polype hyperplasique oor Engels
polype hyperplasique
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
hyperplastic polyp
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
En deux polypes hyperplasiques de groupe A on a observé des zones de dysplasie sévère.
Moreover areas of severe dysplasia were present in 2 out of 87 polyps in group A.springer springer
La présente étude est consacrée à l’analyse des caractères cliniques et biologiques des polypes hyperplasiques de l’estomac.
The biological and clinical significance of the hyperplastic polyps of the stomach is discussed.springer springer
Enfin, mÊme les polypes hyperplasiques colorectaux peuvent subir une évolution adénomateuse et représentent donc un réservoir potentiel d'adénomes.
Furthermore, even colorectal hyperplastic polyps may undergo adenomatous change, and thus represent, theoretically, a reservoir from which adenomas arise.springer springer
Le polype hyperplasique est fréquent au niveau du côlon où il doit se différencier des polypes néoplasiques.
Hyperplastic polyps are frequent in the colon where they must be distinguished from neoplastic polyps.springer springer
Les autres types de polypes qui peuvent apparaître dans le côlon sont les polypes hyperplasiques et inflammatoires.
The other types of polyps that can occur in the colon are the hyperplastic and inflammatory polyps.WikiMatrix WikiMatrix
Dans l'estomac, les polypes hyperplasiques sont le plus souvent antraux et peuvent être multiples.
In the stomach they occur mostly in the antrum and can be multiple.springer springer
Les adénomes «serrated» présentent une architecture mixte de polype hyperplasique et d’adénome tubuleux.
Flat adenomas cannot strictly be considered as polyps.springer springer
Le polype hyperplasique occupe une place à part; il s’agit en effet d’une lésion de petite taille dont le décours est toujours bénin.
The small sized hyperplastic polyp has always a benign outcome.springer springer
Les informations stéréomorphologiques obtenues au niveau de ces différents échantillons sont en accord avec les hypothèses histogénétiques qui opposent adénomes et polypes hyperplasiques.
The stereomorphological data substantiate the histogenetic hypotheses which oppose adenomas to metaplastic polyps.springer springer
Qui plus est, les polypes hyperplasiques gastriques peuvent Être le reflet d'une gastrite atrophique latente, qui comporte un risque accru de tumeur carcinoÏde et de cancer.
In addition, hyperplastic gastric polyps may reflect an underlying atrophic gastritis implying increased risk of gastric carcinoid tumors and cancer.springer springer
Les polypes plans du côlon et du rectum encore appelés lésions planes répondent à des entités microscopiques diverses telles que: polypes hyperplasiques, adénomes, adénocarcinomes intramuqueux voire infiltrants.
That flat colorectal polyps or flat lesions (considered as synonymous) correspond to various histological entities such as hyperplastic polyps, adenomas, intramucosal or invasive adenocarcinomas.springer springer
Les aspects du puits I et II s’observent sur la muqueuse colique non néoplasique, c’est-à-dire la muqueuse normale (type puits I), ou inflammatoire ou encore les polypes hyperplasiques.
Pit pattern I and II are found in non-neoplastic colonic mucosa, e.g. with normal mucosa (Pit pattern I) as well as inflammatory or hyperplastic polyps.springer springer
Le Dr Jeremy Jass, à l'Université McGill, étudie les polypes hyperplasiques dans le gros intestin pour mieux comprendre le lien entre certains changements génétiques et le comportement agressif entraînant la malignité.
Dr. Jeremy Jass at McGill University is studying hyperplastic polyps in the large intestine to better understand the link between certain genetic changes in the polyp and aggressive behaviour leading to malignancy.Giga-fren Giga-fren
Les auteurs ont étudié en microscopie électronique à balayage des échantillons de muqueuse colique normale, des adénomes et des polypes hyperplasiques ainsi que des spécimens de la muqueuse adjacente à ces différents polypes.
The authors studied in scanning electron microscopy 9 normal colonic mucosa samples, 25 adenomas, 10 metaplastic polyps and specimens of the adjacent mucosa.springer springer
Le but de cette étude est de préciser les caractéristiques endoscopiques et histologiques des polypes hyperplasiques (PH), adénomateux (PA) et fibroinflammatoires (PFI) gastriques ainsi que la fréquence de leur association à de la dysplasie.
In hyperplastic polyp, the average age was 71 years ± 15 with a sex ratio 1: 1.springer springer
• En outre, ces fréquences correspondent tout à fait à la fréquence des cas de polypes hyperplasiques colorectaux (8 à 15 %) et de cancer du côlon (0,1 à 0,3 %) aux États‐Unis et en Europe.
In addition, these incidences are well within the prevalence for hyperplastic colorectal polyps (8-15%) or colon cancer (0.1-0.3%) in the USA and Europe.Giga-fren Giga-fren
Les observations ne sont pas en accord avec la tendance actuelle de considérer les polypes hyperplasiques comme des formations bénignes sans risque de cancérisation et suscitent quelques perplexités sur la surveillance de patients porteurs de ces lésions.
These observations do not support the general opinion that hyperplastic polyps of the stomach are benign lesions and arise some problems about the surveillance of the patients harboring this type of polyps.springer springer
Dans une série de 20 000 patients non opérés prélevés dans une « population endoscopique » âgée de plus de 40 ans, les fréquences respectives du carcinome, des polypes hyperplasiques et de l’adénome, étaient de 1 %, 0,8 % et 0,02 %.
The frequency of carcinoma, hyperplastic polyp and adenoma in 20.000 non-operated subjects of an « endoscopic population » over 40 years of age was 1 %, 0.8 % and 0,02 % respectively.springer springer
Le Dr Jeremy Jass, à l'Université McGill, étudie les polypes hyperplasiques dans le gros intestin pour mieux comprendre le lien entre certains changements génétiques et le comporteDr Étienne Leygue Université du Manitoba ment agressif entraînant la malignité.
Dr. Jeremy Jass at McGill University is studying hyperplastic polyps in the large intestine to better understand the link between certain genetic changes in the polyp and aggressive behaviour leading to malignancy.Giga-fren Giga-fren
L'étude rétrospective de 76 patients porteurs de polypes hyperplasiques de l'estomac (groupe A) et de 40 patients atteints de «Early gastric cancer» (groupe B) a démontré que le carcinome et les polypes hyperplasiques de l'estomac sont fréquemment coexistants.
The retrospective analysis of 76 cases of hyperplastic polyps (Group A) and of 40 cases of «Early gastric cancer» (Groupe B), demonstrated that the association between cancer and gastric, polyps is frequent (6,8% of the cases of group A and 39,5% of the cases of group B).springer springer
Les polypes hyperplasiques servaient de marqueurs pour les adénomes chez les patients ayant un Hémoccult-II positif aussi bien que chez les contrôles avec des adénomes dépistés par coloscopie. Cependant, la plupart des patients ayant un adénome n'avaient pas de polype hyperplasique.
Hyperplastic polyps served as markers for adenomas in persons with positive Hemoccult-II as well as in controls with adenomas detected by colonoscopy; however, most persons with adenomas had no hyperplastic polyps.springer springer
Les polypes adénomateux ont été trouvés chez 56% des malades avec des polypes duodénaux ou 20% des malades ayant des polypes du tube digestif supérieur mais les polypes hyperplasique et hamartomateux surviennent fréquemment chez les patients qui ont une polypose adénomateuse familiale.
Adenomatous polyps were found in 56% of patients with duodenal polyps or 20% of patients with foregut polyps but hyperplastic and hamartomatous polyps occur commonly in patients with familial adenomatous polyposis as well.springer springer
La surveillance au long cours des polypes épithéliaux permet de proposer des modalités de surveillance adaptée au type histologique initial (étant entendu que tout polype doit faire l’objet d’une exérèse pour étude anatomopathologique complète): — les polypes hyperplasiques et/ou hyperplasiogéniques ne dégénèrent que très exceptionnellement.
The long term follow-up of epithelial polyps allows to propose modalities adapted to the initial histological type (keeping in mind that all polyps must be submitted to exeresis in order to obtain a complete pathological study): — the hyperplastic and/or hyperplasiogenic polyps degenerate very exceptionally.springer springer
La majorité des lésions observables uniquement après coloration étaient des petits polypes plats, principalement hyperplasiques ou inflammatoires à l’examen histologique.
Most lesions only visible after staining were small flat polyps, mostly hyperplastic or inflammatory on histology.springer springer
Il existe une augmentation du risque de modification de l endomètre y compris des hyperplasies, des polypes et cancer
There is a risk of increased endometrial changes including hyperplasia, polyps and cancerEMEA0.3 EMEA0.3
62 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.