polype pédiculé oor Engels

polype pédiculé

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

pedunculated polyp

naamwoord

voorbeelde

Dispositif memoire de forme pour etrangler des polypes pedicules lors d'une endoscopie
Shape memory device for strangulating pedunculated polyps during endoscopy

Les polypes pédiculés sont plus fréquents que les sessiles.
Pedunculated polyps are more common than sessile ones.

Le côlon par lavement réalisé au cours de la mise au point, qui est par ailleurs normale, met en évidence un gros polype pédiculé (lipome?)
Biological data are normal. Barium enema reveals a huge pedonculated polyp (lipoma?)

Quatre critères précis permettent aujourd’hui de prendre une décision de chirurgie complémentaire ou non dans le cas d’un polype pédiculé dégénéré avec invasion de la sous-muqueuse.
Four histological criteria allow a decision of surgery or no surgery in case of pedunculated polyp with submucosal invasion.

Lorsque le polype est pédiculé, les agrafes préviennent les hémorragies au niveau de la tranche de section.
Second, when the polyp is stalked, the clip prevents bleeding from the section site.

L’examen histologique a révélé un polype inflammatoire pédiculé, avec présence de nombreux éléments myxoïdes et vasculaires.
Histologic examinations showed a pedicled inflammatory polyp with a remarkable presence of myxoid and vascular components.

Les polypes géants pédiculés de l’œsophage sont très rares.
Giant pedunculated esophageal polyps are very rare.

Procédés et dispositifs d'extraction endoscopique de gros polypes du côlon pédiculés
Methods and devices for endoscopic removal of large pedunculated colonic polyps

La morphologie était de 6 polypes sessiles et 8 pédiculés.
The morphology was: sessile for 6 polyps and pedunculated for 8 polyps.

L’endoscopiste peut suspecter la malignité d’un polype colique d’après son aspect irrégulier/ulcéré, ou du fait de l’induration de la tête du polype ou de son pédicule.
The endoscopist may suspect malignancy from irregular/ulcerated configuration of a polyp or induration in its head or stalk.

Les auteurs rapportent un cas de «polype biceps» du côlon enlevé par polypectomie endoscopique. La lésion présente un pédicule commun, bifurqué, porteur de deux formations polypeuses, à prédominance l’une adénomateuse, l’autre villeuse.
The finding of a biceps polyp (one prevalently villous, the other one prevalently adenomatous) with Y-shaped peduncle and double venous and double arterial vascularization suggests the genesis of polyp peduncles.

Le polype gastrointestinal correspond à une entité descriptive, à savoir l'existence d'une lésion surélevée, à base soit large (sessile) soit pédiculée, dont la nature exacte dépend uniquement de l'examen histologique.
Gastrointestinal polyp is a descriptive concept—observation of an elevated broad-based or stalked lesion which can be defined exactly only when examined histologically.

La pose de clips ou d’un lasso autour du moignon d’un pédicule de polype réséqué récemment est très efficace.
The laying clips or a lasso around the stump of a recently resected polyp pedicle is very effective.

(V. aussi Les polypes sont de taille très variable et peuvent être sessiles ou pédiculés.
Polyps may be sessile or pedunculated and vary considerably in size.

Le polype peut être définit en fonction de ses caractéristiques, sessile (c'est-à-dire avec une base plate), ou encore pédiculé (attaché à la paroi intestinale grâce à un petit pied).
Polyps may be described by their appearance, being pedunculated (attached to the wall of the intestine by a stalk), or sessile (no stalk). Three types of polyp