postant oor Engels

postant

werkwoord

Soortgelyke frases

canot à poste au pont des embarcations
boat at the stowed position on the boat deck

chef des postes
shift superintendent

poste des Forces canadiennes en Europe
CFE post · Canadian Forces Europe post

Association nordique des fabricants de postes électroniques
Nordic Association of Electronics Manufacturers · Nordic Association of Radio Manufacturers

Ministère des communications et des postes
Ministry of Communications and Post

axe de déplacement des postes de commandement
command axis

opérateur au poste de commande centralisée
CTC operator · centralized traffic control operator

voorbeelde

Vous pouvez présenter votre demande soit sur la formule officielle du Conseil du Trésor, soit en écrivant une lettre et en la postant à l’adresse suivante :
You may either submit your request on the official Treasury Board form or simply write a letter and send it to:

Si vous êtes un client de FAC qui a été approuvé en vertu du programme Options, veuillez remplir et retourner le formulaire de Demande d’évaluation d’une exploitation agricole (PDF) en le télécopiant ou en le postant à :
If you are a FCC customer who has been approved under the Options program, please complete and return the Application for a Farm Business Assessment (PDF) form and fax or mail it to:

Il a souligné sa détermination en postant un porte-avions au large des côtes iraniennes.
To back up his threat he ordered an aircraft carrier battle group to take up station off the coast of Iran.

• en postant un chèque ou mandat établi à l’ordre de la Croix-Rouge canadienne au 170, rue Metcalfe, bureau 300, Ottawa (Ontario) K2P 2P2, et portant la mention « Afrique :
• by mailing a cheque or money order (no cash in the mail, please) to Canadian Red Cross, 170 Metcalfe Street, Suite 300, Ottawa, Ontario, K2P 2P2.

Elle se fait connaître en postant des vidéos de cover sur le site de partage de vidéos Nico Nico Douga.
He became popular on the Internet through the video sharing network Nico Nico Douga.

Merci de ne jamais les oublier en postant.
Please never forget that before posting here.

Malgré la visibilité nulle, le capitaine William McNeil continue sa route, postant des membres d'équipage qui tendent l'oreille aux divers sifflements, cloches de bouées et coups de cornes de brume signalant aux navires les dangereux hauts-fonds qui menacent l'arrivée au port de Halifax.
With visibility reduced to near zero, Captain William McNeil continued on his course, posting crew members to listen for the various whistles, buoy bells and foghorn blasts that warn ships of the dangerous shoals that threaten the approach to Halifax harbour.

Nous n'avions pu la convaincre de descendre qu'en postant Judy à un bout de la rue et Morna à l'autre.
We could only get her downstairs by posting Judy at one end of the street and Morna at the other.

Nous avons au contraire un correspondant du magazine Time, Michael Grunwald, postant (et supprimant par la suite) un tweet disant qu’il attendait avec impatience le moment d’écrire un article en défense de l’attaque de drone qui éliminerait Julian Assange.
Instead, we have Michael Grunwald, a senior correspondent at Time magazine, posting on Twitter (and then deleting): “I can’t wait to write a defense of the drone strike that takes out Julian Assange.”

Keenan Cahill s'est fait connaître en postant une première vidéo le 28 août 2010 où il effectue un playback sur la chanson Teenage Dream de Katy Perry.
Cahill launched his first famous lipsynced YouTube video on August 28, 2010 on the Katy Perry song Teenage Dream.

Il y a le télécentre minimal, le privé qui loue son téléphone aux voisins, ou encore celui qui vend des minutes de cartes téléphoniques en se postant tout près des cabines.
There is your basic, minimal telecentre, the private one that leases its telephone to neighbors, or one that sells time on telephone cards from a post set up near the phone booths.

Elle est une cyber-dissidente postant quotidiennement sur son blog des exemples de violations des droits de l’homme en Chine.
She is a cyber-dissident China reporting daily on her blog examples of human rights abuses in China.

Beach, se postant devant le feu et croisant ses mains derrière son dos, permit à sa voix de se faire entendre
Beach, posting himself before the fire and placing his hands behind his back, permitted speech to drip from him.

N’oubliez pas que, peu importe la décision que vous prenez, vous devez en informer la Financière Manuvie d’ici le 1er décembre 2005 en complétant le formulaire d’options d’exclusion accompagnant la lettre qui vous a été envoyée et postant-le tout à :
Remember, regardless of what your decision is, you must notify Manulife Financial by December 1, 2005 by completing the Exclusive Options Form included with the letter sent to you and mailing it to:

En postant des inspecteurs des douanes canadiennes dans des ports américains et des inspecteurs américains dans des ports canadiens, nous sommes mieux en mesure d'échanger des renseignements sur les expéditions à risque élevé.
By having Canadian customs inspectors stationed at U.S. ports, and American inspectors stationed in Canada, we are better able to exchange information on high-risk shipments.

La Commission est-elle consciente que la modification de nouveaux avant-projets retardera davantage le processus par rapport au calendrier fixé pendant l'évaluation à mi-parcours d'octobre 2010, et que l'ouverture du site pour le tunnel exploratoire de La Maddalena ne serait possible qu'en postant des militaires sur l'ensemble de la région, compte tenu de l'opposition persistante de la population de la vallée et de l'absence de consensus au sein de la majorité des municipalités des territoires concernés?
Is the Commission aware that reformulating new preliminary projects will probably cause fresh delays in the timetable established during the October 2010 Mid-term Review and that, considering the wholesale permanent opposition to the project from the Valley’s population and lack of agreement among the majority of municipalities in the territories concerned, opening the site for the geognostic tunnel at La Maddalena might only be possible by militarizing the entire area?

— Nous devons l'emmener à l'hôpital, a décrété Lloyd en se postant derrière moi.
"""We have to get him to a hospital,"" Lloyd said, coming up behind me."

Le 27 février 2015, Jennifer Lawrence dément sur son compte Facebook les rumeurs d’altercation entre Russell et elle, en postant :« David O. Russell est l'un de mes amis les plus proches et nous avons une relation professionnelle incroyable.
On February 27, 2015, Lawrence made a Facebook post denying the rumors about her clashes with Russell on the set of the film, saying, "David O. Russell is one of my closest friends and we have an amazing collaborative working relationship.

— Désolé, dit-il en se levant et en se postant devant Nathaniel pour lui laisser le temps de se reprendre.
‘I’m sorry,’ he said, standing up in front of Nathaniel to give the young man time to pull himself together.

Puis il se mit à donner des ordres par sa radio de casque, se faisant en même temps renseigner, postant des sentinelles.
He began snapping orders through his helmet radio, obtaining information, securing posts.

Fourniture d'un site web sur l'internet sollicitant et postant des informations et opinions relatives aux dix choses principales que les individus peuvent faire pour changer le monde de manière positive et améliorer l'environnement
Providing a website on the Internet that solicits and posts information and opinions regarding the top ten things individuals can do to change the world in a positive way and improve the environment

L’elfe s’écarta du chevalier, brandissant toujours sa lame et se postant de manière protectrice devant Annaliese
The elf stepped away from the knight, his blade still raised, stepping protectively towards Annaliese.

Peut-être qu’en me postant juste devant ?
Maybe if I got directly in front of it?

Montrez votre soutien en postant ce badge sur votre your blog!
Show your support by posting this badge on your blog!

Il fit des efforts pour instaurer un débat avec les fans en postant régulièrement des réponses à des questions de fans sur des forums AOL ou pour prendre note de leur appréciation de la série, une pratique qu'il perdura lors de son travail sur Battlestar Galactica via son blog et ses podcasts.
During his time on Deep Space Nine, he also made an effort to engage with fans; frequently posting on AOL forums where he would answer fan questions or address their concerns about the show, a practice he continued with Battlestar Galactica through his weblog and in his podcasts.