point de correspondance de compagnie oor Engels

point de correspondance de compagnie

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

interline connecting point

voorbeelde

Coût du service d'oxygène Politiques d'Air Canada [150] Le CIC 57 d'Air Canada énonce en partie : [traduction] TARIF DE L'OXYGÈNE -Un tarif de CAD100 $/US75 $ s'applique à l'oxygène pour toutes les destinations -La TPS ne s'applique pas à l'oxygène, quel que soit l'itinéraire - Le tarif s'applique du point d'origine à la destination, ou au point d'escale ou au point de correspondance de compagnie, le premier prévalant -Le tarif de l'oxygène n'est pas remboursable en deçà de 48 heures du départ - Tout changement apporté dans les 48 heures du vol réservé comportera un tarif d'oxygène supplémentaire de 100 $.
OXYGEN FEE** - CAD100.00/USD75.00 02 fee applies to all destinations. - GST does not apply to the 02 fee, regardless of itinerary. - Fee applies from point of origin to destination, or point of stopover, or interline connecting point, whichever comes first. - Oxygen fee is non-refundable within 48 hours of departure - changes made within 48 hours of reservation will require an additional oxygen fee $100.00 Positions of the applicants, Ms. Talsma and Mr. Roberts [151] The majority of the applicants, as well as Mr. Roberts and Ms. Talsma, raise concerns regarding the cost of Air Canada's oxygen service.

10, en vue d'obtenir une décision sur la valeur nette de récupération de la subdivision Goderich entre le point milliaire 31,75 et le point milliaire 34,9, des voies menant au point de correspondance de la Compagnie des chemins de fer nationaux du Canada, et des intérêts de la Compagnie de chemin de fer Canadien Pacifique [Compagnie de chemin de fer Saint-Laurent et Hudson Limitée] dans les voies ferrées situées dans le parc industriel de Guelph (ci-après la ligne de chemin de fer), dans la ville de Guelph, province d'Ontario.
10, for a determination of the net salvage value of the Goderich Subdivision between mileage 31.75 and mileage 34.9, the trackage to the Canadian National Railway Company interchange and the Canadian Pacific Railway Company's [St. Lawrence & Hudson Railway Company Limited] interest in the trackage located in the Guelph Industrial Park (hereinafter the railway line), in the city of Guelph, in the province of Ontario.

• Au système traditionnel de réseau de correspondances en étoile est en train de s'ajouter des liaisons "point à point" plus nombreuses, assurées par des compagnies régionales et de nouveaux arrivants.
• The long-standing "Hub-and-Spoke" system of flight connections is being complemented by more "Point-to-Point" connections by regional airlines and new entrants.

Air Canada déclare que puisque son tarif d'oxygène s'applique au point de destination, d'escale ou de correspondance de compagnie, le premier prévalant, Mme Gould a dû payer un tarif supplémentaire de 100 $ en raison de l'ajout d'une escale à son itinéraire.
Air Canada states that as its oxygen fee applies to the point of destination, stopover, or the interline connecting point, whichever comes first and that, Ms. Gould was charged an extra $100 fee due to the addition of a stopover to her itinerary.

L'ORO est d'avis que le lieu où situer un point de correspondance commun aux trois compagnies dépendrait du volume et du type de trafic en cause.
The ORO was of the opinion that location of a common three-corporation interchange would depend on the amount and type of traffic involved.

Compte tenu de l’étendue de ses services, la Compagnie peut regrouper des trains complets de véhicules automobiles et effectuer des correspondances à des points d’échange clés comme Chicago, en Illinois, et Buffalo, dans l’État de New York.
CN’s broad coverage enables it to consolidate full trainloads of automotive traffic for delivery to connecting railroads at key interchange points such as Chicago, IL, and Buffalo, NY. CN offers single-line service through Chicago to a variety

En outre, les modèles commerciaux des compagnies aériennes qui se concentrent sur les services de point à point sont également très différents de ceux des compagnies qui fournissent des services susceptibles de comporter des transits ou des correspondances.
Moreover, the business models of airlines focussing on point-to-point services and those operating services which may involve a transfer or transit are also very different.

Ryanair considère les citations du point 44 de la décision d'ouvrir la procédure comme une tentative de justifier une distinction entre la situation juridique et factuelle des compagnies aériennes qui fournissent des services de point à point de celle des compagnies aériennes qui fournissent également des services impliquant un transit ou une correspondance.
Ryanair views the quotes in paragraph 44 of the Opening Decision as an attempt to justify a distinction between the legal and factual situation of airlines providing point-to-point services from that of airlines that also provide services that involve a transfer or transit.

Le libellé du paragraphe 130(1) de la LTC repose sur la définition suivante de « transporteur local » donnée à l'article 111 de la LTC : compagnie de chemin de fer qui effectue du transport à destination ou à partir d'un point de correspondance à un point d'origine ou à un point de destination qu'elle dessert exclusivement.
The wording of subsection 130(1) of the CTA incorporates the definition of "local carrier" found in section 111 of the CTA which states that a local carrier means a railway company that moves traffic to or from an interchange on a continuous route from the point of origin to the point of destination that is served exclusively by the railway company.

L'accès à l'interconnexion est essentiellement limité aux situations où le chemin de fer local est raccordé à un autre chemin de fer dans un rayon de 30 km. Quant à l'accès aux prix de ligne concurrentiels, il s'offre uniquement dans les cas où au moins deux compagnies de chemin de fer exploitent un parcours continu entre le point d'origine et le point de destination et qu'une de ces compagnies, à titre de transporteur de correspondance, conclut une entente avec l'expéditeur en vue du transport des marchandises.
Thus, access to interswitching is essentially limited to instances where the local railway connects to another railway within a radius of 30 km while the access to a competitive line rate is restricted to instances where at least two railway companies operate on a continuous route between the point of origin and destination and one of these railway companies, as the connecting carrier, concludes an agreement with the shipper to move the traffic.

un créneau devenu disponible à l’aéroport de Schiphol à la suite d’un vol «point à point» déplacé par une compagnie aérienne vers l’aéroport de Lelystad doit être utilisé à Schiphol pour un vol de correspondance.
A slot made available at Schiphol Airport as a result of an airline moving a point-to-point flight to Lelystad Airport has to be used at Schiphol for transfer flight.

En particulier, il peut être opportun de distinguer la situation juridique et factuelle des compagnies aériennes qui ne fournissent que des services de point à point de celle des compagnies aériennes qui fournissent également des services impliquant un transit ou une correspondance dans des aéroports irlandais.
In particular, it may be appropriate to distinguish the legal and factual situation of airlines providing only point-to-point services from that of airlines that also provide services that involve a transfer or transit at airports in Ireland.

Le Règlement s'applique au trafic acheminé dans un rayon de 30 km, ou sur une plus grande distance, telle qu'elle est prescrite par l'Office des transports du Canada (l'Office), d'un lieu de correspondance reliant deux compagnies de chemin de fer et les installations d'un expéditeur, soit au point d'origine, soit au point de destination, d'un mouvement de trafic.
The Regulations apply to traffic moving within a 30 km radius, or a greater distance as prescribed by the Canadian Transportation Agency (the Agency), of an interchange connecting two railways and a shipper's facilities at either the origin or destination of a traffic movement.

148 S’agissant de l’argument de la requérante selon lequel les plates-formes de correspondance n’offrent pas de conditions attractives pour les compagnies aériennes à bas coûts, en raison des congestions et des pointes de trafic engendrant des retards et des coûts concomitants, le Tribunal constate que la requérante s’est attachée, lors de la procédure administrative, à démontrer que la cession de créneaux horaires était insuffisante pour encourager de nouveaux entrants.
148 As to the applicant’s argument that hubs do not offer attractive conditions to low-cost airlines because of congestion and periods of peak travel which give rise to delays and consequential costs, the Court observes that during the administrative procedure the applicant endeavoured to show that the divestiture of slots was not sufficient to encourage new entrants.

• Le traditionnel réseau en étoile de correspondances aériennes est complété par des liaisons « point à point », essentiellement assurées par des compagnies régionales et de nouveaux entrants.
The long-standing "Hub-and-Spoke" system of flight connections is being complemented by more "Point-to-Point" connections, mainly by regional airlines and new entrants.

Le CP a fait valoir que, dans sa décision no 439-R-1989 du 5 septembre 1989 concernant la Celgar Pulp Company, l'Office a établi le principe que le facteur déterminant de l'existence d'un lieu de correspondance entre deux compagnies de chemin de fer était le fait qu'elles avaient des droits de propriété au point de raccordement des lignes de chemin de fer et un endroit où garer des wagons chargés ou vides au lieu de correspondance.
CP submitted that Decision No. 439-R-1989 of the Agency dated September 5, 1989 concerning an application by the Celgar Pulp Company established that the determinative factor in whether an interchange exists between two railway companies is whether those companies have ownership interests at locations where there are connecting lines of railway and whether loaded or empty cars may be stored at the interchange.

Si l'objectif de la TTA consiste à taxer les voyages aériens au départ d'un aéroport irlandais, il peut être opportun de distinguer la situation juridique et factuelle des compagnies aériennes qui ne fournissent que des services de point à point de celle des compagnies aériennes qui fournissent également des services impliquant un transit ou une correspondance dans ces aéroports».
If the objective of the ATT is to tax air journeys starting at an airport in Ireland, it may be appropriate to distinguish the legal and factual situation of airlines providing only point-to-point services from that of airlines that also provide services that involve a transfer or transit at such airports’.

Si votre voyage dans le pays de destination comporte une escale dans l’Union européenne, vous pouvez acheter les liquides également dans l’aéroport d’escale, dans les points de vente régis par le même régime sécuritaire ou à bord d’un avion de correspondance opéré par une compagnie aérienne de l’Union européenne.
If your journey includes a transfer to another flight at an EU airport, you can buy liquids there, too, at sales points operated in a similar mode. Liquids can also be purchased on board an aircraft operated by an EU airline.

• Au système traditionnel de réseau de correspondances en étoile viennent désormais s’ajouter des liaisons « point à point » plus nombreuses, assurées pour l’essentiel par des compagnies régionales ou nouvelles venues sur le marché.
• The long-standing "Hub-and-Spoke" system of flight connections is being complemented by more "Point-to-Point" connections; mainly by regional airlines and new entrants.

À cet égard, Aer Lingus cite une partie de la dernière phrase du point 45 [44] (30) de la décision d'ouvrir la procédure, dans laquelle, selon Aer Lingus, la Commission reconnaît elle-même qu'«il peut être opportun de distinguer la situation juridique et factuelle des compagnies aériennes qui ne fournissent que des services de point à point de celle des compagnies aériennes qui fournissent également des services impliquant un transit ou une correspondance dans cet aéroport».
In that respect, Aer Lingus refers to part of the last sentence of paragraph 45 [(44)] (30) of the Opening Decision, where, according to Aer Lingus, the Commission itself recognises that ‘it may be appropriate to distinguish the legal and factual situation of airlines providing only point-to-point services from that of airlines that also provide services that involve a transfer or transit at such airport’.

«easyJet est un transporteur de point à point (qui assure uniquement des vols depuis les aéroports de départ et d'arrivée) et ne propose pas de vols en correspondance pour la poursuite d'un voyage, que ce soit en utilisant nos vols ou ceux d'autres compagnies aériennes.
‘easyJet is a point to point carrier (only flies from departure and arrival airports) and does not operate a connecting flights service for onward travel using our flights or the flights of other airlines.

L'infrastructure requise à ce point de correspondance devrait offrir suffisamment de place pour des rames de 25 wagons sur deux voies distinctes (arrivées et départs), compte tenu des besoins de la compagnie Topnotch.
The interchange infrastructure required should contain sufficient room for 25 car lots on two separate tracks (inbound & outbound), based on Topnotch's requirements.