polyvitamine oor Engels

polyvitamine

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

multivitamin

adjective noun

La transparence, une polyvitamine pour la démocratie environnementale
Transparency as a multivitamin for environmental democracy

voorbeelde

Selon un chercheur financé par les IRSC, le Dr Gideon Koren de l'hôpital pour enfants de Toronto, les femmes enceintes peuvent réduire le risque de cancer chez leur enfant en prenant des polyvitamines.
According to Dr. Gideon Koren, a CIHR-funded researcher at Toronto's Hospital for Sick Children, moms-to-be may be able to reduce their child's risk of developing cancer by taking prenatal multivitamins.

les vitamines sont utilisées soit séparément, soit dans les polyvitaminiques, ou associées avec d'autres médicaments (par exemple : antibactériens et antibiotiques vitaminés);
vitamins are used either separately or in multivitamin preparations or in conjunction with other medicines (e.g. anti-bacterials and antibiotics with added vitamins).

Ils ont découvert que l’enfant dont la mère a pris des polyvitamines enrichies d’acide folique pendant la grossesse présente moins de risques d’avoir la leucémie, une tumeur cérébrale ou un neuroblastome, trois des cancers les plus répandus chez l’enfant.
Research by Dr. Ren-Ke Li of the Toronto General Hospital, University Health Network, may point the way to helping restore the health of heart muscles after a heart attack and preventing further heart failure.

Le Décadron passe sur 15 minutes avec les polyvitamines.
The Decadron runs in over 15 minutes as an IV piggyback.

Arrêt de la Cour (quatrième chambre) du 6 novembre 1997. - Laboratoires de thérapeutique moderne (LTM) contre Fonds d'intervention et de régularisation du marché du sucre (FIRS). - Demande de décision préjudicielle: Tribunal administratif de Paris - France. - Restitution pour l'utilisation de sucre dans la fabrication de certains produits chimiques - Produits polyvitaminés et produits contenant des acides aminés - Classement tarifaire. - Affaire C-201/96.
Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 6 November 1997. - Laboratoires de thérapeutique moderne (LTM) v Fonds d'intervention et de régularisation du marché du sucre (FIRS). - Reference for a preliminary ruling: Tribunal administratif de Paris - France. - Refund for use of sugar in the manufacture of certain chemical products - Multivitamin products and products containing amino acids - Tariff classification. - Case C-201/96.

Sans doute par méconnaissance de l'importance des soins prénatals, des femmes continuent à ne pas fréquenter les centres de soins prénatals- dont les activités sont notamment les suivantes: Inciter les femmes à se rendre précocement dans les centres de santé prénatale, c'est à dire avant la douzième semaine de grossesse; Fournir gratuitement des doses de supplémentation martiale et polyvitaminiques aux femmes enceintes et aux enfants; En # le Gouvernement de la Trinité-et-Tobago a mis en place un programme prénatal visant à réduire la transmission du VIH/Sida de la mère à l'enfant
However, perhaps due to a lack of education as the importance of prenatal care, some women still do not attend these free antenatal clinics. Antenatal care includes: Promoting the practice, among women, of early attendance at antenatal clinics i.e. attending clinics within the first twelve weeks of pregnancy; The provision of iron supplementation and multivitamins to pregnant women and children free of charge; In # a prenatal programme was established by the Government of Trinidad and Tobago in order to reduce the mother to child transmission of HIV/AIDS

En # on a mis au point le supplément polyvitaminique pour enfants âgés de six à # mois, en en améliorant le goût pour en garantir l'acceptation
In # impetus was given to the provision of multivitamin supplements for children between ages # months and # years; the taste was improved to ensure their acceptance

Préjudicielle «Restitution pour l'utilisation de sucre dans la fabrication de certains produits chimiques — Produits polyvitaminés et produits contenant des acides aminés — Classement tarifaire» (Quatrième chambre)
Preliminary ruling (Refund for use of sugar in the manufacture of certain chemical products — Multivitamin products and products containing amino acids — Tariff classification) (Fourth Chamber)

Selon un chercheur financé par les IRSC, le Dr Gideon Koren de l’hôpital pour enfants de Toronto, les femmes enceintes peuvent réduire le risque de cancer chez leur enfant en prenant des polyvitamines.
According to Dr. Gideon Koren, a CIHRfunded researcher at Toronto’s Hospital for Sick Children, moms-to-be may be able to reduce their child’s risk of developing cancer by taking prenatal multivitamins.

Préparation polyvitaminée pour les Reptiles et les Amphibiens avec des acides aminés et oligo-éléments.
A highly valuable vitamin and mineral supplement enriched with amino acids for reptiles and amphibians.

Conclusions de l'avocat général Elmer présentées le 20 mars 1997. - Laboratoires de thérapeutique moderne (LTM) contre Fonds d'intervention et de régularisation du marché du sucre (FIRS). - Demande de décision préjudicielle: Tribunal administratif de Paris - France. - Restitution pour l'utilisation de sucre dans la fabrication de certains produits chimiques - Produits polyvitaminés et produits contenant des acides aminés - Classement tarifaire. - Affaire C-201/96.
Opinion of Mr Advocate General Elmer delivered on 20 March 1997. - Laboratoires de thérapeutique moderne (LTM) v Fonds d'intervention et de régularisation du marché du sucre (FIRS). - Reference for a preliminary ruling: Tribunal administratif de Paris - France. - Refund for use of sugar in the manufacture of certain chemical products - Multivitamin products and products containing amino acids - Tariff classification. - Case C-201/96.

Les patients doivent prendre par voie orale de l' acide folique ou une association polyvitaminique contenant de l' acide folique (# à # microgrammes) quotidiennement
Patients must take oral folic acid or a multivitamin containing folic acid (# to # micrograms) on a daily basis

La sportive a expliqué que c'était la raison pour laquelle elle n'avait pas inscrit la phénotrophile sur son formulaire de contrôle du dopage, mais qu'elle avait fait une référence générique en déclarant qu'elle avait pris des " polyvitamines ".
At the hearing on Thursday 16 February 2006, the athlete explained that she had suffered a foot injury a month before the Games and had been prescribed a medicine called phenotrophile by her personal doctor in Russia in order to alleviate the pain.

Selon un chercheur financé par les IRSC, le Dr Gideon Koren de l'hôpital pour enfants de Toronto, les femmes enceintes peuvent réduire le risque de cancer chez leur enfant en prenant des polyvitamines.
Dr. Jacques Simard and his team are trying to find an effective way to identify high-risk populations that would benefit most from screening for mutations in BRCA1 and BRCA2, two genes commonly linked to breast cancer.

Ils ont découvert que l'enfant dont la mère a pris des polyvitamines enrichies d'acide folique pendant la grossesse présente moins de risques d'avoir la leucémie, une tumeur cérébrale ou un neuroblastome, trois des cancers les plus répandus chez l'enfant.
They found that children whose mothers had taken multivitamins fortified with folic acid while pregnant had a reduced risk of developing leukemia, brain tumours and neuroblastoma, three of the most common childhood cancers.

De même, il est constant que des préparations vitaminées ou polyvitaminées sont parfois utilisées, généralement à fortes doses, à des fins thérapeutiques contre certaines maladies dans lesquelles la carence en vitamines n'est pas la cause morbide.
Similarly, it is a fact that vitamin or multi-vitamin preparations are sometimes used, generally in large doses, for therapeutic purposes in combating certain diseases other than those of which the morbid cause is a vitamin deficiency.

2 mg d'Ativan pour le Duc et polyvitamines.
Two mgs of Ativan for the Duke, and a banana bag.

Elle a néanmoins ensuite souligné que des préparations vitaminées ou polyvitaminées sont parfois utilisées, généralement à fortes doses, à des fins thérapeutiques contre certaines maladies dans lesquelles la carence en vitamines n’est pas la cause morbide.
However, the Court then emphasised that vitamin or multi-vitamin preparations are sometimes used, generally in large doses, for therapeutic purposes in combating certain diseases other than those of which the morbid cause is a vitamin deficiency.

Va te faire un hydrosol polyvitaminé en perf et reviens me voir.
Go get yourself a banana bag i.v., put it in your arm and then find me.

Selon un chercheur financé par les IRSC, le Dr Gideon Koren de l’hôpital pour enfants de Toronto, les femmes enceintes peuvent réduire le risque de cancer chez leur enfant en prenant des polyvitamines.
A team of researchers at McMaster University has found that angioplasty, a popular procedure for unblocking coronary arteries, is no more effective than medication and lifestyle changes when it comes to preventing heart attacks and stroke.

La couleur jaune est due aux polyvitamines
The yellow color is the result of adding a multivitamin to the fluid.

Le Programme de santé et de nutrition des populations autochtones a permis d'administrer des polyvitamines et des minéraux à # enfants âgés de six à # mois et à # femmes enceintes ou allaitantes autochtones vivant dans # municipalités de # entités de la Fédération
As part of the activities of the Health and Nutrition Programme for Indigenous Peoples multivitamins and minerals were administered to # children between ages # months and # years and to # pregnant and breastfeeding women in the indigenous populations in # municipalities in # federated states

On a constaté que plus de la moitié de ces femmes avaient reçu un traitement prophylactique à base de fer et de polyvitamines, mais la durée de ce traitement n’était pas indiquée, et moins de 30 % des femmes enceintes avaient pris de l’acide folique.
It was found that over half of these women underwent a prophylactic treatment based on iron and poly-vitamins, but the duration of this administration was not registered, and less than 30 per cent of the pregnant women took folic acid.

Ils ont découvert que l’enfant dont la mère a pris des polyvitamines enrichies d’acide folique pendant la grossesse présente moins de risques d’avoir la leucémie, une tumeur cérébrale ou un neuroblastome, trois des cancers les plus répandus chez l’enfant.
They found that children whose mothers had taken multivitamins fortified with folic acid while pregnant had a reduced risk of developing leukemia, brain tumours and neuroblastoma, three of the most common childhood cancers.

Ils ont découvert que l'enfant dont la mère a pris des polyvitamines enrichies d'acide folique pendant la grossesse présente moins de risques d'avoir la leucémie, une tumeur cérébrale ou un neuroblastome, trois des cancers les plus répandus chez l'enfant.
His results indicate that doctors should test patients with a family history of breast cancer for common breast cancer gene mutations, and then use the mathematical models to determine which patients should receive further testing.