poulamon oor Engels

poulamon

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

tomcod

naamwoord

fishery related term

Le hareng, le capelan, le poulamon, les calmars et les vers polychètes sont parmi les espèces identifiées.
Herring, capelin, tomcod, squid and polychete worms are among the species identified.

Atlantic tomcod

naamwoord

Microgadus tomcod

tommycod

frostfish · mithey · snig · kingfish · Poisson de Noel · frost fish · tom-cod · tomey-cod · tommy cod · tommy-cod · tomy-cod · winter cod

Soortgelyke frases

poulamon atlantique
Atlantic tomcod · Poisson de Noel · frost fish · frostfish · kingfish · mithey · snig · tom-cod · tomcod · tomey-cod · tommy cod · tommy-cod · tommycod · tomy-cod · winter cod

poulamon du Pacifique
Atlantic tomcod · Microgadus proximus

voorbeelde

SCHEDULE 30-1 PHOQUE GRIS POISSON-LOUP PHOQUE DU GROENLAND OMBLE DE FONTAINE PHOQUE ANNELÉ TOULADI PHOQUE COMMUN OUANANICHE PHOQUE À CAPUCHON GRAND BROCHET PHOQUE BARBU CORÉGONE MORSE OMBLE CHEVALIER D’EAU DOUCE MYE LOTTE MOULE RAIE BUCCIN REQUIN CREVETTE SAIDA OURSIN GRENADIER CONCOMBRE DE MER FLÉTAN DE L’ATLANTIQUE ÉTOILE DE MER LIMANDE GROSSE POULE DE MER SOLE MORUE DE ROCHE PLIE POULAMON CRABE COMMUN ÉPERLAN CRABE DES NEIGES ANGUILLE CRABE PORC-ÉPIC LANÇON CRABE CAILLOU MAQUEREAU ARAIGNÉE DE MER HARENG ACOUPA ROYAL
SCHEDULE 30-1 GREY SEAL WOLF FISH HARP SEAL BROOK TROUT RINGED SEAL LAKE TROUT HARBOUR SEAL OUANANICHE HOODED SEAL NORTHERN PIKE BEARDED SEAL WHITEFISH WALRUS LANDLOCKED CHAR CLAM BURBOT MUSSEL SKATE SQUID SUCKERS WHELK SHARK SHRIMP ARCTIC COD (POLAR COD) SEA URCHIN GRENADIER SEA CUCUMBER ATLANTIC HALIBUT STAR FISH FLOUNDER LUMP FISH SOLE ROCK COD PLAICE TOM COD REDFISH SCULPIN ROCK CRAB SMELT TOAD CRAB CAPELIN SNOW CRAB EEL PORCUPINE CRAB EEL STONE CRAB SAND LANCE SPINY CRAB MACKEREL SEA TROUT

La faune diversifiée qui l'habite comprend le gaspareau, le poulamon, le canard noir, la sarcelle, le balbuzard, les moules, les crabes et les huîtres.
The diverse wildlife found here includes gaspereau, tomcod, black duck, teal, osprey, mussels, crabs and oysters.

On peut trouver dans le secteur général des espèces de poissons telles que le homard, le capelan, la tanche-tautogue, le poulamon et la plie rouge, ainsi que des mammifères marins tels que la baleine et le phoque.
Fish species in the general area may include lobster, cunner, tomcod, winter flounder and capelin. Marine mammals such as whales and seals will likely frequent the area.

100 Pêcher le poulamon de l'Atlantique avec un engin dont le maillage est inférieur à 31 mm 200 159.
83 Fishing for smelt by a prohibited method 500 142.

Pour évaluer les risques toxicologiques résultant d'une exposition au toxaphène chez les poissons, nous avons étudié l'association possible entre les malformations vertébrales observées chez des poulamons atlantiques (Microgadus tomcod) capturés dans l'EMSL en relation avec la concentration en toxaphène des foies.
To assess the toxicological risks resulting from exposure to toxaphene in fish, we studied the possible association between vertebral malformations observed in Atlantic tomcod (Microgadus tomcod) captured in the MESL and liver toxaphene concentrations.

Nom scientifique Nom français Espèces indigènes (confirmés) Salmo salar saumon atlantique Salvelinus fontinalis omble de fontaine Salvelinus alpinus omble chevalier Osmerus mordax éperlan arc-en-ciel Anguilla rostrata anguille d'Amérique Microgadus tomcod poulamon atlantique Alosa pseudoharengus gaspareau Apeltes quadracus épinoche à quatre épines Gasterosteus aculeatus épinoche à trois épines Gasterosteus wheatlandi épinoche tachetée Pungitius pungitius épinoche à neuf épines
Scientific Name Common Name Native Species (Confirmed) Salmo salar Atlantic salmon Salvelinus fontinalis Brook trout Salvelinus alpinus Arctic char Osmerus mordax Rainbow smelt Anguilla rostrata American eel Microgadus tomcod Atlantic tomcod Alosa pseudoharengus Alewife / Gaspereau Apeltes quadracus Fourspine stickleback Gasterosteus aculeatus Threespine stickleback Gasterosteus wheatlandi Blackspotted stickleback Pungitius pungitius Ninespine stickleback

Le Poulamon du Pacifique (Microgadus proximus) est plus apparenté au Navaga de la mer de Barents (Eleginus navaga) qu'à son congénère le Poulamon atlantique (Microgadus tomcod), ce qui semble indiquer que le Poulamon du Pacifique est dérivé de la lignée d'Eleginus et le nom Eleginus devrait être considéré comme synonyme de Microgadus.
The Pacific tomcod (Microgadus proximus) is more closely related to the Barents Sea navaga (Eleginus navaga) than to the congeneric Atlantic tomcod (Microgadus tomcod), which suggests that the Pacific species is derived from the Eleginus lineage and that Eleginus should be synonymized with Microgadus.

On redoute que les structures d’ostréiculture dans la colonne d’eau gênent le frai des espèces de poissons anadromes ayant des oeufs semi-flottants, comme l’alose, le gaspareau, le poulamon et le bar d’Amérique.
Therefore, the likelihood of interactions between adult oysters and larvae of other species exists, but is not considered more detrimental than interactions that occur within wild populations.

Le poulamon (Microgadus tomcod) peut fréquemment être trouvé dans les estomacs à certaines périodes, mais non sur l'ensemble d'un cycle annuel.
Tomcod (Microgadus tomcod) can often be found in the stomach contents at certain periods, but not throughout the annual cycle.

Les bars du Saint-Laurent ayant plus de deux ans semblaient se nourrir particulièrement de poulamon atlantique, d'éperlan arc-en-ciel, d’alose savoureuse, de gaspareau de hareng atlantique et de plies.
St. Lawrence bass of two years and older appear to feed on Atlantic tomcod, rainbow smelt, American shad, alewife, herring and flounder.

Lors d'un essai en laboratoire effectué sur les poulamons, nous nous sommes rendu compte qu'un certain BPC toxique était responsable d'une partie seulement des changements observés dans les tissus du foie des poulamons de l'estuaire du Saint-Laurent.
A toxic PCB tested in the laboratory in tomcod caused part but not all of the liver tissue changes observed in tomcod collected in the St. Lawrence estuary.

espèces de poissons telles que le homard, le capelan, la tanche-tautogue, le poulamon et la plie rouge, ainsi que des mammifères marins tels que la baleine et le phoque.
• A search has revealed no sensitive or protected areas at or near this site. A search has revealed no endangered species located at this site.

Chez des poulamons juvéniles prélevés pendant l'été dans l'Hudson, 4 à 5 mo seulement avant la saison de ponte hivernale, on n'a pas observé de lésions hépatiques, ce qui permet de penser que ces lésions se forment rapidement au moment de la maturation des gonades.
Juvenile tomcod collected from the Hudson during the summer, only 4–5 mo prior to the winter spawning season had no hepatic lesions, suggesting that these lesions form rapidly, coincident with gonadal maturation.

• Hareng atlantique (Clupea harengus harengus); Maquereau (Scomber scombrus); Poulamon (Microgadus tomcod); Homard (Homarus americanus) Crabe commun (Cancer irroratus); Lunatie de l’Atlantique (Lunatia heros); Pétoncle géant (Placopecten magellanicus); Buccin (Buccinidae sp.); et Oursin vert (Strongylocentrotus droebachiensis).
• Atlantic herring (Clupea harengus harengus); Atlantic mackerel (Scomber scombrus); Atlantic tomcod (Microgadus tomcod); Atlantic lobster (Homarus americanus) Rock crab (Cancer irroratus); Moonsnail (Lunatia heros); Atlantic deep-sea scallop (Placopecten magellanicus); Whelk (Buccinidae sp.); and Sea urchin (Strongylocentrotus droebachiensis).

espèces de poissons telles que le homard, le capelan, la tanche-tautogue, le poulamon et la plie rouge, ainsi que des mammifères marins tels que la baleine et le phoque.
A search has revealed no sensitive or protected areas at or near this site. A search has revealed no endangered species located at this site.

Des larves du Poulamon atlantique (Microgadus tomcod) ont été capturées dans une rivière de fraye.
Post-yolk-sac tomcod (Microgadus tomcod) larvae were caught in a spawning river.

Dommages à l'environnement Les écosystèmes d'eau douce contaminés par le déversement sont les frayères de certaines espèces de poissons protégés, en particulier celles de la truite grise et du poulamon.
Environmental Damage The freshwater ecosystems affected by the spill were a spawning ground for certain species of protected fish, notably the gray trout and tommycod.

Lamprois Grande lamproie marine Petromyzon marinus Corégone atlantique Coregonus huntsmani Esturgeons Esturgeon noir Acipenser oxyrhynchus Morues Poulamon Microgadus tomcod Harengs Alose d’été Alosa aestivalis Gaspareau Alosa pseudoharengus Alose savoureuse Alosa sapidissima Salmonidés et corégones Saumon atlantique de mer Salmo salar Éperlans Éperlan de mer Osmerus mordax Anguilles Anguille d’Amérique Anguilla rostrata Percichthyidae Bar rayé Morone saxatilis
Lamprey Sea lamprey Petromyzon marinus Sturgeons Atlantic sturgeon Acipenser oxyrhynchus Cod Atlantic tomcod Microgadus tomcod Herring Blueback herring Alosa aestivalis Alewife Alosa pseudoharengus American shad Alosa sapidissima Salmon and Whitefish Sea-run Atlantic salmon Salmo salar Atlantic whitefish Coregonus huntsmani Smelt Sea-run rainbow smelt Osmerus mordax Eels American eel Anguilla rostrata Temperate Bass Striped bass Morone saxatilis

Les individus plus âgés migrent le long de la côte à la recherche de proies, en particulier des juvéniles du hareng, de l’éperlan et du poulamon.
Older fish migrate along the coast in search of prey, which includes small fishes such as juvenile herring, smelt and tomcod.

On associera ensuite les chaînes particulières d'événements cellulaires à l'exposition à des groupes particuliers de contaminants, puis on vérifiera de façon expérimentale les associations observées sur le terrain chez les poulamons exposés aux composés en question, comme le PCB126, congénère le plus toxique des PCB que l'on trouve dans les poissons de l'estuaire du Saint-Laurent.
Particular chains of cellular events will be associated to exposure to particular groups of contaminants. Associations observed in the field will be tested experimentally in Atlantic tomcod exposed to relevant compounds such as PCB126, the most toxic congener of PCBs found in fish from the St. Lawrence Estuary.

On a rapporté la présence de bars de moins d'un an dans des engins de pêche à l'anguille, à l'éperlan et au poulamon dans les estuaires de plusieurs rivières (Douglas et al., 2003).
The presence of young-of-the-year striped bass has been reported in eel, smelt and tomcod fishing gear set in the estuaries of several rivers (Douglas et al.

L'exposition des oeufs de poisson à des extraits concentrés de foie de poulamon a engendré des malformations de l'embryon.
Exposure of fish eggs to concentrated liver extracts from tomcod caused malformations in embryos, and tremors and behavioral effects in fish that hatched.

De mars à mai, la vulnérabilité des poulamons à l'entraînement par la centrale électrique aux km 60–69 augmentait dès que le débit d'eau douce baissait et que la marée saline 1‰ remontait le fleuve.
During March–May, vulnerability of tomcod to power-plant entrainment at km 60 – km 69 increased whenever freshwater flow decreased and the 1.0‰ intrusion boundary moved upriver.

Le hareng, le capelan, le poulamon, les calmars et les vers polychètes sont parmi les espèces identifiées.
Herring, capelin, tomcod, squid and polychete worms are among the species identified.

Les poulamons atlantiques (Microgadus tomcod) prélevés dans l'estuaire de l'Hudson pendant la saison de ponte hivernale présentaient des lésions néoplastiques et pré-néoplastiques du foie chez 44% des individus âgés de 1 an et 93% des individus de 2 ans.
Atlantic tomcod (Microgadus tomcod) collected from the Hudson River estuary during the winter spawning season revealed neoplastic and preneoplastic lesions in livers from 44% of the age 1 individuals and 93% of the age 2 individuals collected.