polluant résiduel oor Engels

polluant résiduel

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

residual pollutant

voorbeelde

• le confinement des polluants résiduels aux deux sites;
• Containing remaining contaminants at both sites;

Confinement des polluants résiduels - Un système de confinement sera conçu et construit afin de réduire l'exposition humaine et écologique aux polluants et afin de prévenir le déplacement des polluants hors site.
Contain Residual Contaminants - A containment system will be designed and constructed to reduce human and ecological exposure to contaminants and to prevent the movement of contaminants off-site.

Les problèmes principaux seront l'intégration avec la pile à combustible, l'optimisation de l'efficacité énergétique et des émissions polluantes pour le système complet et l'extraction des polluants résiduels par différentes méthodes de séparation.
The key issues will be their integration with the fuel cell, optimization of energy efficiency and pollutant emission for the whole system and extraction of remaining pollutants with different separation methods.

Les problèmes-clés seront l'intégration avec la pile à combustible, l'optimisation de l'efficacité énergétique et des émissions polluantes pour le système complet et l'extraction des polluants résiduels par différentes méthodes de séparation.
The key issues will be their integration with the fuel cell, optimization of energy efficiency and pollutant emission for the whole system and extraction of remaining pollutants with different separation methods.

Dans le cadre du programme Konver, un montant d'environ 1,4 million de DEM a été consacré à des analyses de polluants résiduels dans le sol ainsi qu'à la réalisation d'études de faisabilité.
Within the Konver programme some 1,4 million DM have been made available for analyses of residual soil pollutants and for feasibility studies.

Enfin, à partir d'un produit potentiellement polluant et résiduel, un jus sain et rafraichissant, au goût agréable est obtenu.
Finally, from a waste, potentially pollutant product, a tasty, refreshing and health juice has obtained.

Ce travail, qui introduira certes quelques polluants résiduels dans la couche superficielle propre, devrait néanmoins procurer un avantage biologique net car il transférera également une activité biologique résiduelle, des matières organiques et une structure pédologique provenant de la couche biorestaurée
While tilling will introduce some residual oil contamination into the clean surface layer, it should provide a net biological benefit because this process will transfer residual biological activity, organic matter, and soil structure from the bioremediated layer

En conséquence de la pulvérisation à grande vitesse du mélange fluide (5) contenant l'eau pure (3) qui s'est transformée en minuscules particules d'eau, cette eau pure (3), qui s'est transformée en minuscules particules d'eau, est détruite, ce qui a pour conséquence qu'une petite quantité de polluants résiduels est éliminée de la surface revêtue.
As a consequence of spraying at high speed the fluid mixture (5) containing the pure water (3) which turned into minute water particles, this pure water (3) which turned into minute water particles is destroyed, resulting in a small quantity of residual pollutants being removed from the coated surface.

La biodégradation accélérée in situ ne devrait pas être considérée comme terminée tant que le niveau de contamination n'a pas atteint une valeur acceptable dans les eaux souterraines et le sol, étant donné qu'une deuxième opération d'assainissement peut se révéler nécessaire si l'eau souterraine a été recontaminée par suite de la dissolution des polluants résiduels présents dans le sol.
In situ bioremediation should not be considered complete until contamination levels have reached acceptable levels in the groundwater and in the soil, since a second clean-up operation may be needed when recontamination of the groundwater occurs as a result of the dissolution of residual contamination in the soil.

• le contrôle de l’eau de surface (aux étangs bitumineux et aux fours à coke) et de l’eau souterraine (aux fours à coke); le traitement sur place de polluants aux deux sites; le confinement des polluants résiduels aux deux sites; le rétablissement de la surface et l’aménagement paysager aux deux sites; l’élaboration de plans de surveillance et d’entretien à long terme pour les deux sites.
• Controlling surface water (at the Tar Ponds and Coke Ovens sites) and groundwater (at the Coke Ovens site); Treating in-place contaminants at both sites; Containing remaining contaminants at both sites; Restoring and landscaping site surfaces at both sites; and Developing long-term monitoring and maintenance plans for both sites.

Le projet d'assainissement comprend : l'analyse de l'eau de surface (au site des étangs bitumineux et au site des fours à coke) et de l'eau souterraine (au site des fours à coke); l'enlèvement et la destruction de polluants déterminés aux deux sites; le traitement sur place de polluants déterminés aux deux sites; le confinement des polluants résiduels aux deux sites; la remise en état des lieux et l'aménagement paysager aux deux sites; l'élaboration de plans de surveillance et d'entretien à long terme pour les deux sites.
The proposed remediation project consists of several components: controlling surface water (at the tar ponds and coke ovens) and groundwater (at the coke ovens); removing and destroying selected contaminants from both sites; treating in-place selected contaminants at both sites; containing remaining contaminants at both sites; site surface restoration and landscaping at both sites; and developing long-term monitoring and maintenance plans for both sites.

Le projet d'assainissement comprend : l'analyse de l'eau de surface (au site des étangs bitumineux et au site des fours à coke) et de l'eau souterraine (au site des fours à coke); l'enlèvement et l'élimination de polluants déterminés aux deux sites; le traitement sur place de polluants déterminés aux deux sites; le confinement des polluants résiduels aux deux sites; la remise en état des lieux et l'aménagement paysager aux deux sites; l'élaboration de plans de surveillance et d'entretien à long terme pour les deux sites.
The proposed remediation project consists of several components: controlling surface water (at the tar ponds and coke ovens) and groundwater (at the coke ovens); removing and destroying selected contaminants from both sites; treating in-place selected contaminants at both sites; containing remaining contaminants at both sites; site surface restoration and landscaping at both sites; and developing long-term monitoring and maintenance plans for both sites.

La Suisse associe l’effet résiduel des polluants chimiques et la maladie, et l’Azerbaïdjan établit un lien direct entre pollution atmosphérique et santé.
Other concerns expressed by Switzerland connect the residual effect of chemical pollutants and disease, and Azerbaijan directly reports on the linkage between air pollution and health hazards.

• capture et recyclage des sous-produits résiduels contenant des polluants;
• capture and recycling of pollutant-containing waste by-products; and

• collecte et entreposage des sous-produits résiduels contenant des polluants.
• collection and storage of pollutant-containing waste by-products.

• collecte et entreposage des sous-produits résiduels contenant des polluants.
The introduction of self-tuning controllers that adapt to the dynamic characteristics of a process and automatically select their tuning parameters is an example of the application of process control innovations to improve process efficiency.

Après le dragage, on entreprendra un nouvel échantillonnage pour déterminer les quantités de polluants présentes dans les sédiments résiduels provenant des zones draguées.
Post-dredging sampling should be undertaken to determine contamination levels in residual sediments from dredged areas.

On a mis au point un procédé de traitement d'eaux résiduelles contenant des polluants non volatiles et des polluants organiques et inorganiques volatiles chimiquement oxydables.
A process is presented for the treatment of wastewater containing non-volatile pollutants and volatile chemically oxidizable organic and inorganic pollutants.

Procede d'epuration d'eaux residuelles et de reversements de polluants au moyen de cultures de macrophytes emergentes devenues flottantes
Process for purification of waste waters and contaminant spills based on the use of cultivated emergent macrophytes converted into floating cultures

Une partie desdites particules séparées contenant de la chaux calcinée n'est pas renvoyée dans le lit (1) mais envoyée à un réacteur de contact (8) où elle est mélangée aux gaz de fumées à une température comprise entre 90 °C et 200 °C, de préférence entre 120 °C et 150 °C, de sorte qu'elle réagisse avec les polluants gazeux résiduels (chlorure d'hydrogène) présents dans les gaz de fumées.
A partial amount of the particles separated from the flue gases and containing burnt lime is hereby not recycled to the bed (1) but instead supplied to a contact reactor (8), in which they are mixed with the flue gases in the temperature range of 90-200 °C, preferably 120-150 °C, in order to react with the remaining gaseous pollutants in the form of hydrogen chloride in the flue gases.

Ils ont besoin de projets d'infrastructure, de développement de ports, d'eau pure, de gestion de leurs matières résiduelles, d'énergie non polluante, de transports, de logement, de développement des compétences, de planification urbaine et de télécommunications.
They need infrastructure projects, port development, clean water, waste management, clean energy, transportation, housing, capacity building, urban planning and telecommunications.

Le moteur emploie l'énergie du combustible résiduel, extrait des gaz d'échappement pour la réduction des polluants.
The engine employs the residual fuel energy, drawn from the exhaust gases for pollutent's reduction.

Le lendemain, de fortes pluies emportent le polluant résiduel vers la rivière Lowman.
The next day, heavy rain flushed the remaining detergent into the River Lowman.

3) Dilution et évacuation des polluants résiduels par la ventilation générale.
3) Dilution and evacuation of the residual pollutants by general ventilation.

Comme cette teneur est réduite d'un facteur d'environ 2, le volume résiduel restant dans le récipient est nettement moins polluant qu'auparavant.
Since this concentration is reduced by a factor of aproximately 2, the residue is much less damaging to the environment than before.