portrait équestre oor Engels

portrait équestre

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

equestrian portrait

genre artistique

art genre

Soortgelyke frases

portrait équestre d'un cavalier
portrait of a man in armor on horse back

homme en armure, portrait équestre
portrait of a man in armor on horse back

voorbeelde

Portrait équestre de Carmen Bordiu-Franco, 1974.
Equestrian Portrait of Carmen Bordiu-Franco, 1974.

Le monument de Robert Gould Shaw à Boston (1897) comporte un haut-relief avec un portrait équestre.
The Robert Gould Shaw Memorial in Boston is a well-known relief including an equestrian portrait.

Son Portrait équestre de Charles Quint (1549) symbolise la victoire militaire sur les princes protestants de 1547.
His equestrian portrait of Charles V (1549) symbolises a military victory over Protestant princes in 1547.

Mais, tu sais aussi qu’un portrait équestre, c’est le portrait du cheval et de la cavalière.
But think of it this way: an equestrian portrait is as much a portrait of the horse as it is of the person.

Castiglione, Portrait équestre de l’Empereur Qianlong passant les troupes en revue, musée de Gugong, Pékin. 205.
Castiglione, Equestrian Portrait of Emperor Qianlong Passing the Troops in Review, Gugong Museum, Beijing. 205.

Mank lui avait acheté ces quatre portraits équestres qui étaient accrochés en haut des escaliers.
Mank bought her those four equestrian portraits, the ones hanging at the top of the stairs.

Un fragment d'un portrait équestre d'Auguste a également survécu.
A fragment of an equestrian portrait sculpture of Augustus has also survived.

C'est l'un des nombreux portraits du roi fait par Van Dyck, dont plusieurs autres portraits équestres.
It is one of many portraits of Charles by Van Dyck, including several equestrian portraits.

Il a terminé ton portrait équestre, Alexandre, et il souhaite te le montrer.
He has finished his equestrian portrait and he wants to show it to you, Alexander.’

Elle passa à côté des quatre portraits équestres et faillit glisser sur les marches en bois ciré.
She moved past the four equestrian portraits and almost slipped on the polished wood.

Le grand portrait équestre d'Henri IV est placé sur la cheminée datée du XVIe siècle.
The large equestrian portrait of Henri IV de France is placed on the fireplace dated in the 16th century.

Il réalise de nombreux tableaux de chasse à courre, de courses, ainsi que des paysages et des portraits équestres.
He painted numerous hunting scenes with hounds, racing, as well as landscapes and equestrian portraits.

Le Portrait équestre de Mgr le duc d'Orléans exposé au Salon de 1844 se trouve au musée de Versailles.
The Equestrian Portrait of the duc d'Orléans, exhibited at the Salon in 1844, is at the Versailles Museum.

C’est pourquoi il se fit un devoir de fournir les portraits équestres des deux parents du roi pour le Salon del Reino.
Hence equestrian portraits of both the king’s parents, framed in gold, were duly supplied for the Salon del Reino.

D’après les études du musée du Prado sous la direction de Carmen Garrido, les cinq portraits équestres furent peints en même temps avec la même préparation.
The technical studies conducted in the Prado Museum under the direction of Carmen Garrido indicated that the five equestrian portraits were painted at the same time and with the same preparation.

Le sujet de ses peintures (portraits mondains, portraits équestres et scènes dans les parcs de Londres et Paris reflètent le style de vie de la classe supérieure de l'époque.
The subject matter of her paintings, society portraiture, equestrian portraiture, and scenes from the parks of London and Paris reflect the lifestyle of the upper class at the time.

En 1906, Carolus est jugé décadent par le critique Camille Mauclair qui ne retient que les oeuvres de l'époque de L'Assassiné , et le Portrait équestre de mademoiselle Sophie Croizette.
In 1906, Carolus was judged decadent by the critic Camille Mauclair who only approved of his works of the period of The Murdered Man and the Equestrian Portrait of Miss Sophie Croizette.

Durant celle-ci, il peindra de nombreuses scènes, dont un portrait équestre du général Jack Seely en 1918 (aujourd'hui dans les collections du Musée des beaux-arts du Canada, à Ottawa).
During the war he painted many scenes, including in 1918 a portrait of General Jack Seely mounted on his horse Warrior (now in the collection of the National Gallery of Canada, Ottawa).

Aucun portrait équestre n'a été réalisé en Chine avant l'époque moderne : les statues des souverains ne font pas partie de l'art chinois traditionnel et jusqu'au XIe siècle, même les portraits peints n'étaient présentés aux personnes de haut rang qu'en des occasions particulières.
No Chinese portrait equestrian statues were made until modern times; statues of rulers are not part of traditional Chinese art, and indeed even painted portraits were only shown to high officials on special occasions until the 11th century.

Depuis la Renaissance et au fil des siècles, des rois de toute l'Europe, y compris tous les rois de France depuis François Ier jusqu'à Louis XVI, se font réaliser des portraits équestres les représentant en selle sur des chevaux de type ibérique.
As time went on, kings from across Europe, including every French monarch from Francis I to Louis XVI, had equestrian portraits created showing themselves riding Spanish-type horses.

Ses œuvres les plus citées sont : Épisode du siège de Missolonghi (1827), Portrait équestre d'Olivier de Clisson, connétable de France (1847), Portrait équestre du maréchal de la Palisse (1835), Portrait équestre de Mgr le duc d'Orléans (1844), Portrait équestre du prince Louis-Napoléon, président de la République (1850).
His often quoted works are: Episode of the siege of Missolonghi (1827), Equestrian Portrait of Olivier de Clisson (1847), Equestrian Portrait of maréchal de la Palisse (1835), Equestrian Portrait of the Duke of Orléans (1844), Equestrian Portrait of Prince Louis-Napoléon (1850).

Si les portraits équestres de Mussolini ou les moissonneurs dépassant les objectifs du Plan sont rarement considérés comme des oeuvres clés de l'art européen, l'exposition montrait avant tout comment ces régimes mirent art et artistes à leur service, pour en faire des mondes idéaux ne souffrant ni contradiction ni opposition.
The equestrian portraits of Mussolini or paintings of harvesters outstripping the objectives of the Plan are seldom considered key works of European art, but the exhibiton showed how the regimes used art and artists to present an ideal world intolerant of contradiction or opposition.

Le schéma de ce portrait équestre se différencie de ceux réalisés pour la famille royale, et on pense que ce fut une suggestion d'Olivares ; Vélasquez se devait de plaire à cet homme qui, en plus d'être le plus influent des hommes politiques de la cour après le roi, l'avait appuyé à ses débuts pour intégrer la cour.
This equestrian portrait differs from those made for the royal family and is believed to have been suggested by Olivares; Velazquez had to take particular care, as Olivares was the highest political office of the court (after the king) and had supported him in his early days as a painter in Madrid.

Même avant que Nixon la renomme officiellement du nom de Roosevelt, une tradition existait que les administrations démocrates accrochent le portrait de Franklin Delano Roosevelt (un démocrate) réalisé par Alfred Jonniaux au-dessus de la cheminée tandis que le portrait équestre de Teddy Roosevelt (un républicain), peint par Tade Styka et nommé Rough Riders, se retrouvait sur le mur Sud.
Even before President Nixon's formal naming of the Roosevelt Room a tradition existed of Democratic administrations hanging Alfred Jonniaux's portrait of FDR over the mantel with Theodore Roosevelt's equestrian portrait by Tade Styka titled Rough Rider hung on the south wall.

Portrait équestre d'Auguste III.
Dresden Castle – Residence of Augustus III