polluant particulaire oor Engels

polluant particulaire

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

particulate pollutant

Soortgelyke frases

polluant sous forme particulaire
particulate pollutant

voorbeelde

Des polluants particulaires sont éliminés par un filtre (20) approprié.
Particulate contaminants are removed by an appropriate filter (20).

Les polluants particulaires résultants sont de préférence séparés dans un deuxième filtre à poussières.
Then, the resulting particulate pollutants are preferably separated in a second dust separator (9).

Les polluants particulaires peuvent contribuer à la pathogenèse et à l'évolution des complications cardiovasculaires du diabète sucré.
Particulate pollutants may contribute to the pathogenesis and progression of the cardiovascular complications of diabetes mellitus.

Le flux d'air débarrassé de ses polluants particulaires passe ensuite dans un filtre à charbon (20).
The air flow cleansed of its particle pollutants is then passed through a carbon filter (20).

Traitement de polluants particulaires
Treatment of particulate pollutants

Procédé pour vérifier la combustion et/ou la décomposition de substances polluantes particulaires gazeuses et/ou portées par l'air ou un autre gaz.
Process to ascertain combustion and/or decomposition of gaseous and/or by air or other gas carried particulate pollutants.

L'invention concerne un dispositif et un procédé visant à réduire les polluants particulaires de l'air et combinant des dispositifs de filtration et de collecte électrostatique.
A device and method for controlling particulate air pollutants of the present invention combines filtration and electrostatic collection devices.

Ainsi, l’ozone troposphérique est un puissant gaz à effet de serre, et les polluants particulaires peuvent avoir de fortes incidences sur le climat local et régional.
For instance, tropospheric ozone is a powerful greenhouse gas and particulate pollutants can have strong effects on local and regional climate.

Ainsi, l'ozone troposphérique est un puissant gaz à effet de serre, et les polluants particulaires peuvent avoir de fortes incidences sur le climat local et régional
For instance, tropospheric ozone is a powerful greenhouse gas and particulate pollutants can have strong effects on local and regional climate

Ledit système et ledit procédé font appel à l'élimination de polluants particulaires et gazeux d'un flux d'air pour améliorer la qualité de l'air dans un environnement sélectionné.
An air cleaning system and method employs both particulate and gaseous contaminant removal from a flowing air stream to improve air quality in a selected environmental space.

orsqu'elle est mesurée sur l'ensemble du cycle d'essai à # points, la moyenne des émissions massiques spécifiques de polluants particulaires réglementés ne doit pas dépasser les limites WNTE spécifiées au paragraphe
The average specific mass emissions of regulated particulate pollutants shall not exceed the WNTE limit values specified in paragraph # when measured over the whole # test point cycle

Les polluants particulaires communs peuvent entraîner un estompage des pigments d'aquarelle mais la surface de la peinture peut être nettoyée en époussetant légèrement avec une brosse douce pour enlever la saleté.
Common particulate pollutants can cause watercolour pigments to fade, but the paint surface can be cleaned by lightly dusting with a soft brush to remove dirt.

Lorsqu’elle est mesurée sur l’ensemble du cycle d’essai à 15 points, la moyenne des émissions massiques spécifiques de polluants particulaires réglementés ne doit pas dépasser les limites WNTE spécifiées au paragraphe 5.2.
The average specific mass emissions of regulated particulate pollutants shall not exceed the WNTE limit values specified in paragraph 5.2. when measured over the whole 15 test point cycle.

Un biofiltre est un canal large, peu profond et couvert d'une vgétation dense, qui sert à retenir les polluants particulaires, à promouvoir l'infiltration et à ralentir le debit des eaux de ruissellement.
A broad, shallow channel with a dense vegetative covering is designed to trap particulate pollutants, promote infiltration and reduce the flow velocity of storm water run-off.

Lorsqu’elle est mesurée sur l’ensemble du cycle d’essai à 15 points, la moyenne des émissions massiques spécifiques de polluants particulaires réglementés ne doit pas dépasser les limites WNTE spécifiées au paragraphe 5.2.
The average specific mass emissions of regulated particulate pollutants shall not exceed the WNTE limit values specified in paragraph 5.2 when measured over the whole 15 test point cycle.

Selon le procédé, les gaz de fumée sont dirigés de la chaudière (1) à travers un conduit (2) de gaz de fumée vers un filtre (3) barrière servant à séparer des polluants particulaires.
According to the method, the flue gases are conducted from the boiler (1) through a flue duct (2) to a barrier filter (3) for separation of particulate pollutants.

"polluants particulaires", toute substance recueillie sur une matière filtrante déterminée, après dilution, avec de l'air filtré propre, des gaz d'échappement du moteur à allumage par compression, de sorte que la température ne dépasse pas # ( # °C
"Particulate pollutants" means any material collected on a specified filter medium after diluting C.I. engine exhaust gas with clean filtered air so that the temperature does not exceed # ( # °C

7.4.5 Lorsqu’elle est mesurée sur l’ensemble du cycle d’essai à 15 points, la moyenne des émissions massiques spécifiques de polluants particulaires réglementés ne doit pas dépasser les limites WNTE spécifiées au paragraphe 5.2 de la présente annexe.
7.4.5. The average specific mass emissions of regulated particulate pollutants shall not exceed the WNTE limit values specified in paragraph 5.2. of this annex when measured over the whole 15 test point cycle.

"polluants particulaires", toute substance recueillie sur une matière filtrante déterminée, après dilution, avec de l'air filtré propre, des gaz d'échappement du moteur à allumage par compression, de sorte que la température ne dépasse pas 325 K (52 °C);
"Particulate pollutants" means any material collected on a specified filter medium after diluting C.I. engine exhaust gas with clean filtered air so that the temperature does not exceed 325K (52 °C);

Ces déchets incluent : mâchefer, laitier, scories salées, cendres volantes, poussières de chaudières, poussières des gaz de combustion, autres poussières et polluants particulaires, déchets solides provenant du traitement des gaz, scories noires, déchets provenant du traitement des scories salées et des scories noires, écumes;
These include bottom ash, slag, salt slags, fly ash, boiler dust, flue-gas dust, other particulates and dust, solid wastes from gas treatment, black drosses, wastes from treatment of salt slags and black drosses, dross and skimmings;

Ce système comprend une cellule à décharge par effet corona (408) avec un émetteur d'ions. Les polluants particulaires traversant ce système sont chargés électriquement et ainsi, sont plus rapidement dispersés et précipités, ce qui permet de réduire la pollution en suspension dans l'atmosphère.
An exhaust system (400), such as for a motor vehicle, which releases emissions to atmosphere includes a corona discharge cell (408) with an ion emitter therein, whereby particulate pollutants passing through the system are electrically charged and hence more readily dispersed and precipitated in order to reduce airborne pollution.

De plus, le lubrifiant usé, dont l'eau est éliminée, est introduit dans une chambre de décharge de lubrifiant usé par des moyens de décharge et elle est passée dans un séparateur électrostatique au moyen d'une pompe à huile afin de collecter le polluant particulaire.
In addition, the waste lubricant, from which water is eliminated, is introduced into a waste lubricant discharging chamber by discharging means, and is passed through an electrostatic separator by an oil pump, to collect particulate pollutant.