qui est constitué d'un matériau réfractaire (10), disposé entre la plaque de déformation supérieure (19) et la plaque de déformation inférieure (20).
In order to close the tap hole (3) of a tiltable converter (2), a seal plug (1) is provided, which is composed of fireproof material (10) disposed between the upper deformation plate (19) and the lower deformation plate (20).

La porte à coulisse présente une gorge supérieure et une gorge inférieure destinées à recevoir deux plaques réfractaires, chacune de ces plaques reposant dans une gorge par un côté qui devient sa face de support et coopérant avec l'autre plaque par un côté qui devient sa face caractérisée de coulissement.
The gate has an upper indentation and a lower indentation for receiving a set of two refractory plates, each of these plates resting in an indentation by a face that becomes its support face and cooperating with the other plate by a face that becomes its characterized sliding face.

Au moins une surface supérieure (28) de la plaque coulissante (22) se compose de ladite composition réfractaire résistant à l'érosion et à l'abrasion, afin de prévenir l'usure en service de la plaque coulissante, et une partie sélectionnée (40, 40') de l'alésage (26) du tube se compose d'un matériau résistant à l'érosion et à l'abrasion, s'étendant de préférence sur une distance d'environ 50 à 300 mm à partir de la partie supérieure de la plaque coulissante, afin de protéger l'alésage du tube de l'action érosive se produisant dans une zone d'écoulement turbulent de métal en fusion existant lorsque le robinet-vanne coulissant est en mode de fonctionnement d'obturation.
; and up to 3 wt.% antioxidant. At least an upper surface (28) of the slide plate (22) is formed from the erosion and abrasion resistant refractory composition to prevent in-service wear of the slide plate and a selected portion (40, 40') of the tube bore (26) is formed of the erosion and abrasion resistant material, preferably extending a distance of about 50 to 300 mm from the top of the slide plate to protect the tube bore from the erosive action within a turbulent flow zone of molten metal which exists when the slide gate valve is in a throttling mode of operation.

La paroi faisant barrière est de préférence la paroi supérieure du compartiment à particules. Elle peut être recouverte d'une couche réfractaire dotée de sillons (54) et/ou peut être formée de tubes à eau (64) reliés par des plaques (66), les trous ou fentes étant ménagés dans lesdites plaques.
The barrier wall is preferably the top wall of the particle chamber, and may be refractory lined with furrows (54), and/or may be formed of water tubes (64) connected together by fins (66), with the holes or slots formed in the fins.

On utilise dans la porte à coulisse (2) un ensemble d'éléments réfractaires constitué d'une nouvelle plaque à laquelle est associée une plaque ayant déjà servi une fois. Lors de l'échange des plaques (12, 16), la nouvelle plaque remonte dans une gorge de chargement inférieure ou supérieure (14, 18), cette gorge restant la même à chaque échange de plaque et la plaque ayant servi une fois venant dans l'autre gorge, qui devient alors une gorge pour recyclage.
A set of refractories comprised of a new plate associated with a plate that had been used once is used in the slide gate (2), and in that when the plates (12, 16) are changed the new plate is mounting in a lower or upper charging indentation (14, 18), this indentation remaining the same at each plate change, the plate used once being mounted in the other indentation, which forms a recycling indentation.

Un dispositif de changement de tube comprend un châssis (16) monté sur le répartiteur (2), des pièces réfractaires (10, 18, 22) qui délimitent un chenal de coulée, ces pièces réfractaires comprenant au moins une plaque fixe (18) et un tube (22) comportant une plaque (24) à sa partie supérieure, des moyens (36) de mise en pression pour appliquer la plaque (24) du tube (22) contre la plaque fixe (18), une position d'introduction d'un tube neuf (22a), une position de coulée et une position d'évacuation d'un tube usagé (22b), des moyens de guidage (18, 48) permettant au tube neuf (22a) de passer de la position d'introduction à la position de coulée et au tube usagé (22) de passer de la position coulée à la position d'évacuation, des moyens d'actionnement (34, 36) pour faire passer le tube neuf de la position d'introduction à la position de coulée et le tube usagé de la position de coulée à la position d'évacuation.
The tube changing device comprises a frame (16) mounted on the distributor (2), refractory parts (10, 18, 22) which delimit a casting channel, said refractory parts comprising at least a fixed plate (18) and a tube (22) comprising a plate (24) at its upper portion, pressurizing means (36) for applying the plate (24) of the tube (22) against the fixed plate (18), a position for introducing a new tube (22a), a casting position and a position for evacuating the used tube (22b), guarding means (18, 48) for passing the new tube (22a) from the introduction position to the casting position and for passing the used tube (22b) from the casting position to the evacuation position, actuation means (34, 36) for passing the new tube from the introduction position to the casting position and the used tube from the casting position to the evacuation position.

L'invention concerne un panneau de refroidissement par l'eau pour paroi de four et chapeau de four à arc, présentant une durée de vie utile supérieure ou égale à celle d'un panneau de refroidissement par l'eau de constructions soudées à plaques d'acier, de tuyauteries en acier, de construction coulée en cuivre ou en plaques d'acier soudées dénuées de matériau réfractaire sur la surface intérieure du four, tout en réduisant la perte thermique et la puissance utilisée pour l'alimentation en eau de refroidissement et sans qu'il soit nécessaire de remplacer le corps du panneau de refroidissement d'eau en fonction de la consommation des briques réfractaires.
A water-cooling panel for the furnace wall and furnace cover of an arc furnace that is capable of securing a service life equal to or greater than that of a water-cooling panel of steel plate weld construction, steel piping construction, copper casting or steel plate weld construction having no refractory material on the inner surface of the furnace, while reducing the heat loss and the power used to feed cooling water and without having to replace the water-cooling panel body due to the consumption of the refractory bricks.

Lorsque de gros morceaux de matériau ou des objets réfractaires sont pincés dans l’espace entre le rotor et la plaque de contre-attaque, la plaque de contre-attaque est soumise à une pression supérieure et le jeu de la contre-attaque se déplace, l’espace augmente, de sorte que les objets réfractaires puissent passer à travers, sans provoquer de rotation du rotor. dommage.
When large pieces of material or refractory objects are clamped in the gap between the rotor and the counterattack plate, the counterattack plate is subjected to greater pressure and the counterattack backlash moves, the gap increases, so that refractory objects can pass through, without causing rotor damage.