pousser l'enquête à fond oor Engels
pousser l'enquête à fond
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
investigate fully
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De toute évidence, sa couverture de négociant lui avait permis de pousser assez à fond son enquête
Move it out, EarlLiterature Literature
La persistance même de cette vision des choses a poussé des scientifiques à enquêter sur son fondement.
Inoculation of raw milk, which may also be refrigerated, with a minimum of # % of the first starterLiterature Literature
Lee, il doit pousser à fond chaque angle de l’enquête, aussi vite et aussi loin que possible.
Spread out and surround ' em!Literature Literature
Par conséquent, même si elle avait pu - et dans d' autres circonstances aurait certainement dû - pousser plus à fond son enquête, nous sommes d' avis que, dans le cas du présent recours, l' institution est restée dans les limites du pouvoir d' appréciation discrétionnaire des faits et des situations dont elle dispose et que, en définitive, il n' est pas possible de lui imputer une véritable violation du devoir de diligence .
I will hunt you down and kill your crabby assEurLex-2 EurLex-2
Au contraire, il veut interroger le genius loci, pour obtenir un outil d'enquête sophistiqué, instruments raffinés et universels, capables de pousser l'enquête à fond en ce qui concerne les significations complexes de la vie, cherchant de découvrir les dimensions profondes et
And Paris will take everything that' s valuable and send him on his wayParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
De cette manière, notre dialogue ne se limite pas à reconnaître un ensemble commun de valeurs, mais il se pousse en avant pour enquêter sur leur fondement ultime.
Yeah, we got a male Native American deceasedCommon crawl Common crawl
Les bailleurs de fonds et les gouvernements étrangers qui ont des relations avec le Rwanda devraient pousser à l'ouverture d'enquêtes approfondies sur ces incidents et à une pleine coopération du gouvernement rwandais avec les autorités des pays concernés.
Edinburgh train will leave from Platformhrw.org hrw.org
De plus, le CSARS a adopté une norme selon laquelle toute plainte officielle doit, dans les 60 jours, être réglée à la satisfaction du plaignant ou déclarée sans fondement et fermée ou encore faire l'objet d'une enquête poussée.
Henri, a cognacGiga-fren Giga-fren
À l'étape de l'accueil, on recueille d'autres renseignements et on fait une analyse plus poussée du dossier pour déterminer si l'allégation peut constituer le fondement d'une plainte de discrimination en vertu de la Loi . Si oui, le dossier est transféré à la médiation ou l'enquête.
You' re right, RaGiga-fren Giga-fren
De plus, le CSARS a adopté une norme selon laquelle toute plainte officielle doit, dans les 60 jours, ou bien être réglée à la satisfaction du plaignant ou déclarée sans fondement et fermée, ou bien faire l’objet d’une enquête poussée.
They waited in a parked car down the street for the kid to leaveGiga-fren Giga-fren
De plus, le CSARS a adopté une norme selon laquelle toute plainte officielle doit, dans les 60 jours, ou bien être réglée à la satisfaction du plaignant ou déclarée sans fondement et fermée, ou bien faire l'objet d'une enquête poussée.
I got a lot to do now, so I better get movin 'Giga-fren Giga-fren
De plus, les examens préliminaires doivent être menés à terme en un mois, de sorte que les dossiers de plainte soient réglés à la satisfaction du plaignant ou déclarés sans fondement et fermés, ou bien qu’ils fassent l’objet d’une enquête poussée du CSARS.
What really killed EVs was American consumersGiga-fren Giga-fren
Le Comité a aussi adopté pour norme d’accuser officiellement réception de toute plainte écrite dans les sept jours et que, dans un délai de 60 jours, tout dossier de plainte officielle doit ou bien être réglé à la satisfaction du plaignant ou jugé sans fondement et clos, ou faire l’objet d’une enquête poussée du CSARS.
Have you heard of the cats of Candia?Giga-fren Giga-fren
Le Comité a aussi adopté pour norme d'accuser officiellement réception de toute plainte écrite dans les sept jours et que, dans un délai de 60 jours, tout dossier de plainte officielle doit ou bien être réglé à la satisfaction du plaignant ou jugé sans fondement et clos, ou faire l'objet d'une enquête poussée du CSARS.
The Committee of the Regions is increasingly insistent in drawing the attention of the European institutions to the challenges facing urban regionsGiga-fren Giga-fren
Par ailleurs, le Comité a adopté pour norme d'accuser officiellement réception, dans les sept jours, de toute plainte reçue par écrit. De plus, dans un délai de 60 jours, tout dossier de plainte officielle doit soit être réglé à la satisfaction du plaignant ou jugé sans fondement et clos, soit faire l'objet d'une enquête poussée du CSARS.
You help my world evolveGiga-fren Giga-fren
Par ailleurs, le Comité a adopté pour norme d’accuser officiellement réception, dans les sept jours, de toute plainte reçue par écrit. De plus, dans un délai de 60 jours, tout dossier de plainte officielle doit soit être réglé à la satisfaction du plaignant ou jugé sans fondement et clos, soit faire l’objet d’une enquête poussée du CSARS.
Good life get a little boring?Giga-fren Giga-fren
Par ailleurs, le Comité a adopté pour norme d'accuser officiellement réception de toute plainte écrite dans les sept jours. De plus, dans un délai de 60 jours, tout dossier de plainte officielle doit ou bien être réglé à la satisfaction du plaignant ou jugé sans fondement et clos, ou encore faire l'objet d'une enquête poussée du CSARS.
You need a definitive triple- A diagnosis before committing an unstable patient to major surgeryGiga-fren Giga-fren
Par ailleurs, le Comité a adopté pour norme d’accuser officiellement réception de toute plainte écrite dans les sept jours. De plus, dans un délai de 60 jours, tout dossier de plainte officielle doit ou bien être réglé à la satisfaction du plaignant ou jugé sans fondement et clos, ou encore faire l’objet d’une enquête poussée du CSARS.
And one of them is to be old and uglyGiga-fren Giga-fren
Par ailleurs, le Comité a adopté pour norme d'accuser officiellement réception de toute plainte écrite dans les sept jours; de plus, dans un délai de soixante jours, tout dossier de plainte officielle doit ou bien être réglé à la satisfaction du plaignant ou jugé sans fondement et clos, ou encore faire l'objet d'une enquête poussée du CSARS.
The Commission shall draw up a work programme every year on the basis of this DecisionGiga-fren Giga-fren
Une analyse plus poussée des résultats de l'enquête entre les auteurs des demandes, selon qu'ils sont intervenus à titre individuel ou au nom d'un organisme, de même qu'entre ceux qui ont reçu des fonds et ceux à qui des fonds ont été refusés.
yes, and if it goes to the queenGiga-fren Giga-fren
Ce nonobstant, le Médiateur estime qu’il lui incombait de poursuivre son enquête dès lors que des démarches administratives plus poussées ne constituaient pas une voie appropriée pour le traitement des questions de fond qui restaient ouvertes à en juger par l’avis de la Commission et les observations du plaignant.
You know, no one says you have to stay hereGiga-fren Giga-fren
Par ailleurs, le Comité a adopté pour norme d'accuser officiellement réception de toute plainte écrite dans les sept jours; de plus, dans un délai de soixante jours, tout dossier de plainte officielle doit ou bien être réglé à la satisfaction du plaignant ou bien être jugé sans fondement et clos, ou encore faire l'objet d'une enquête poussée du CSARS.
Check it out, StuGiga-fren Giga-fren
L'étude a été conçue non pas pour examiner ces questions en détail, mais pour définir dans les grandes lignes les questions soulevées par l'investissement étranger de capital-risque, au moyen d'un examen poussé des données publiées et d'une enquête auprès d'environ 35 représentants du secteur, et pour dégager certaines des questions clés à étudier plus à fond.
You think you can kill me?Giga-fren Giga-fren
Par ailleurs, le Comité a adopté pour norme d’accuser officiellement réception de toute plainte écrite dans les sept jours; de plus, dans un délai de soixante jours, tout dossier de plainte officielle doit ou bien être réglé à la satisfaction du plaignant ou bien être jugé sans fondement et clos, ou encore faire l’objet d’une enquête poussée du CSARS.
of a type of vehicle with regard to the installation of lighting and light- signalling devices, pursuant to Regulation NoGiga-fren Giga-fren
50 sinne gevind in 58 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.