polyclinique oor Engels

polyclinique

/pɔ.li.cli.nik/ naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

polyclinic

naamwoord

a clinic in which diseases of many sorts are treated

Les personnes handicapées ont la priorité dans les polycliniques, les unités de soins et les pharmacies.
Invalids have priority in the polyclinic institutions, health units and drug stores.

policlinic

naamwoord

L'Institut fournit des soins de santé spécialisés et effectue aussi des activités que mènent normalement les polycliniques, les hôpitaux ou les polycliniques spécialisées
The institute performs specialized, policlinic and hospital or just specialized policlinic health care activities

general clinic

voorbeelde

Les familles qui rencontrent des problèmes dans l’éducation de leur enfant peuvent obtenir de l’aide auprès des centres familiaux ou d’établissements spécialisés, comme la Polyclinique pour la protection de l’enfance de la ville de Zagreb.
Families that had problems raising their children could obtain help from family centres or such specialized institutions as the Polyclinic for the Protection of Children of the City of Zagreb.

Nombre de polycliniques et de centres de consultation pour soins pédiatriques et gynécologiques (autonomes ou rattachés à d’autres établissements)
Gynaecological units and children's outpatient polyclinics (independent or forming part of other establishments)

Les polycliniques pour leur part sont le premier échelon de la santé publique cubaine que l'OMS qualifie depuis # comme l'un des vingt-huit services de santé les plus complets au monde. ́
Similarly, clinics were established as the first link in a public health chain rated by the WHO from # onwards as one of the # most complete health services on the planet

Généralement, l'assistance médicale aux enfants se fait de la manière suivante: traitements avec hospitalisation et consultations externes dans les polycliniques et les sanatoriums
Overall, medical care for the nation's children is provided through the following services: an inpatient service, outpatient services at polyclinics, and a system of sanatoriums

Services de soins de santé primaires et services de santé familiale Les cabinets médicaux privés et les polycliniques, les dispensaires de soins ambulatoires et les établissements publics de soins aux enfants dispensent des soins de santé primaires
Private practitioners and government polyclinics, outpatient dispensaries and childcare clinics provide primary health care in Singapore

Le matériel d’éducation du public comme les brochures et les tracts, a été largement distribué par les polycliniques, les organismes de service social, la police, les bibliothèques et les écoles.
Public education materials like pamphlets and collaterals have also been distributed widely through polyclinics, social service agencies, police, libraries and schools.

Les experts ont estimé en particulier qu'il convenait "d'étudier soigneusement les possibilités d'interaction entre la médecine traditionnelle et la médecine moderne et d'entreprendre des activités de recherche supplémentaires sur une utilisation effective de la médecine traditionnelle, en particulier dans les universités, les polycliniques et les hôpitaux". Les pouvoirs publics pourraient jouer un rôle important en encourageant et finançant la recherche et en en diffusant les résultats aux niveaux national et international
In particular, experts believed that “possibilities of interaction between traditional and modern medicine should be carefully studied, and there is a need for more research on the effective use of traditional medicine, in particular with universities, polyclinics and hospitals.” Governments could play an important role in promoting and financing such research and disseminating the findings both nationally and internationally

Les futures mères sont invitées à suivre les cours de "maternité" organisés par les polycliniques en question
Mothers-to-be are invited to attend the classes for young mothers run by the children's polyclinics

Les soins de santé primaires sont assurés par les établissements de soins et de prévention (infirmerie de village, dispensaire, polyclinique, etc.), tant publics que privés.
Preventive medical measures in the sphere of primary health care are implemented through appropriate institutions such as State-run and private village outpatient clinics, health clinics, and dispensaries.

Une formation à l’intention du personnel du tribunal sur le thème «Aide aux enfants traumatisés/maltraités et à leurs parents» a été organisée en collaboration avec le service de protection des enfants de la polyclinique de la ville de Zagreb.
With the Polyclinic for the protection of children of the City of Zagreb, education of the court staff was agreed, on the subject "Support to traumatised/abused children and their parents".

Une deuxième préoccupation est la promotion et le développement des soins de santé secondaires (hôpitaux généraux et locaux ou polycliniques) et des soins de santé tertiaires (hôpitaux spécialisés), en fonction des besoins;
A second focus is the promotion and development of secondary health (general and local hospitals or general clinics) and specialized tertiary health (specialized hospitals), depending on need;

Gestion administrative de polycliniques
Business management of private general hospitals

On le préférait, pour des raisons d’anonymat, à la polyclinique Gemelli, liée au Vatican.
For reasons of anonymity it was preferred to the Gemelli Polyclinic, which was linked to the Vatican.

Le deuxième cas confirmé est un médecin qui travaillait à la polyclinique et avait traité l’Imam.
The second case was confirmed in a doctor who worked at the clinic and treated the Imam.

Le système des consultations externes et des polycliniques est aujourd'hui doté de 38 cabinets portant l'étiquette "le médecin et la famille" qui dispensent des conseils en matière de planification familiale.
Two mass campaigns for immunization of children against poliomyelitis were carried out in 1996 and 1998, during which more than 2.5 million children were immunized.

Il a été soigné à la polyclinique Pasteur du 25 octobre au 27 octobre, où il est décédé d’insuffisance rénale.
He was treated at the Pasteur Clinic from 25 October until his death, from kidney failure, on 27 October.

La prestation de ce service est assurée par le personnel qualifié de deux polycliniques situées dans les villages des athlètes, aidé de bénévoles et de professionnels de la santé contractuels, en collaboration avec les autorités sanitaires locales, des organismes externes et des fournisseurs d’équipement et de matériel.
The service is provided through two Polyclinics located within the Athlete Villages and is delivered by a trained workforce, volunteers, medical professional contractors, liaison with local heath authorities, external agencies and providers of supplies and equipment.

Les soins secondaires, qui comprennent les consultations spécialisées et les soins hospitaliers, sont dispensés par des polycliniques et des hôpitaux. Les services fournis sont notamment les suivants: diagnostic, traitement, réadaptation médicale, soins médicaux, hospitalisation et nutrition.
Health care at the secondary level comprises specialist consulting and hospital medical care carried out at polyclinics and hospitals, including the diagnostic activity, treatment, medical rehabilitation, medical care, hospitalization and food.

Il y a actuellement au Bélarus plus de 380 polycliniques pédiatriques, 22 hôpitaux pour enfants et 310 centres gynécologiques dispensant des soins de santé aux mères et aux enfants.
Currently, there are more than 380 children’s polyclinics, 22 children’s hospitals and more than 310 gynaecological centres providing health-care services for mothers and children in Belarus.

Illustres et chers amis, nous trouvant réunis ici ensemble, nous ne pouvons que nous rappeler des moments chargés d'attente et d'émotion que nous avons vécus au cours des dernières hospitalisations de Jean-Paul II dans cette Polyclinique.
While we are gathered here, distinguished and dear friends, we cannot but think of the moments filled with anxiety and emotion that we lived through during John Paul II's last stays as a patient at this Polyclinic.

À la fin de 2001, 53 hôpitaux, 32 polycliniques, 46 cliniques pour soins ambulatoires, 175 maternités (9 hôpitaux et 16 polycliniques à Grozny) fonctionnaient et 1 740 médecins y travaillaient.
At the end of 2001 53 hospitals, 32 polyclinics, 46 surgeries and 175 midwifery units were in operation (9 hospitals and 16 polyclinics in Grozny), and 1,740 doctors were working.

Trousses médicales et plateaux pour salles d'opération et polycliniques
Medical kits and trays for the surgery department and outpatients' clinic

Nous avons examiné la liquidation, par la Commission, de dépenses effectuées pour des travaux de construction concernant une polyclinique dans les Caraïbes.
We examined the Commission’s clearance of spending on construction works of a polyclinic in the Caribbean.

Objectif # améliorer la santé maternelle: Cible # réduire de trois quarts le taux de mortalité maternelle: i) des salles d'accouchement ont été construites (Iraq # iger # urkina Faso # ) # ii) des hôpitaux et polycliniques ont été construits (Palestine # raq # iban # akistan
Goal # mprove maternal health. Target # educe by three quarters the maternal mortality ratio: (i) Delivery rooms were built (Iraq # iger # urkina Faso # ) # (ii) Hospitals and polyclinics were built (Palestine # raq # ebanon # akistan

En 1912, elle est également nommée adjointe de clinique et professeure à la Polyclinique de l'Hôpital de New York, où elle devient l'une des premières femmes membres du corps professoral et devient plus tard professeure en gynécologie.
Morton was appointed as a clinical assistant and instructor at the Polyclinic Hospital of New York (where she was one of the first female faculty members), and later became a professor of gynecology.