polype hamartomateux oor Engels

polype hamartomateux

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

hamartomatous polyp

Les polypes hamartomateux digestifs sont une entité rare.
Digestive hamartomatous polyps are a rare entity.

voorbeelde

Syndrome de Peutz-Jeghers ou polype hamartomateux, ou 9.
Peutz-Jeghers or hamartomatous polyp, or 9.

Les polypes hamartomateux digestifs sont une entité rare.
Digestive hamartomatous polyps are a rare entity.

Diagnostic devant la présence d’au moins un polype hamartomateux associé à deux des trois critères suivants: antécédent familial, lentiginose, polype du grêle et/ou mutation du gène STK11.
Diagnosis of at least one hamartomatous polyp associated with 2 of the 3 following criteria: family history, mucocutaneous pigmentation, small bowel polyps and/or STK11 gene mutation identification.

Ainsi, distingue-t-on des polypes d’origine non épithéliale (lymphoïdes, léiomyomateux, lipomateux, neurofibromateux) et des polypes d’origine épithéliale (inflammatoires, hyperplasiques, hamartomateux, adénomateux ou néoplasiques).
Thus, we can distinguish polyps of non epithelial origin (lymphoid, leiomyomatous, lipomatous, neurofibromatous) and polyps of epithelial origin (inflammatory, hyperplastic, hamartomatous, adenomatous or neoplastic).

Proposant a deux personnes apparentées atteintes d’un cancer HNPCCb et deux des trois personnes sont unies par des liens de parenté au premier degré, ou N’importe quel membre de la famille atteint d’un cancer HNPCCb s’étant déclaré £ l’âge de 35 ans, ou Proposant de <50 ans et personne apparentée atteinte d’un cancer du côlon <50 ans (personne apparentée au premier ou au deuxième degré seulement), ou Proposant âgé de £ 35 ans, ou Proposant atteint de multiples cancers du côlon primaires, ou Proposant atteint d’autres cancers HNPCC primairesb, ou Proposant présentant de multiples polypes, ou Syndrome de Peutz-Jeghers ou polype hamartomateux, ou Polype juvénile, ou Maladie intestinale inflammatoire, ou Histologies inhabituelles de cancers colorectauxc, ou Proposant est un juif Ashkenazi
Proband has two relatives with any of the HNPCC cancersb and two of the three are first-degree relatives, or Any family member with an HNPCC cancerb <35 years of age, or Proband <50 and relative with colon cancer <50 (first- or second-degree relative only), or Proband <35 years of age, or Proband with multiple primary colon cancers, or Proband with other primary HNPCC cancer(s)b, or Proband has multiple polyps, or Peutz-Jeghers or hamartomatous polyp, or Juvenile polyp, or Inflammatory bowel disease, or Unusual colorectal cancer histologiesc, or Proband is Ashkenazi Jewish

Les polypes adénomateux ont été trouvés chez 56% des malades avec des polypes duodénaux ou 20% des malades ayant des polypes du tube digestif supérieur mais les polypes hyperplasique et hamartomateux surviennent fréquemment chez les patients qui ont une polypose adénomateuse familiale.
Adenomatous polyps were found in 56% of patients with duodenal polyps or 20% of patients with foregut polyps but hyperplastic and hamartomatous polyps occur commonly in patients with familial adenomatous polyposis as well.

- Les polypes hamartomateux (également connus sous le nom de polypes juvéniles et polypes de Peutz-Jeghers),
- Hamartomatous polyps (also known as juvenile or Peutz-Jeghers polyps) - Adenomatous polyps

Nous avons trouvé un polype hamartomateux dans le grêle qui a causé le saignement.
We found a hamartomatous polyps in the small intestine which caused bleeding.