plaque support moulée oor Engels

plaque support moulée

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

cast supporting plate

voorbeelde

Tige d'entraînement pour plaque support de moule
Actuating rod for mould-carrying plate

Un premier ressort est installé entre la plaque de moule à noyau intermédiaire et la plaque de support de moule à noyau, une première unité de chauffage est installée sur une surface de séparation de la plaque de moule à noyau intermédiaire, et une unité de refroidissement est installée sur la plaque de support de moule à noyau.
A first spring is installed between the intermediate core mold plate and the core mold support plate, a first heating means is installed to a parting surface of the intermediate core mold plate and a cooling means is installed to the core mold support plate.

Ledit matériau mélangé à une susbtance inorganique résistant à la chaleur est utilisé pour fabriquer une plaque support de moule ou d'autres matériaux pour le génie civil et le bâtiment.
Said material mixed with inorganic heat-resistance substance is used for making a molding plate or other materials in civil engineering and construction work.

Le système de refroidissement simplifié comporte un canal de fluide de refroidissement qui est restreint à une plaque de support de moule.
The simplified cooling system has a cooling fluid channel that is confined to a mold support plate.

Selon l'invention, le corps est formé par le moulage de la résine synthétique de manière à inclure la plaque support dans un moule.
According to the present invention, the body is formed by performing molding using the synthetic resin in a state where the supporting plate is included in a mold.

Le moule à noyau est divisé en une plaque de moule à noyau intermédiaire plus fine comportant la surface de noyau et une plaque de support de moule à noyau plus épaisse.
The core mold is divided into a thinner intermediate core mold plate having the core surface and a thicker core mold support plate.

Décapants pour plaques, moules, filets et supports de cuisson
Scouring solutions for cooking plates, moulds, nets and trivets

La plaque de support en plastique a : une structure de canal moulée dans la plaque de support en plastique, la structure de canal ayant une paire de canaux moulés d'un seul tenant dans la plaque de support en plastique, les canaux assurant un renforcement structurel de la plaque de support en plastique et les canaux se croisant.
The plastic carrier plate having: a channel structure molded into the plastic carrier plate, the channel structure having a pair channels integrally molded into the plastic carrier plate, wherein the channels provide structural reinforcement to the plastic carrier plate and the channels intersect each other.

Une zone d'absorption d'énergie est moulée dans la plaque support.
An energy absorbing area is molded into the carrier plate.

Le plaque de support (40) peut être moulée dans une matière isolante ou peut être conductrice pour servir de connexion à la terre.
Backer plate (40) may either be molded of insulative material or be conductive to serve as a ground connection.

Crampon articulé présentant une structure dans laquelle une plaque fixe, sur laquelle est montée la moitié d'un moule, supporte et guide une plaque mobile, l'autre moitié du moule étant montée sur une pluralité de barres d'accouplement dont une extrémité est fixe et l'autre extrémité est supportée par un support articulé. Le demi-moule sur la plaque mobile est poussé contre le demi-moule de la plaque fixe par un mécanisme articulé monté entre le support articulé et la plaque mobile.
Disclosed is a toggle type clamping apparatus having a construction wherein a fixed platen, to which one of half of a mold is fitted, supports and guides amovable platen having the other half of the mold fitted to a plurality of tie bars one of the end of which is fixed and the other end of which is supported by a toggle support, and the half mold of the movable platen is pushed to the half mold of the fixed platen by a toggle mechanism fitted between the toggle support and the movable platen.

La présente invention concerne un module électronique (1) comprenant une plaque de support (2), au moins un composant électronique (3, 4) qui est disposé sur la plaque de support (2); et un boîtier moulé (5) qui enveloppe la plaque de support (2) et ledit composant électronique (3, 4), la plaque de support (2) présentant une zone centrale (6).
The invention relates to an electronic module (1) comprising a carrier plate (2), at least one electronic component (3, 4), which is arranged on the carrier plate (2), and a molded housing (5), which encases the carrier plate (2) and the at least one electronic component (3, 4), wherein the carrier plate (2) has a central region (6).

Une tige de guidage insérée dans un orifice de guidage formé dans le moule à cavité et montée à travers la plaque de moule à noyau intermédiaire de façon que cette plaque de moule à noyau intermédiaire ne puisse se déplacer que dans un sens avant et arrière est fixée à la plaque de support de moule à noyau.
A guide pin inserted into a guide hole formed in the cavity mold and fitted through the intermediate core mold plate to allow the intermediate core mold plate to be moved only in a forward and backward direction is fixed to the core mold support plate.

Préparations pour nettoyer des plaques, des moules, des filets et des supports de cuisson
Preparations for cleaning cooking plates, moulds, nets and trivets

Produits chimiques pour le nettoyage de plaques, de moules, de filets et de supports de cuisson
Chemicals for cleaning cooking plates, moulds, nets and trivets

Après solidification de la masse en fusion, la plaque support de garniture peut être sortie du moule.
Once the melt has solidified, the lining support plate can be removed from the mould.

Enduction de plaques, de moules, de filets et de supports de cuisson
Coating of cooking plates, moulds, nets and trivets

L'appareil de support de moule (10) pouvant être utilisé selon le procédé décrit ci-dessus comprend une structure de support (12) qui est pourvue d'une plaque de support (26) destinée à soutenir le moule (14), ainsi qu'au moins une cellule de pesage (30) qui soutient la plaque de support (26) selon un assemblage flottant.
Mould supporting apparatus (10), which can be used in the above casting control method, comprises a support structure (12) which includes a support plate (26) for supporting the mould (14), and one or more load cells (30) which support the support plate (26) in a floating arrangement.

Chaux comme matériau de construction, Ciment, Plâtre pour moules, Enduits et leurs plaques de support
Lime for building, Cement, Plaster of paris, Plaster and carrier plates therefor

Ensemble de rails de guidage présentant un carter tendeur moulé sous pression et une plaque support en tôle
Guide track assembly with die-cast tensioner housing and sheet support plate

La structure verticale est déformable en fonction de la déformation de la plaque de moule, ladite plaque de moule et ladite structure verticale définissant une zone de moule fermée de manière circonférentielle, et ledit dispositif de support comprenant de multiples supports qui interagissent avec la plaque de moule et une base sous la plaque de moule.
The upstanding structure is deformable according to the mould plate deformation, said mould plate and upstanding structure defining a circumferentially closed mould area, and said support device comprising multiple supports which interact with the mould plate and a base beneath the mould plate.

Ledit procédé comprend une étape consistant à enrouler une bobine basse tension dans des couches alternées de conducteur de cuivre (24) et de ruban isolant (26) sur un moule jetable formé par enveloppement d'un matériau en feuilles d'acier sur des plaques de support de moule interne (14), le moule ainsi formé tenant lieu à la fois de mandrin d'enroulement et de moule interne (20) destinés à une encapsulation époxydique.
The method includes a process of winding a low voltage coil of alternate layers of copper conductor (24) and insulating tape (26), over a disposable mold formed by wrapping steel sheet material over inner mold support plates (14), the formed mold acting as both a winding mandrel and as an inner mold (20) for epoxy encapsulation.

Réparation et entretien de plaques, de moules, de filets et de supports de cuisson. Réparation et entretien d'appareils, d'outils destinés à l'industrie de la boulangerie
Repair and maintenance of cooking plates, moulds, nets and trivets, repair and maintenance of apparatus, tools used in the baking industry

La plaque de verre (1) est supportée par un moule de bord (4, 8) et le bombage se fait principalement sous l'action de la pesanteur.
A method and apparatus to control glass sheet bending in a glass sheet bending furnace, where the glass sheet (1) is supported with an edge mould (4, 8) and the bending takes place mainly due to the force of gravity.

Si la matériau solide consiste en du bois ou en une planche synthétique, en dehors de son utilisation en tant lame de parquet, il peut être utilisé en tant que plaque à noyau de planche synthétique composite, en tant que bambou et carton composite de bois, en tant que lame de parquet thermique terrestre, plaque de boiserie fine, placage pour plis intérieurs épais, plaque support de moule en béton, planche de fond de contenant ou de chariot, porte en bois, éléments de mobilier, placage incliné, planche composite inclinée, tube de placage etc.
If the solid material is timber or synthetic board, excepting for using as floor board directly, it also can be used as core plate of composite synthetic board, bamboo and wood composite board, composite floor board, terrestrial heat floor board, fine woodwork plate, thick core veneer, concrete moulding board, bottom board of container or carriage, wood door, furniture parts, curved veneer, curved composite board, veneer tube, and so on.