polluant sous forme de particules oor Engels

polluant sous forme de particules

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

particulate pollutant

voorbeelde

Cette recherche a été publiée dans Environment and Planning A. Nos conclusions indiquent que les polluants sous forme de particules, mesurés en fonction des matières particulaires totales en suspension, et les polluants gazeux comme les SO2 présentent une variation intra-urbaine.
This research was published in Environment and Planning A. Our findings indicate that both particulate matter, measured by total suspended particulates, and gaseous pollutants such as SO2 display intra-urban variation.

Les résultats paraissent indiquer l'existence possible d'un lien entre l'exposition aiguë à des polluants atmosphériques sous forme de particules et des troubles de la fonction cardiovasculaire des diabétiques.
The results suggest that an acute exposure to particulate air pollution may be linked to an impaired cardiovascular function in diabetic patients.

Évaluation de la toxicité des particules sur des cellules humaines cultivées Cette étude portera sur les effets toxiques des polluants atmosphériques sous forme de particules recueillis dans différentes villes de l'Ontario (y compris Windsor) sur des cellules humaines cultivées dans des éprouvettes.
Evaluation of the Toxicity of Particulate Matter on Cultured Human Cells This study will look at the toxic effects of particulate air pollutants collected from Ontario cities (including Windsor) using human cells cultured in a test tube.

Le système consiste en une série d'étapes de purification des gaz qui suppriment les polluants sous forme de gaz et de particules, de sorte que les émission sont réduites à un niveau presque impossible à détecter.
The system consists of a series of gas cleaning steps which remove pollutants so that air emissions are almost at a non-detectable level.

Ces appareils éliminent les poussières, y compris les particules inférieures ou égales à 10 et 2,5 μm, et les polluants atmosphériques dangereux sous forme de particules, comme le sont la plupart des oxydes métalliques [9].
This control devices remove dust, including particulate matter less than or equal to 10 and 2.5 micrometres and hazardous air pollutants that are in particulate form, such as most metal oxides [9].

La plupart du temps, les polluants sous forme de gaz et de particules sont si minuscules qu’un simple masque n’en filtre qu’une faible partie.
Much of the pollution in the form of gases and particulates is so tiny that a simple mask has a low filtration rate.

La Syrie affirme qu’une grande partie de sa population a été exposée à des polluants sous forme de gaz et de particules en suspension dans l’air dégagés par les incendies de puits de pétrole, ce qui a entraîné une nette augmentation du nombre de cas de maladies respiratoires aiguës et chroniques.
Syria asserts that a large portion of its population was exposed to pollutants in the form of gases and airborne particulate matter released from the oil well fires, and that this resulted in a significant increase in the number of cases of acute and chronic respiratory diseases in its population.

La Syrie affirme qu'une grande partie de sa population a été exposée à des polluants sous forme de gaz et de particules en suspension dans l'air dégagés par les incendies de puits de pétrole, ce qui a entraîné une nette augmentation du nombre de cas de maladies respiratoires aiguës et chroniques
The Panel also undertook field visits to Kuwait and Saudi Arabia in # and to Iran in

Les sédiments constituent une zone d’accumulation des polluants rejetés dans les écosystèmes aquatiques sous forme de particules.
Sedimentassociated contaminants may have adverse effects on benthic macroinvertebrates and fish that feed on contaminated invertebrates.

Pour les besoins de la phase d'émissions de polluants des moteurs de véhicules agricoles et forestiers, appelée «phase V», qui succédera à celle définie dans le règlement délégué (UE) 2015/96 de la Commission (4), des limites ambitieuses d'émission de polluants sous forme de gaz et de particules devraient être fixées en s'alignant sur les normes internationales, afin de réduire les émissions de particules et de précurseurs de l'ozone tels que les oxydes d'azote et les hydrocarbures.
For the purposes of the engine pollutant emission stage for agricultural and forestry vehicle engines, referred to as ‘Stage V’, that will succeed the one laid down in Commission Delegated Regulation (EU) 2015/96 (4), ambitious gaseous and particulate matter pollutant emission limits should be set while aligning with international standards in order to reduce emissions of particulate matter and ozone precursors such as nitrogen oxides and hydrocarbons.

• gaz à effet de serre (p. ex., dioxyde de carbone [CO2], monoxyde de carbone [CO]). Les émissions atmosphériques de ce secteur sont attribuables à des procédés pyrométallurgiques, hydrométallurgiques et vapométallurgiques qui entraînent le rejet de polluants sous forme de gaz, d’espèces de vapeurs et de particules.
• Greenhouse Gases (e.g. Carbon Dioxide (CO2), Carbon Monoxide(CO)) Air emissions from this sector are caused by pyrometallurgical, hydrometallurgical and vapo-metallurgical processing methods, whereby pollutants are released as gases, vapour species, or particulate matter.

Ces polluants existent également sous forme gazeuse ou sous forme de particules et c'est pourquoi les scientifiques font référence à cette source de préoccupation environnementale sous le terme dépôts acides.
Since these pollutants can also exist as gases or particles, scientists refer to environmental concern as acid deposition.

Les dépôts secs se présentaient sous la forme de polluants gazeux et de particules de suie contenant des métaux lourds ainsi que des hydrocarbures aromatiques polycycliques, notamment du benzo(a)pyrène, connu pour être cancérigène.
The dry deposition was in the form of gaseous pollutants and soot particles containing heavy metals and polycyclic aromatic hydrocarbons, including benzoapyrene, which is a known carcinogen.

(4) Ces incitations fiscales pourraient prendre la forme d’une différenciation des taxes sur les voitures particulières sur la base du nombre de grammes de polluants sous la forme de dioxyde de carbone, d'oxydes d'azote et de particules de suie qui sont émis par kilomètre par chacune d’entre elles.
(4) It should be possible for fiscal incentives to take the form of tax differentiation of passenger car related taxes, applied on the basis of the amount in grams of pollutants in the form of carbon dioxide, nitrogen oxides and soot particles emitted per kilometre by each particular car.

Le smog est un mélange nocif de polluants atmosphériques, principalement d'ozone troposphérique et de particules (PM), qu'on voit souvent sous forme de brume dans l'air, en particulier au-dessus des centres urbains.
Smog is a noxious mixture of air pollutants, primarily ground-level ozone and particulate matter (PM), which can often be seen as a haze in the air, especially over urban centres.

Au cours des périodes de fort trafic automobile et piétonnier du matin, de midi et de l'après-midi, des échantillons d'air ambiant prélevés au niveau du nez ont été recueillis pendant deux heures pour le dosage des polluants en phase gazeuse et sous forme de particules fines le long de la rue Slater, à Ottawa.
During morning, noon and afternoon periods of high traffic and pedestrian volumes, two-hour, nose-level ambient samples were obtained for gaseous and fine particulate matter pollutants along Slater Street in Ottawa.

Les polluants entraînent la formation de particules (la brume) et produisent de l’ozone, un sous-produit nocif.
Pollutants cause particle formation—or haze—and produce ozone, a harmful byproduct.

On peut donc répondre au juge néerlandais que le simple fait de plonger dans les eaux des poteaux traités à l'huile de créosote constitue une activité qualifiable de rejet au motif que, au contact de l'eau, l'huile de créosote se libère sous forme de particules polluantes.
The reply to be given to the national court is, therefore, that the placing in those waters of posts treated with creosote oil is to be regarded as a discharge because creosote oil is released, on contact with water, in the form of pollution causing particles.

Les données sur la qualité de l’air pour les polluants courants (SO2, monoxyde de carbone (CO), dioxyde d’azote (NO2), ozone et particules) et d’autres polluants comme le sulfate, le nitrate et le plomb sous forme particulaire, sont recueillies, validées et stockées dans la base de données du RNSPA.
The SLAMS network consists of three major categories of monitoring stations: (1) those that are SLAMS only; (2) National Air Monitoring Stations (NAMS); and (3) Photochemical Assessment Monitoring Stations (PAMS).

L'invention porte sur des extracteurs humides et humides/secs de poussières (ce dernier servant pour des forages) comportant: une enceinte munie de moyens de propulsion de l'air chargé de particules polluantes; des moyens de pulvérisation d'eau sous forme de brouillard dans le flux d'air polluant pour en capturer les particules; et des moyens d'évacuation des gouttelettes d'eau contenant les particules polluantes, placés dans l'enceinte parallèlement ou obliquement par rapport à la direction du flux d'air de manière à accroître la surface d'évacuation des gouttelettes, cette disposition réduisant la pression et la vitesse du flux d'air requises pour dépoussiérer un volume d'air donné, et par-là, la consommation d'énergie du moyen de propulsion de l'air chargé.
A wet and a wet dry dust removal apparatus, the latter for drilling applications including a housing, adapted to contain powered air induction means to induct air contaminated with particulate matter, water spraying means adapted to spray a mist of water into the induced air stream to capture the particulate matter, water removal means adapted to remove water droplets containing the particulate matter, the water removal means positioned in the housing at an oblique or parallel angle to the direction of the air flow thereby increasing the surface area for removing the water droplets, wherein the paralleled or angled position and increased surface area reduces the air pressure and velocity required to remove dust for a given volume of air, so that the energy consumption of the air induction means is reduced.

Le smog est formé lorsque les polluants et les particules fines réagissent ensemble dans l'atmosphère sous l'effet de la chaleur et du rayonnement solaire.
Smog is made up of a lot of pollutants.

Les polluants atmosphériques à l'origine des pluies acides, et présents sous la forme de fines particules de nitrates et de sulfates, sont dans l'air que nous respirons et affectent donc notre santé.
The airborne pollutants that cause acid rain - tiny nitrate and sulphate particles - are in the air we breathe and thus affect our health.

Les produits toxiques présents dans l'air sont des polluants aériens poisons qui se trouvent dans l'atmosphère sous forme de gaz ou fixés à de fines particules.
Air toxics are poisonous airborne pollutants which exist in the atmosphere either as gases or attached to fine particles.

Un tel phénomène constitue un «rejet» au sens de l'article 1er, paragraphe 2, sous d), de la directive 76/464, dans la mesure où la pollution des eaux de surface provient d'un acte imputable à une personne, à savoir l'implantation dans ces eaux de poteaux de bois traités à la créosote, laquelle, au contact de l'eau, se libère du bois sous forme de particules polluantes.
In order to answer this question, it must be noted that, as appears from the facts of the main proceedings, the escape of creosote and hence the pollution of surface water is the consequence of the introduction into those waters by Nederhoff of wooden posts treated with creosote.