polyvinyle pyrolidone oor Engels

polyvinyle pyrolidone

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

polyvinyl pyrolidone

voorbeelde

Le revêtement peut être, par exemple, un alcool polyvinylique (PVA) réticulé ou du polyvinyl pyrrolidone (PVP).
The coating may be, for example, a cross-linked polyvinyl alcohol (PVA) or polyvinyl pyrrolidone (PVP).

La présente invention concerne une nouvelle composition pharmaceutique stable d'érythropoïétine (EPO) stabilisée au PVP (polyvinyl-pyrrolidone).
The present invention provides a new stable pharmaceutical composition of erythropoietin (EPO) that is stabilised with PVP.

La première couche comprend de l'alcool polyvinylique, de l'acétate polyvinylique et de la polyvinyl-pyrrolidone.
The first layer has polyvinyl alcohol, polyvinyl acetate, and polyvinyl pyrrolidone.

La nouvelle résine polymère contient des composés à base de polyvinyl pyrrolidone, de méth acrylate, de divinyl benzène.
The novel polymer resin contains polyvinyl pyrrolidone, metha acrylate, divinyl benzene based compounds.

Composition d'eau dentifrice en deux phases contenant chlorhexidine et polyvinyle pyrrolidone.
A two phase mouthwash composition is described comprising chlorhexidine and polyvinyl pyrrolidone.

Ces compositions contiennent un mélange de polyvinyl-pyrrolidone, de silice et de complexe de chrome servant à réticuler le polyvinyl-pyrrolidone.
The compositions comprises a mixture of polyvinyl pyrrolidone, silica, and a chromium complex capable of crosslinking polyvinyl pyrrolidone.

La polyvinyle pyrrolidone présente un poids moléculaire supérieur à 400'000, de préférence supérieur à 750'000, et idéalement compris entre 850'000 et 1'500'000.
The PVP should have a molecular weight greater than 400,000, more preferably greater than 750,000 and most preferably within the range of from 850,000 to 1,500,000.

La polymérisation du ou des monomères a lieu en présence d'au moins deux formes de polyvinyl pyrrolidone, chacune de ces deux formes ayant un poids moléculaire moyen différent.
The polymerization of the one or more monomers occurs in the presence of at least two forms of polyvinyl pyrrolidone, each of the at least two forms of polyvinyl pyrrolidone having a different average molecular weight.

Le contenant hydrosoluble est constitué d'un polymère hydrosoluble sélectionné, entre autres, parmi le poly(alcool de vinyle), la polyvinyle pyrrolidone, les celluloses d'alkyle, les polyacrylates, les polyacrylamides et leurs dérivés.
The water soluble container is formed by a water soluble polymer selected, inter alia, from polyvinyl alcohol, polyvinyl pyrrolidone, alkyl celluloses, polyacrylates, polyacrylamides and derivatives of the above.

En ajoutant le polymère de type polyvinyle-pyrrolidone sélectionné, lequel est applicable dans un système contenant du fluor, la composition fluorée peut efficacement ralentir la vitesse de corrosion du silicium polycristallin.
By adding the selected polyvinyl-pyrrolidone type polymer that is applicable in a fluorine contained system, a fluorine contained composition is provided which can effectively inhibit the corrosion rate of polycrystal silicon.

Le comprimé contient un ingrédient pharmaceutiquement actif et comme agent liant du PVP (polyvinyle-pyrrolidone) K-30 à K-120 linéaire, de préférence supérieur à 116, c'est-à-dire non réticulé.
The tablet contains a pharmaceutically-active ingredient and a substantially linear, i.e. non-crosslinked K-30 to K-120 PVP, preferably above 116, as a binding agent.

L'invention concerne un procédé d'impression utilisant un applicateur de liquide pour appliquer une solution de revêtement contenant du polyvinyle pyrrolidone ou un copolymère de polyvinyle pyrrolidone sur un support de transfert intermédiaire.
A method of printing uses a liquid applicator to apply a coating solution containing polyvinyl pyrrolidone or a polyvinyl pyrrolidone copolymer to an intermediate transfer medium.

La présente invention concerne une composition ophtalmique à la brivudine, et contenant un filmogène choisi dans le groupe constitué par le polyvinyle-pyrrolidone (PVP), l'alcool de polyvinyle (PVA) et les polyacrylates (PA).
Ophthalmic composition containing brivudine as active ingredient and a film-forming agent selected from the group consisting of polyvinyl pyrrolidone (PVP), polyvinyl alcohol (PVA) and polyacrylate (PA).

L'invention concerne essentiellement des compositions de préparation externe contenant une huile végétale et de la polyvinyle pyrrolidone comme sorbant et/ou agent de dissolution. L'invention concerne également des préparations contenant ces compositions.
Namely, compositions for external preparation which contain a vegetable oil and polyvinyl pyrrolidone as a sorbefacient and/or a dissolution aid; and adhesive preparations containing these compositions.

L'ajout de 5 % de polyvinyl pyrrolidone-40 000 MWT (PVP-40) est recommandé en cas d'application du test de PCR direct pour réduire l'incidence de l'inhibition de l'amplification par les molécules aromatiques de l'extrait.
The addition of 5 % polyvinylpyrrolidone-40000 MWT (PVP-40) is recommended when performing the direct PCR test to reduce the incidence of amplification inhibition by aromatic molecules in the extract.

Elle peut contenir entre 0,01 et 20 % en poids de polyvinyle pyrrolidone ou d'un copolymère de polyvinyle pyrrolidone, entre 5 et 95 % en poids d'un solvant organique et entre 5 et 95 % en poids d'eau.
The coating solution may contain 0.01 to 20 wt. % of polyvinyl pyrrolidone or a polyvinyl pyrrolidone copolymer, 5-95 wt. % water.

De préférence encore, elle contient entre 2 et 8 % en poids de polyvinyle pyrrolidone ou d'un copolymère de polyvinyle pyrrolidone, entre 5 et 95 % en poids d'un solvant organique, et entre 5 et 95 % d'eau.
Most preferably, the coating solution contains 2 to 8 wt. % of an organic solvent and 5-95 wt. % water.

La composition est un co-précipité de grande énergie d'oligomères de nonoxynol-9, de polyvinyl-pyrrolidone (PVP) et d'iode ou PVP-I, et présente un effet prononcé synergétique, anti-HIV entre les composés de la composition.
The composition is a high energy coprecipitate of nonoxynol-9 oligomers, polyvinyl-pyrrolidone (PVP) and iodine or PVP-I and shows a pronounced synergistic, anti-HIV effect between the compounds of the composition.

La présente invention concerne une formulation concentrée à suspension aqueuse d'une substance à action agrochimique insoluble ou partiellement soluble, dans laquelle est utilisé un système de suspension comprenant de la silice et une alkyl polyvinyl pyrrolidone.
An aqueous suspension concentrate formulation of insoluble or partially soluble agrochemical active ingredient in which there is used a suspending system comprising silica and an alkypolyvinylpyrrolidone is disclosed.

Le peroxyde lié peut être du peroxyde d'hydrogène et un polymère et/ou un composé peroxydé et un polymère réticulé poreux, tel que des polymères à base de polyvinyle pyrrolidone, de polyacrylates, de polyméthacrylates et de polyitaconates.
The bound peroxide may be hydrogen peroxide and a polymer and/or any peroxide compound and a porous cross-linked polymer, such as polymers of polyvinyl pyrrolidone, polyacrylates, a polymethacrylates, and a polyitaconates.

L'utilisation d'une composition ophtalmique contenant de la polyvinyle pyrrolidone permet de stabiliser la couche de fluide lacrymal entourant les lentilles de contact ioniques au moyen de l'adsorption de la polyvinyle pyrrolidone sur les lentilles de contact ioniques.
By using an ophthalmic composition containing polyvinyl pyrrolidone, the lacrimal fluid layer around ionic contact lenses can be stabilized via the adsorption of polyvinyl pyrrolidone onto the ionic contact lenses.

De préférence, ladite solution de revêtement contient entre 0,01 et 15 % en poids de polyvinyle pyrrolidone ou d'un copolymère de polyvinyle pyrrolidone, entre 5 et 95 % en poids d'un solvant organique et entre 5 et 95 % en poids d'eau.
More preferably, the coating solution contains 0.01 to 15 wt. % of polyvinyl pyrrolidone or a polyvinyl pyrrolidone copolymer, 5,95 wt. % of an organic solvent and 5-95 wt. % water.

La présente invention concerne une composition qui contient un composé fluoré, un polymère de type polyvinyle-pyrrolidone et un support, et qui permet de supprimer l'inconvénient de la vitesse de corrosion élevée du silicium polycristallin due aux compositions fluorées classiques.
The disadvantage of high corrosion rate on the polycrystal silicon due to the conventional fluorine contained composition can be eliminated.

La fibre à âme solide peut être constituée d'un matériau de substrat amovible, tel que des polymères hydrosolubles, tels que du polyvinyl pyrrolidone (PVP), de l'alcool polyvinylique (PVA) ou du polyéthylène glycol (PEG), pouvant être éliminés de manière subséquente et sélective par l'eau.
The solid core fiber can be made of a removable substrate material, such as water-soluble polymers polyvinyl pyrrolidone (PVP), polyvinyl alcohol (PVA), or polyethylene glycol (PEG), which are subsequently and selectively removable by water.