point litigieux en cause oor Engels
point litigieux en cause
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
issue for trial
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Les demanderesses soutiennent que la première partie du critère, le point litigieux en cause, « est celle qui est la plus sensée » dans les cas où on demande un sursis en attendant un appel.
Don' t mess it upGiga-fren Giga-fren
Quoi qu' il en soit, il doit être constaté que le règlement litigieux, au point en cause, suit mot à mot le projet de la Commission du 28 octobre 1991.
This close relationship between producer and consumer, together with responsibility on the part of the consumer for his or her own behaviour, must be restored.EurLex-2 EurLex-2
• bien comprendre la nature du problème, quels sont les points litigieux, qui est en cause, où et quand la situation est survenue et la meilleure façon d'aborder le problème, compte tenu des points de vue des clients directs et indirects;
I visited here when I was a child, but I don' t recall the orange grovesGiga-fren Giga-fren
Même s'il y avait deux questions en cause, le point litigieux était l'uniformité de la notation.
He gets around marvellouslyGiga-fren Giga-fren
• Chacune des parties en cause présente sa version des points litigieux.
It' s called a lairGiga-fren Giga-fren
En tout état de cause, le point le plus litigieux en l'espèce ne réside pas tant dans la norme d'investissement des actifs représentatifs des provisions techniques que dans un problème éventuel lié à l'insuffisance de réserves.
It would explain a lotnot-set not-set
Le facilitateur ou la facilitatrice assiste les personnes en cause en les aidant à préciser les points litigieux, à explorer ensemble diverses avenues de règlement et à reconnaître les conséquences probables d'un échec de l'intervention précoce.
Wait and seeGiga-fren Giga-fren
Le facilitateur ou la facilitatrice assiste les personnes en cause en les aidant à préciser les points litigieux, à explorer ensemble diverses avenues de règlement et à reconnaître les conséquences probables d’un échec de l’intervention précoce.
Could be something there to tip off Sloane' s locationGiga-fren Giga-fren
En outre, les résultats des études et des expériences menées sur ce point postérieurement à la décision litigieuse sont, en tout état de cause, sans incidence sur la légalité de cette dernière.
Coordinate with other ecolabelsEurLex-2 EurLex-2
La Commission répond, sans être contredite sur ce point, que les rabais litigieux ne seraient en tout état de cause pas applicables aux escales techniques.
Please, have a seatEurLex-2 EurLex-2
10 Dans la [décision litigieuse], la Commission décrit d’abord la mesure en cause au point 1 de celle-ci.
Obligations incumbent on olive growersEurLex-2 EurLex-2
(475) En revanche, l'attribution de la responsabilité du comportement de GiroCredit jusqu'au moment de l'acquisition de la majorité de ses parts par Erste en octobre 1997 (ci-après "date en cause") constitue un point litigieux.
To get you involvedEurLex-2 EurLex-2
• Le facilitateur ou la facilitatrice veille à ce que les personnes en cause discutent systématiquement de tous les points litigieux, selon leur ordre de priorité.
The provisions of paragraphs # to # shall also apply in respect of packaging within the meaning of Article #, accessories, spare parts and tools within the meaning of Article # and products in a set within the meaning of Article # when such items are non-originatingGiga-fren Giga-fren
Il ou elle assiste les personnes en cause à conclure un accord en les aidant à préciser les points litigieux, à explorer diverses avenues de règlement et à reconnaître les conséquences d’un échec éventuel de l’IP.
That' il only make things worseGiga-fren Giga-fren
61 En deuxième lieu, il convient de constater que la décision litigieuse autorise la Commission à suspendre le financement en cause en cas de non-respect du projet concernant la protection de l’environnement (annexe I de la décision litigieuse, point 12).
We expected it to do something in the area of organized crime, on the issue of money laundering, for exampleEurLex-2 EurLex-2
S’agissant, en revanche, des effets d’aides nouvelles et existantes, il ressort du point 1 de la décision litigieuse que la Commission a considéré la mesure en cause comme relevant de la notion d’aide existante (56).
Do you like it?EurLex-2 EurLex-2
QUE LA VALIDITE DES DECISIONS LITIGIEUSES NE PARAIT DONC PAS SUSCEPTIBLE D ' ETRE MISE EN CAUSE SUR CE POINT ;
There are other patientsEurLex-2 EurLex-2
2 Le Tribunal a résumé la réglementation antidopage en cause (ci-après la «réglementation antidopage litigieuse») aux points 1 à 6 de l’arrêt attaqué:
The heart of democracy beats onEurLex-2 EurLex-2
63 Il ressort des points 7 et suivants des décisions litigieuses que, dans le cadre de chacun des régimes en cause:
Each of these will be outlined later in this profile.EurLex-2 EurLex-2
Ensuite, elle affirmait, au point 45 de ladite requête, que «[l]a [méthode] appliquée par la Commission pour calculer les parts de marché et la taille de ce marché est entachée d’une erreur manifeste d’appréciation et l’estimation des parts de marché des sociétés en cause faite au point 89 de la décision [litigieuse] est erronée en fait».
What are you doing?EurLex-2 EurLex-2
D’autre part, au regard tant de la jurisprudence rappelée au point 100 du présent arrêt que des caractéristiques de l’infraction en cause, relevées par la Commission dans la décision litigieuse, la condition énoncée au point 53 des lignes directrices relatives à l’affectation du commerce et portant sur la nature de l’entente en cause est manifestement remplie.
With Motions Nos. # and #, the NDP is calling for deletion of the clause setting penalties for fraud or false declarationsEurLex-2 EurLex-2
19 Enfin, au point 3.3 de la [décision litigieuse], la Commission examine la compatibilité de la mesure en cause avec le marché commun.
I know what junk isEurLex-2 EurLex-2
Les seuls points litigieux concernent donc l’applicabilité aux prestations de services en cause de l’article 9, paragraphes 1 et 2, sous a), ainsi que de la règle spécifique aux agences de voyages, prévue à l’article 26, paragraphe 1.
Any amount over $150,000 should probably be referred to a lawyer.EurLex-2 EurLex-2
En tout état de cause, la distinction effectuée par le Tribunal, au point 47 de l’arrêt attaqué, entre la décision en cause dans l’ordonnance Pays-Bas/Commission, précitée, et la décision litigieuse ne serait pas pertinente.
Alice has many friendsEurLex-2 EurLex-2
80 En ce qui concerne le critère du chiffre d'affaires, il y a lieu de constater que, comme l'expose le point 13 des considérants de la décision litigieuse, la concentration en cause est de dimension communautaire au sens de l'article 1er, paragraphe 2, du règlement n_ 4064/89.
Following the provisional disclosure, certain large retailers and also some other parties contested the method used to estimate the retailers’ gross profit margin on the product concerned and hence the conclusion, reached in recital # of the provisional Regulation, that in view of the high gross margins, the anti-dumping duties would have a limited impact, if any, on retailersEurLex-2 EurLex-2
862 sinne gevind in 33 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.