poireau sauvage oor Engels

poireau sauvage

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

ramp

naamwoord

American plant, Allium tricoccum, related to the onion

voorbeelde

Du cresson, des poireaux sauvages,
Watercress, wild leeks, chanterelles,

Les poireaux sauvages fournissent l'esprit de l'ail aux créatures de la forêt, ces enfants de Mother Westwind.
Wild leeks provide the creatures of the forest, Mother Westwind’s children, with the spirit of garlic.

En ce cas, sachez que je suis Fabeln, l’herboriste ; je cherche comment augmenter la croissance des poireaux sauvages.
If so, know me for Fabeln the herbalist; I seek a rich growth of wild leeks.

Behjet attrapa une truite mouchetée et la fit rôtir avec de l’aneth sauvage et des poireaux.
Behjet caught a speckled trout and roasted it with wild dill and leeks.

Dans la nature, elle se produit avec d'autres espèces de poireaux sauvages sur les prairies sèches de montagne.
In nature, chive grows with other wild leek species on dry mountain meadows.

L'Ile de Porri, qui doit son nom aux poireaux sauvages qui y poussent.
The Porri Island, which owes its name to the wild leeks that grow there.

Maragane est une variante locale du mot occitan "baragane" pour le poireau sauvage.
Maragane is a local variant of the Occitan word "baragane" for wild leek.

Dans le Michigan, on peut trouver des poireaux sauvages, des baies et des champignons.
In Michigan, you can find wild leeks, berries and mushrooms.

« Je cherche des poireaux sauvages, des crosses de fougère, des cœurs de quenouille, des champignons et des gousses d'asclépiade.
"I forage for wild leeks, fiddleheads, cattail hearts, mushrooms and milkweed pods.

L’une des premières plantes à apparaître au début du printemps, des poireaux sauvages sont très prisés par les butineuses et les gourmets.
One of the first plants to appear in early spring, wild leeks are highly prized by foragers and foodies.

Carottes, persil, panais, céleri-rave, aneth, poireaux, ail, oignons, petits pois, fèves, lentilles, coriandre, cumin, garance sauvage, menthe et autres plantes herbacées, glaïeuls, tulipes, roses
Carrot, parsley, parsnip, celeriac, dill, leek, garlic, onion, pea, broad bean, lentils, coriander, caraway, common madder, peppermint and other herbaceous plants, gladiolus, tulip, rosa

J’aime les radicelles virevoltants torsadées, et le rouge-violet profond des tiges brillants sur les poireaux sauvages... ils sont presque trop jolies pour manger.
I love the twisted twirling rootlets, and the deep red-violet of the glossy stems on wild leeks...they're almost too pretty to eat.

Les légumes printaniers n’avaient pas encore fait leur apparition au marché (c’était avant que je mette enfin la main sur ces magnifiques poireaux sauvages).
Spring produce still hadn’t appeared at the farmer’s market (that was before I finally got my hands on some gorgeous wild leeks).

Selon la saison, nous nous ferons un plaisir de partager avec vous notre goût de la cueillette et de la dégustation des mousserons, cèpes, morilles, asperges et poireaux sauvages, mûres, fleurs d’acacias...
According to the season we are pleased to share with you our treasures of wild mushrooms, asparagus, soft-fruits and acacia’s flowers all served as traditional dishes...

Bacillus thuringiensis subsp. kurstaki souche ABTS-351 Bactérie Luzerne (foin et graines); Foins et autres cultures fourragères; Baies et petits fruits : raisins, fraises, mûres sauvages; Bulbes : poireau, ail, oignon (vert et bulbe); Cucurbitacées : melons, concombres, courges; Légumes à fruit : tomates, poivrons, aubergines; Cultures de pépinières extérieures, de serre ou d’ombrière : herbes feuillues, brassica, groupes de fructification; Herbes, épices et menthes : basilique, ciboulette, aneth, menthe poivrée; Choux et légumes feuillus : laitue (pomme et feuilles), chou vert, céleri, épinards, brocoli, chou, feuilles de moutarde, choux de Bruxelles, chou-fleur, feuilles de chou vert, choux chinois, endives, chou-rave, persil; Légumineuses : haricots, lentilles, soja
Bacillus thuringiensis subsp. kurstaki strain ABTS-351 Bacterium Alfalfa (hay and seed); Hay and other forage crops; Berries and small fruit such as grape, strawberry, blackberry; Bulb such as leek, garlic, onion (green and bulb); Cucurbit vegetables such as melon, cucumber, squash; Fruiting vegetables such as tomato, pepper, eggplant; Greenhouse/Shadehouse, outdoor nursery crops such as leafy herbs, brassica, fruiting groups; Herbs, spices, mints such as basil, chive, dill, peppermint; Leafy and cole crops such as lettuce (head and leaf), kale, celery, spinach, broccoli, cabbage, mustard greens, brussels sprouts, cauliflower, collard, chinese cabbage, endive, kohlrabi, parsley; Legume vegetables such as bean pea, lentil, soybean

Fi des engrais et des insecticides dangereux: tout au plus, les vignes – où l’on ramasse chaque année de délicieux poireaux sauvages – sont amendées naturellement grâce au crottin des deux juments percheronnes du domaine, Luna et Ninon, qui ont entamé en 2005 leur apprentissage du labour.
No place here for the fertilisers and dangerous pesticides, what’s more, in the vines where we gather wild leaks each year, the ground is naturally enriched with horse manure from our two Percheron mares Luna and Ninon, who started their first season of work in 2005.

Le troisième groupe comprend les oignons: ail, oignons, poireaux, échalotes, ail sauvage et autres.
The third group consists of onions - garlic, onions, leeks, shallots, wild garlic and others.

J’aime varier les ingrédients selon les légumes qui sont en vedette au marché et faire en sorte que mes bols ne soient jamais exactement les mêmes. Mon Instagram est bombardé depuis quelques temps de photos et recettes faites avec de superbes asperges, pois, poireaux sauvages, et de tous ces beaux légumes qui arrivent avec les premières récoltes du printemps.
I never get bored with bowls like these because they’re never exactly the same. I like to switch things up according to the season and what’s available at the market. My instagram feed has been bombarded lately with gorgeous asparagus, peas, ramps and all the beautiful ingredients the Spring harvest brings.

Groupes et exemples de produits individuels auxquels s'appliquent les teneurs maximales en résidus Résidus de pesticides et teneurs maximales en résidus (mg/kg) DDT (somme de p,p& prime;-DDT, o,p& prime;-DDT, p,p& prime;-DDE et p,p& prime;-TDE, exprimés en DDT) VI) LÉGUMINEUSES POTAGÈRES (fraîches) 0,05* Haricots (non écossés) Haricots (écossés) Pois (non écossés) Pois (écossés) Autres VII) LÉGUMES-TIGES 0,05* Asperges Cardons Céleris Fenouil Artichauts Poireaux Rhubarbe Autres VIII) CHAMPIGNONS 0,05* Champignons de couche Champignons sauvages 3.
Groups and examples of individual products to which the MRLs apply Pesticide residues and maximum residue levels (mg/kg) DDT (sum of p,p& prime;-DDT, o,p& prime;-DDT, p,p& prime;-DDE and p,p& prime;-TDE (DDD) expressed as DDT) (VI) LEGUME VEGETABLES (fresh) 0,05* Beans (with pods) Beans (without pods) Peas (with pods) Peas (without pods) Others (VII) STEM VEGETABLES 0,05* Asparagus Cardoons Celery Fennel Globe artichokes Leek Rhubarb Others (VIII) FUNGI 0,05* Cultivated mushrooms Wild mushrooms 3.

Mercredi: Champignons (sauvage), riz sauvage et poireaux
Wednesday: Wild Mushrooms, Wild Rice and Leek