faire poireauter
stall
poireauter oor Engels
poireauter
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
cool one's heels
[ cool one’s heels ]
en
to wait impatiently or restlessly
be left kicking
fr
Attendre debout
hang about
Les docteurs m' ont fait poireauter pour les résultats, évidemment
The doctors kept me hanging about the tests, as doctors will do
En 2 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
to wait · to wait around
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ce putain de McCoy nous fait poireauter en bas dans le hall pendant quinze minutes.
Go- law that has touched meLiterature Literature
Moins on les fera poireauter, mieux ce sera.
Don’ t touch me!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
J’étais tentée, mais il était hors de question que je poireaute une heure sur le trottoir avant de pouvoir entrer.
And we are losing riches and riches and riches... and we lose, uh, cultures and individualities... and languages and mythologies, and we' il be stark naked at the endLiterature Literature
Les flics adoraient nous faire poireauter.
For $#, I got Jerry Garcia in a pouch, manLiterature Literature
Je me suis cassée le cul pour les faire venir ici et tu les fait poireauter pendant 45 minutes!
Yeh, I thought soOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tu ne peux pas me laisser poireauter.
Following a request by the Commission, the EFSA Panel on animal health and welfare (AHAW) adopted during its meeting on # and # October # a Scientific Opinion on the Animal health and welfare risks associated with the import of wild birds other than poultry into the CommunityTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Les vrais hommes, ça ne laisse pas poireauter leurs femmes à l’autel.
And I wanted to see if i was any good at itLiterature Literature
Je ne pouvais pas poireauter ici, à me demander si elle allait bien après avoir rencontré sa mère pour la première fois.
Look, you have to listen to thisLiterature Literature
– En parlant du Congrès, reprit Hood, je n’ai pas envie de faire poireauter le sénateur Fox.
You know, Da, if she buries her seal coat she stays seven years on land?Literature Literature
J'ai poireauté une heure.
Cannot open the file %# and load the string listOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tu penses que j'aime poireauter pour un drogué, moi?
i followed him for three days everyday, he' s cleaning horses and cleaning up their dung the only interesting thing he did was to buy a whetting stone this morning boss, i' il take this one such a hopeless man don' t you want to leave him? so, i did you a favor and killed himOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Au diable de poireauter là dans le froid !
But today is a new dayLiterature Literature
– Ma dernière cliente m’a fait poireauter devant l’immeuble de John Lennon toute la nuit, ce soir-là
I' il stay with her, JackLiterature Literature
On va poireauter combien de temps?
Points to the need for regional development plans to take into account the Natura # programme, so as to reconcile the principle of protecting Europe's biodiversity with the development and improvement of quality of life; with this in view, believes that a wide-ranging information campaign is needed, together with the promotion of good practice, to demonstrate how these two apparently contradictory goals can be reconciledOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
« On va rentrer plus tôt que prévu, mais je veux pas la laisser poireauter là-bas plus d’une heure.
Measurements shall be made using a dynamic broadcast-content video signal representing typical broadcast TV contentLiterature Literature
Fais le poireauter.
That Big John McMasters, in full knowledge...... willfully conspired to break the laws of the United StatesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Si on la fait réviser, on va nous faire poireauter toute la journée.
We' re not even sure our warp jump will workLiterature Literature
Pour faire poireauter le pauvre garçon depuis plus de deux mois!
That' s not the way I want it, JordanLiterature Literature
— Il y a cinq minutes que je poireaute, pour l’amour de Dieu !
I don' t know what brought you together but don' t ever part!Literature Literature
Désolé de vous avoir fait poireauter à une heure pareille, shérif Pangborn, mais je suppose que vous comprenez
The entire list totalsLiterature Literature
Ecoute, il y a un potentiellement lucratif client qui poireaute en cellule.
I have not come for that, but for public mattersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Je me souviens du bon vieux temps où on n'avait pas à poireauter, même quand on arrivait plus tard que ça.
It' s just sulfurLiterature Literature
La plupart des gars, et surtout le vieil Evelyn, étaient en rogne de devoir poireauter si longtemps.
How about you do the cooking?Literature Literature
John ne pouvait pas faire poireauter le directeur de la Paramount, il ne pouvait pas le traiter comme son agent.
While we' re walking down there, you keep looking at us and smilingLiterature Literature
Après lui avoir dit de se grouiller, le sergent-inspecteur Grove le fit poireauter près de vingt minutes
The minute he ejaculated, the management endedLiterature Literature
205 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.