polluant primaire oor Engels

polluant primaire

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

primary pollutant

La production de smog atteint un pic après la libération des polluants primaires.
Smog production peaks after the release primary pollutants.

voorbeelde

La production de smog atteint un pic après la libération des polluants primaires.
Smog production peaks after the release primary pollutants.

Il se forme lorsque des polluants primaires réagissent avec la lumière du Soleil.
It results from the reaction of primary pollutants to sunlight.

Ces deux polluants primaires sont les oxydes d’azote (NOx) et les composés organiques volatils (COV).
It is called a "secondary" pollutant because it is produced when two primary pollutants react in sunlight and stagnant air.

NO2 + HxCx - UV → ozone + aldéhydes + cétones + NPA + autres polluants primaires polluants secondaires [Voir] (D) 1.
NO2 + HxCx - UV → ozone + aldehydes + ketones + PANs + others primary pollutants secondary pollutants [View] (D) Ground-level Ozone and UV Index at Etobicoke South July 14, 15 & 16, 1999.

Ces deux polluants primaires sont les oxydes d’azote (NOx) et les composés organiques volatils (COV).
These two primary pollutants are nitrogen oxides (NOx) and volatile organic compounds (VOCs).

* les nouvelles techniques de surveillance - échantillonnage diffus des polluants primaires;
* New monitoring techniques - diffusive sampling for priority pollutants;

La production de smog atteint un pic après la libération des polluants primaires.
Quasi-biennial oscillation Reversal of direction of stratospheric winds that circle the globe in an easterly and westerly direction.

Les coefficients moyens d'émission de polluants primaires et de CO 2 augmentent aux heures de pointe.
Driving in peak-hour congested traffic increases the average emission factors of primary pollutants and CO 2.

Les données collectées ont confirmé que les polluants primaires en mer des Caraïbes proviennent de sources terrestres.
The data collected showed that the primary pollutants to the Caribbean Sea are from land-based sources.

La pollution atmosphérique locale est due aux polluants primaires, au SO 2, au plomb et aux particules.
Local air pollution is caused by primary pollutants, SO2, lead and particulates.

On l’appelle polluant «secondaire» parce qu’il se crée lorsque deux polluants primaires réagissent au soleil et à l’air stagnant.
About 95 per cent of NOx from human activity come from the burning of coal, petrol and oil in motor vehicles, homes, industries and power plants.

On l’appelle polluant «secondaire» parce qu’il se crée lorsque deux polluants primaires réagissent au soleil et à l’air stagnant.
It is called a "secondary" pollutant because it is produced when two primary pollutants react in sunlight and stagnant air.

Les polluants secondaires se forment à la suite de réactions chimiques complexes subies par les polluants primaires dans l'atmosphère.
The lion's share of these emissions is from road transport.

Les polluants primaires peuvent, à leur tour, réagir dans l’atmosphère et former de l’ozone ou d’autres polluants secondaires nocifs.
Primary pollutants can, in turn, react in the atmosphere to form ozone and other damaging secondary pollutants.

Les polluants secondaires se forment à la suite de réactions chimiques complexes subies par les polluants primaires dans l'atmosphère.
Secondary pollutants are formed as a result of complex chemical reactions that the primary pollutants undergo in the atmosphere.

Ces deux polluants primaires, les oxydes d'azote et les composés organiques volatils, proviennent de sources naturelles et de l'activité humaine.
Spark-ignition engines typically operate on gasoline, compression-ignition on diesel fuel.

L'équipe a également mis au point de nouvelles méthodes d'échantillonnage et techniques analytiques pour identifier les nouveaux polluants primaires et secondaires.
The team also developed new sampling methods and analytical techniques to identify new primary and secondary pollutants.

Comme la figure 4.8, la figure 4.12 montre des patrons bien structurés, vu que le NOx, comme le SO2, est un polluant primaire.
Like Figure 4.8, Figure 4.12 displays considerable “structure†since NOx, like SO2, is a primary pollutant.

Comme le SO2 est un polluant primaire (c.-à-d. émis directement), sa concentration la plus élevée se trouve près des sources majeures d'émissions.
As SO2 is a primary (i.e., directly emitted) pollutant, its concentration is highest near major sources.

Un lien a été établi entre le noir de carbone, polluant primaire et bon indicateur des particules liées à la combustion, et les effets respiratoires
BC, a primary pollutant and a good indicator of combustion related PM, has been associated with respiratory

On le désigne comme un polluant « secondaire » parce qu'il est produit quand deux polluants primaires réagissent à la lumière du jour et à l'air stagnant.
The terms "spark-ignition" and "compression-ignition" engines refer to the combustion cycle off the engine.

Les composés organiques volatils et les oxydes d’azote sont les deux polluants primaires qui constituent l’ozone troposphérique, qui est un irritant respiratoire et un composant important du smog.
Volatile organic compounds and nitrogen oxides form ground-level ozone, which is a respiratory irritant and one of the key components of smog.

Cette restriction sur la base de la plaque d'immatriculation n'est pas fonction des concentrations ambiantes d'ozone, mais vise principalement à réduire les polluants primaires dans le centre d'Athènes.
The number plate measure is not related to ozone ambient concentration levels, but mainly aims to reduce primary pollutants in the centre of Athens.

Les polluants primaires qui cousent des dépôts acides - les oxydes d'azote (NOx) et le SO2 - contribuent aussi grandement à la formation de MP et d'ozone (Cf. chapitre 11).
This is particularly true on the cost side, as the primary pollutants responsible for acid deposition, NOx and SO2, also contribute significantly to the formation of PM and ozone (see Chapter 11).

Ces polluants primaires, connus sous le nom de gaz précurseurs, sont produits au cours de la combustion de combustibles fossiles; ils sont associés principalement aux industries et aux transports.
These primary pollutants, known as precursor gases, are produced during the combustion of fossil fuels and are thus associated with industry and the transportation sector.