police tombée en déchéance oor Engels

police tombée en déchéance

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

discontinued policy

expired policy

lapsed policy

voorbeelde

S’il décide d’arrêter de verser les primes, la FRÉ peut laisser la police tomber en déchéance, payer les primes ou demander à un tiers de les payer pour elle.
If the donor decides not to pay the premiums any more, the REF can let the policy lapse, it can pay the premiums or have a third party pay the premiums.

Résiliation d'une police d'assurance sur la vie par suite du non-paiement des primes. On dit alors que la police est tombée en déchéance.
A pension plan that guarantees members a certain level of pension income, often calculated using a formula established by the plan based on the member's income and years of service.

Le surintendant des services financiers de l’Ontario (le «surintendant») estime que la Compagnie d’assurance générale RBC ( «RBC Assurances») a commis un acte ou une pratique malhonnête ou mensongère en n’appliquant pas une méthode approuvée de dépôt des demandes de taux pour assurance-automobile concernant des polices tarifiables tombées en déchéance entre 2003 et 2007.
The Superintendent of Financial Services (the "Superintendent") is of the opinion that the RBC General Insurance Company ("RBC General") committed an unfair or deceptive act or practice by failing to comply with an approved automobile insurance rate filing regarding ratable lapses of insurance coverage between 2003 and 2007.

Il y a un nouveau délai de grâce de 30 jours pendant lequel l’assuré pourra payer la prime d’assurance arriérée (avec certaines restrictions) pour rétablir une police tombée en déchéance.
There is a new grace period of 30 days, during which the insured may make overdue insurance premium payments (with some restrictions) in order to reinstate a lapsed policy.

Le 3 juin 2009, l’acheteur a avisé le vendeur que si les primes d’assurance n’étaient pas acquittées pour les trois prochaines années, la Police pourrait tomber en déchéance.
On June 3, 2009, the purchaser notified the seller that if the insurance premiums were not paid for the next three years, the Policy would lapse.

Le surintendant des services financiers de l’Ontario (le «surintendant») estime que la Compagnie d’assurance générale RBC («RBC Assurances») a commis un acte ou une pratique malhonnête ou mensongère en n’appliquant pas une méthode approuvée de dépôt des demandes de taux pour assurance-automobile concernant des polices tarifiables tombées en déchéance entre 2003 et 2007.
CEASE AND DESIST ORDER The Superintendent of Financial Services (the "Superintendent") is of the opinion that the RBC General Insurance Company ("RBC General") committed an unfair or deceptive act or practice by failing to comply with an approved automobile insurance rate filing regarding ratable lapses of insurance coverage between 2003 and 2007.

Selon les conseils reçus du Bureau du surintendant des institutions financières (BSIF), si vous étiez admissible le 14 décembre 2015, vous serez traité comme étant admissible pour le reste du processus même si votre police est résiliée ou tombe en déchéance après cette date.
Based on guidance from the Office of the Superintendent of Financial Institutions (OSFI), if you were eligible on December 14, 2015, you will be treated as eligible for the remainder of the process, even if you cancel or lapse your policy after that date.

Selon les directives du Bureau du surintendant des institutions financières (BSIF), si vous étiez admissible au 14 décembre 2015, vous serez considéré comme admissible pour le reste du processus, même si vous résiliez votre police ou si celle-ci tombe en déchéance suivant cette date.
Based on guidance from the Office of the Superintendent of Financial Institutions (OSFI), if a person was eligible on December 14, 2015, he or she will be treated as eligible for the remainder of the process, even if they cancel or lapse their policy after that date.

Selon les directives du Bureau du surintendant des institutions financières (BSIF), si vous étiez admissible au 14 décembre 2015, vous serez considéré comme admissible pour le reste du processus de démutualisation, même si vous résiliez votre police ou si celle-ci tombe en déchéance suivant cette date.
Based on guidance from the Office of the Superintendent of Financial Institutions (OSFI), if a person was eligible on December 14, 2015, he or she will be treated as eligible for the remainder of the demutualization process, even if they cancel or lapse their policy after that date.

Le délai de grâce pour les polices d'assurance-vie individuelle qui sont tombées en déchéance en raison de défaut de paiement prévoit maintenant une période additionnelle de 30 jours pour la remise en vigueur du contrat en payant la prime due, à la condition que la personne assurée soit toujours en vie.
The grace period for individual life insurance policies that have lapsed for non-payment can now have an additional 30 days to reinstate the contract by paying the overdue premium, subject to the life insured still being alive.

d) d'une fausse déclaration ou d'une déclaration trompeuse sur les modalités, les prestations ou les avantages d'inciter un assuré à laisser tomber en déchéance, à résilier ou à racheter de façon prématurée une police ou un contrat;
(d) any false or misleading statement as to the terms, benefits or advantages of any contract or policy of insurance issued or to be issued,