poireau d'été oor Engels

poireau d'été

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

broadleaf wild leek

elephant garlic

naamwoord

great round-headed garlic

voorbeelde

considérant que les normes de qualité pour les poireaux ont été fixées à l'annexe I du règlement (CEE) no 1292/81 de la Commission (3);
Whereas the quality standards for leeks are laid down in Annex I to Commission Regulation (EEC) No 1292/81 (3);

considérant que les normes de qualité pour les poireaux ont été fixées à l'annexe I du règlement (CEE) no 1292/81 de la Commission (3);
Whereas the quality standards for leeks are set out in Annex I to Commission Regulation (EEC) No 1292/81 (3);

considérant que les normes de qualité pour les poireaux ont été fixées à l'annexe I du règlement (CEE) no 1292/81 de la Commission du 12 mai 1981 (3);
Whereas the quality standards for leeks were laid down in Annex I to Commission Regulation (EEC) No 1292/81 of 12 May 1981 (3);

Les légumes qui flottaient dedans, carottes et céleri, poireaux et panais, avaient été découpés en minuscules morceaux.
The vegetables floating in it, carrot and celery, leek and parsnip, had all been sliced into small pieces.

Conformément à l'annexe I du règlement (CE) no 2200/96, des normes pour les poireaux ont été adoptées par le règlement (CEE) no 1076/89 de la Commission ( 3 ), modifié par le règlement (CE) no 888/97 ( 4 ).
In accordance with Annex I to Regulation (EC) No 2200/96, standards for leeks have been adopted by Commission Regulation (EEC) No 1076/89 ( 3 ), as amended by Regulation (EC) No 888/97 ( 4 ).

a) la culture a fait l’objet d’une inspection visuelle au moins une fois à un moment opportun pour détecter l’organisme nuisible depuis le début du dernier cycle complet de végétation et aucun symptôme du virus de la striure du poireau n’a été observé;
(a) the crop has been visually inspected at least once at an appropriate time for the detection of the pest since the beginning of the last complete cycle of vegetation and no symptoms of Leek yellow stripe virus have been seen;

la culture a fait l’objet d’une inspection visuelle au moins une fois à un moment opportun pour détecter l’organisme nuisible depuis le début du dernier cycle complet de végétation et aucun symptôme du virus de la striure du poireau n’a été observé;
the crop has been visually inspected at least once at an appropriate time for the detection of the pest since the beginning of the last complete cycle of vegetation and no symptoms of Leek yellow stripe virus have been seen;

Soubise et poireaux nains à la truffe d'été.
Onions and mini leeks with summer truffles.

La délégation de la Communauté européenne a indiqué que deux normes commerciales de la CE avaient été révisées (poireaux et fraises) et que deux nouvelles normes avaient été adoptées (champignons de couche, noisettes en coque) et entreraient en vigueur le 1er janvier 2003.
The delegation of the European Community reported that two EC marketing standards had been revised (leeks and strawberries) and two new standards adopted (Cultivated Mushrooms, Inshell Hazelnuts) which would enter into force on 1 January 2003.

La délégation de la Communauté européenne a indiqué que deux normes commerciales de la CE avaient été révisées (poireaux et fraises) et que deux nouvelles normes avaient été adoptées (champignons de couche, noisettes en coque) et entreraient en vigueur le # er janvier
The delegation of the European Community reported that two EC marketing standards had been revised (leeks and strawberries) and two new standards adopted (Cultivated Mushrooms, Inshell Hazelnuts) which would enter into force on # anuary

À la suite de modifications apportées à la norme pour les poireaux, la conformité des produits biologiques avait été facilitée.
He mentioned that the changes made to the standard for leeks had also made it easier for organic produce to meet the requirements.

À la suite de modifications apportées à la norme pour les poireaux, la conformité des produits biologiques avait été facilitée
He mentioned that the changes made to the standard for leeks had also made it easier for organic produce to meet the requirements

A la production, Janice a été mariée deux fois, malgré le poireau qui lui orne la figure !
Janice in production was married two times over, despite the hairy mole on the side of her face.

Des révisions des normes concernant les produits suivants ont été approuvées: anones, agrumes, poireaux, melons, prunes (ajout des variétés lituaniennes uniquement), fraises, raisins de table.
Revisions to the following standards were agreed: Annonas, Citrus Fruit, Leeks, Melons, Plums (addition of the Lithuanian varieties only), Strawberries, Table Grapes.

Poireaux, melons et prunes: Les modifications figurant dans le document # dd # concernant les poireaux, les melons et les prunes ont été adoptées
Leeks, Melons and Plums: The amendments contained in # dd # concerning leeks, melons and plums were adopted

L’OCDE ayant fait état de son intention d’élaborer, dans un futur proche, une brochure explicative concernant les poireaux, les délégations ont été invitées à soumettre au secrétariat, pour le début 2016, leurs propositions de modification ou d’alignement sur la norme-cadre.
As the OECD had indicated their intention to develop an expalantory brochure for leeks in the near future, delegates were invited to submit to the secretariat by early 2016 their proposals for amendments or alignment with the Standard Layout.

Une demande similaire a été introduite pour le pyriméthanil sur les poireaux.
As regards pyrimethanil, such an application was submitted for leek.

En ce qui concerne le fluroxypyr, une demande similaire a été introduite pour son utilisation sur les poireaux
As regards fluroxypyr, such an application was made for the use on leeks

En ce qui concerne le fluroxypyr, une demande similaire a été introduite pour son utilisation sur les poireaux.
As regards fluroxypyr, such an application was made for the use on leeks.

// Blauwgroene Winter // Poireau // Carentan // // De Gennevilliers // // D'hiver // // Di Liegi // // Gros long d'été // // Herfstreuzen // // Musselburgh // // Zwitserse Reuzen // Apium graveolens L.
// Blauwgroene Winter // Leek // Carentan // // De Gennevilliers // // D'hiver // // Di Liegi // // Gros long d'été // // Herfstreuzen // // Musselburgh // // Zwitserse Reuzen // Apium graveolens L.