poème oor Engels

poème

/pɔ.ɛm/ naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

poem

naamwoord

piece of poetic writing

Ce poème se compose de quatre strophes de chacune cinq vers.
This poem is composed of four verses, each of which has five lines.

poetry

naamwoord

composition in verse or language exhibiting conscious attention to patterns

Virgile, je croyais que tu écrivais des poèmes.
Virgil, I thought you were off writing poetry.

verse

naamwoord

Pendant que vous dites le poème suivant, dirigez les gestes des enfants.
As you say the following verse, lead the children in the actions.

rhyme · song · epic · rime · lyric · verse form

Soortgelyke frases

poème japonais de 31 syllabes
31-syllable Japanese poem · tanka

petite bande de papier sur laquelle on écrit des poèmes à la verticale
long, narrow card on which Japanese poems are written · strip of paper

un poème d'amour
poem

poèmes
poems

poème à forme fixe
fixed-form poem · forme fixe

poème épique
descriptive poetry · epic · epic poem

Prométhée ou le poème du feu
Prometheus: The Poem of Fire

rassembler des poèmes en un seul volume
to collect poems together in one volume

écrire des poèmes
to write poetry

voorbeelde

C’est poème célèbre on apprend à l’école.
"""It's from a famous poem we learn in school."""

Georges de Pisidie, également contemporain, a écrit de nombreux poèmes et autres ouvrages.
George of Pisidia wrote many poems and other works that were contemporary.

je me rappelle avoir écrit un poème, mais il était nul.
I do remember I wrote a poem about it, but it wasn't any good.

Ils ne les connaîtront pas tout de suite, mais si vous répétez plusieurs fois le chant ou le poème de détente, ils les apprendront.
They will not know the words immediately, but if you repeat the song or activity verse several times, they will learn the words.

L’un de ses vers favoris était extrait d’un poème intitulé Lady Lazarus : Mourir est un art, comme tout le reste.
One of her favorite lines was from a poem called ‘Lady Lazarus.’

J’avais seulement lu les poèmes, écouté les chants et entendu des voyageurs en parler en cuvant leur vin.
“Never – just read the plays and heard the songs and listened to men speak of it over their wine.

Je n’écrivais plus de poèmes d’amour.
I was no longer writing love poems.

J'ai lu les Poèmes pour Magdelene
I read " The Magdalene Poems " for my class.

Le tu (ou le toi) constitue l’espoir du poème, l’avenir du poème, l’utopie du poème.
The you is the poem’s hope, the poem’s future, the poem’s utopia.

Un vers du poème me revient à l’esprit : Ici sur la triste élévation.
A line from the poem comes to my mind: there on the sad height.

Les complexités d'identité sexuelle dans le culte de Cybèle et d'Attis sont étudiées par Catulle dans un de ses plus longs poèmes, Carmen 63,.
The complexities of gender identity in the religion of Cybele and the Attis myth are explored by Catullus in one of his longest poems, Carmen 63.

Ce poème avait survécu dans les anthologies grâce surtout à l’histoire sentimentale qui l’entourait.
The poem had survived in classical anthologies mainly because of a romantic story behind it.

Autant que je puisse en juger, toutefois, les poèmes d’aucune autre que moi n’étaient fustigés à une telle unanimité.
But as far as I could tell, no one else’s poems were so unequivocally and unanimously disliked.

Pourtant, qui sait, c’est peut-être la migraine qui est à l’origine du poème.
Perhaps it was the migraine brought on the poem.

Le poème décrivait aussi son périple vers le nord du nouveau... continent pendant huit ans, sa glorieuse geste terminant... sur l'île de Puerto Rico.
The poem additionally described his heroic journey toward the north of the new... continent over the course of many years, culminating his glorious, epic achievement... on the island of Puerto Rico.

— Alors, comme ça, vous aimeriez entendre un poème ?
‘Would you like to hear a poem then?’

Le 25 mars, le centre d’information des Nations Unies à Dhaka, l’Université ASA du Bangladesh et Daffodil International University ont organisé plusieurs activités, telles qu’un séminaire, une lecture de poèmes, un spectacle théâtral, une cérémonie d’allumage de bougies et une exposition d’affiches, pendant toute une journée.
On 25 March, the United Nations Information Centre in Dhaka, ASA University Bangladesh and Daffodil International University held jointly organized activities, which included a seminar, a poetry recital, a drama performance and a candle-lighting ceremony, with a poster exhibition on display throughout the day.

Il a été arrangée sous la forme mélodique en 1921 d'après un poème de Robert Underwood Johnson The Housatonic at Stockbridge, et apparaît sous sa forme orchestrale quand il fut intégré comme un des mouvements de Three Places in New England.
It was arranged as a song in 1921 to lines excerpted from Robert Underwood Johnson's poem To the Housatonic at Stockbridge, but this final movement of Three Places in New England is purely orchestral.

Elma Gabriel-Mayers a exprimé sa peine au travers d'un poème, «In Times Like These (Par ces temps) “, publié par l'un des points de vente de presse St.
In trying to make sense of the loss, Elma Gabriel-Mayers wrote a poem, “In Times Like These”, which was published by one of St.

11 Après une explication introductive, cette liste de poèmes, dont le classement est fonction de la fréquence de citation de ces derniers dans différentes anthologies, indique l’auteur, le titre, la première ligne et l’année de publication de chaque poème.
11 Following an introductory section, that list of verse titles, which is arranged according to the frequency with which the poem is cited in various anthologies, sets out the author, title, opening line and year of publication for each poem.

Les poèmes homériques sont essentiellement la première démonstration de l’aptitude de l’humanité à comprendre la nature et à tenter de faire usage de ses potentialités.
The Homeric poems are essentially the first demonstration of the ability of humanity to understand nature and try to make use of its potential forces.

Et on s'écrivait des poèmes à l'eau de rose.
And we wrote each other mushy poems.

Sans que je sache pourquoi, depuis mon âge tendre je suis fasciné par les poèmes sur la mort.
I don't know why, since I was very young I've always been fascinated by poems about death.

Il tente de trouver comment le poème advient, comment il naît.
He is trying to find out how a poem happens, how it comes into being.

H haïku (p. 36) Petit poème japonais composé de trois vers qui totalisent 17 syllabes.
H haiku (p. 36) A short Japanese poem, consisting of three lines and a total of 17 syllables.