poisson-lime oor Engels

poisson-lime

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

filefish

naamwoord

voorbeelde

Lingue, gorette, poisson-lime, merlu, chinchard... une longue liste de poissons mise en ligne par le blogueur wnk_sho qui explique [en japonais] les caractéristiques de chacun par des illustrations.
Greenling, grunt, filefish, sand borer, saurel... a long list of fishes posted by blogger wnk_sho who explains [ja] the characteristics of each exemplar with illustrative pictures.

• Tétradontiformes, 9 familles et 357 espèces, au Canada, plusieurs espèces rarement présentes dans l'Atlantique et un Molidé, le poisson-lune, est présent dans l'Atlantique et le Pacifique, distribution mondiale, les groupes comprennent le baliste, le poisson-lime, le poisson-coffre, le poisson-globe et le poisson porc-épic.
One order Ceratodontiformes, living lungfishes, 3 families and 6 species in Africa, Australia, and South America.

Puis, le jus du poisson fermenté bouilli, de la sauce de poisson et du jus de lime sont ajoutés au mélange.
Then boiled fermented fish liquid, fish sauce, and lime juice are added to the mixture.

le ceviche est du poisson cru mariné dans du jus de lime et assaisonné de tomates, oignons, piments et coriandre.
Ceviche is raw fish marinated in limejuice and seasoned with tomatoes, onions, peppers and coriander.

Particulièrement difficile à nourrir, ce poisson-lime n’accepte que très rarement les aliments traditionnels proposés en aquariophilie.
Particularly difficult to feed, this lime-fish very rarely accepts traditional aquarium fish foods.

Comme les poissons-limes et poissons-coffres ils ont un corps rigide.
They have a stiff body like boxfish (poissons-limes and poissons-coffres).

Qui peut cohabiter avec le Poisson-lime ?
Who can live with the Pictichromis paccagnellae?

Quel aquarium pour le Poisson-lime ?
Which aquarium for the Pictichromis paccagnellae?

Cependant, attention à ne pas introduire ceux du type Acropora car les poissons-lime s’acharnent et les détruisent systématiquement.
However, be careful not to introduce those of the Acropora type because the lime-fish are striving and destroying them systematically.

Le poisson lime à taches orange est une espèce monophage, qui se nourrit uniquement des polypes du genre Acropora.
The harlequin filefish is a monophagous species which nourishes only of polyps of the genus Acropora.

Ne soumettez pas le poisson-lime à un courant trop important qui risque de l’épuiser et de limiter ses déplacements.
Do not subject the lime-fish to too much current, which may deplete it and limit its movement.

Les écailles, de petite taille, sont rugueuses, comme du papier de verre, comme l’indique le nom vulgaire de “poisson lime”, plus rugueuses, vers la queue, chez les mâles.
The scales, small, are rough, like sandpaper, whence the common name of “filefish”, more scabrous, towards the tail, in the males. Ethology-Reproductive Biology

Et en prime une petite épave intitulée “Armando Theodoro” qui a été coulé il y a quelques années pour mettre en valeur le récif, en fournissant un abri aux raies et aux poissons-limes.
And as a bonus: a small wreck called “Armando Theodoro” sunk some years ago to enhance the reef, providing shelter to rays and file fish.

Dans les zones rocheuses (↕0,5-1,5m) -notamment en longeant la barre rocheuse sur votre droite-, vous croiserez plusieurs espèces de poissons-papillons, des poissons-perroquets et des poisson-limes, évoluant au milieu de quelques patates de coraux.
In the rocky areas (↕2-5ft/0.5-1.5m), particularly along the bar of rocks to your right, you will come across several species of butterflyfish, parrotfish and fantail filefish swimming through the groups of coral.

Ce plat combine les cinq saveurs principales des cuisines locales : l'acidité de la lime, l'épicé du piment, le salé et l'umami de la sauce de poisson et le sucré du sucre de palme.
The dish combines the five main tastes of the local cuisine: sour lime, hot chili, salty, savory fish sauce, and sweetness added by palm sugar.

Les fonctions incluent: couper le fil, le couteau, l'ouvre-bouteille, le petit tournevis à fente, le détartreur à poisson, la lime à ongles, etc.
The functions include: cutting wire, knife, bottle opener, small slotted screwdriver, fish scaler, nail file, etc..

Huître Lucky Limes - Poissons et fruits de mer | Marchés Publics de Montréal marchés marchands
Oyster Lucky Limes - Fish & seafood | Montreal’s Public Markets markets merchants

L’insolite Poisson-lime feuillu ou Poisson-lime orné (Chaetodermis penicilligerus - Cuvier, 1816) appartient à la classe des Actinopterygii, les poissons à nageoires rayonnées, à l’ordre des Tetraodontiformes et à la famille des Monacanthidae, les poissons dits "lime", en raison de la rugosité de leur peau, recouverte, comme chez les Balistidae, de plaquettes osseuses, qui ici sont minuscules et espacées avec une ou plusieurs spinules.
The Prickly leatherjacket (Chaetodermis penicilligerus - Cuvier, 1816) belongs to the class of the Actinopterygii, the ray-finned fishes, to the order of the Tetraodontiformes and to the fanciful family of Monacanthidae, the so-called “filefishes” due to the roughness of the skin, covered, like the Balistidae, by small bony plates, which here are minute and spaced with one or more spinules.

L’insolite Poisson-lime feuillu ou Poisson-lime orné (Chaetodermis penicilligerus Cuvier, 1816) appartient à la classe des Actinopterygii, les poissons à nageoires rayonnées, à l’ordre des Tetraodontiformes et à la famille des Monacanthidae, les poissons dits « lime », en raison de la rugosité de leur peau, recouverte, comme chez les Balistidae, de plaquettes osseuses, qui ici sont minuscules et espacées avec une ou plusieurs spinules.
The Prickly leatherjacket (Chaetodermis penicilligerus Cuvier, 1816) belongs to the class of the Actinopterygii, the ray-finned fishes, to the order of the Tetraodontiformes and to the fanciful family of Monacanthidae, the so-called “filefishes” due to the roughness of the skin, covered, like the Balistidae, by small bony plates, which here are minute and spaced with one or more spinules.

Enfin, assaisonner avec le sucre, la sauce de poisson, ou de la lime.
Finally, season with sugar, fish sauce, or lime.

Combinez la sauce au poisson, le jus de lime, le sucre et le jalapeño.
Directions Combine the fish sauce, limejuice, sugar and jalapeno.

Dans la recette traditionnelle, on fait sauter des nouilles à feu vif dans la poêle avec des oeufs, des légumes, des graines germées et du tofu émietté, le tout assaisonné de sauce au poisson et lime.
In the traditional recipe, noodles are stir-fried over high heat in a pan with eggs, vegetables, sprouts and crumbled tofu, and then seasoned with fish sauce and lime.

Ajouter le lait de coco Haiku, la sauce de poisson, les zestes de lime et la citronnelle.
Add the Haiku coconut milk, fish sauce, lime zest and lemon grass.

Verser la sauce de poisson, le jus de lime et le sucre.
Pour in the fish sauce, lime juice, and sugar.