pousser le bouchon oor Engels
pousser le bouchon
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
push the envelope
en
to go beyond established limits
Vous avez poussé le bouchon un peu loin.
No, it definitely pushed the envelope.
to push the envelope
puisse pousser le bouchon trop loin.
I don't think a person with your extremely limited personal-professional skills can afford to push the envelope.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Comme si vous aviez poussé le bouchon trop loin dans le train.
the following indents shall be added in point # (Council Directive #/#/EECLiterature Literature
Ben pousse le bouchon un peu loin, mais je vais être indulgent, car je l’ai mérité.
I will take good care of itLiterature Literature
Officieusement, les dirigeants étaient nettement plus souples, mais il ne fallait pas pousser le bouchon trop loin.
If I don' t, who does?Literature Literature
C'est une bonne prise, mais il semble que Fisher pousse le bouchon un peu loin.
bilateral renal artery stenosis or single functioning kidneyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tu pousses le bouchon un peu loin, mon petit coeur.
Keep talking, YaskierOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il va pousser le bouchon trop loin comme Robespierre, comme Staline.
Why do you think I ride alone?Literature Literature
Bannon avait poussé le bouchon aussi loin qu’il pensait pouvoir le faire.
item # (a) Acquisition costsLiterature Literature
— Tu as poussé le bouchon un peu loin, avec cette gamine, dit Jex.
Rule #- Revision of Rules of ProcedureLiterature Literature
J’ai poussé le bouchon trop loin pour eux... Alors que toi, tu es toujours resté
It is very difficult for us to find a line here which expresses this deep concern about the situation in North Korea, yet does not escalate the conflict.Literature Literature
J’attendis, en me demandant si j’avais poussé le bouchon trop loin.
You some kind of cop?- NoLiterature Literature
Un de leurs épisodes les plus importants est L'Ennemi d'Homer, connu pour « conceptuellement pousser le bouchon ».
I' ve been up and you do everything possible to have them backWikiMatrix WikiMatrix
Bébé, quelques un de mes meilleurs amis... tu pousses le bouchon un peu loin
Canada is concerned that Solomon's bill would maintain Section # and prolong the uncertainty surrounding its potential implementationOpenSubtitles OpenSubtitles
Mais peut-être que le fait d’emménager tous ensemble pousse le bouchon un peu trop loin.
Maybe the next day; I can' t be sureLiterature Literature
Tu pousses le bouchon.
The way she wrote sentences was absolutely extraordinaryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tu pousses le bouchon un peu loin, Aladin, mais je m'y mets.
Coming here at this hour?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du coup, je décidai de pousser le bouchon un peu plus loin
Johan Van Hecke, on behalf of the ALDE Group, on light weapons (BLiterature Literature
C'est peut-être pousser le bouchon un peu loin.
Anything off the trolley, dears?Giga-fren Giga-fren
Ils avaient poussé le bouchon un peu loin la dernière fois, ils auraient d ̊ s'en rendre compte.
the medicated feedingstuff will keep for the stipulated periodLiterature Literature
Bon, pas pousser le bouchon trop loin, pasqu’il est tout seul.
Offense, let' s goLiterature Literature
Il avait poussé le bouchon aussi loin qu’il avait osé.
I didn' t realise you were still hereLiterature Literature
Mais elle pousse le bouchon trop loin.
She misses you, right?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mais n'empêche, tu pousses le bouchon un peu loin.
Look he just wanted to know how the nose was workingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
» Je pousse le bouchon un peu loin et elle le sait pertinemment
My father died four days agoLiterature Literature
— Un de ces jours, tu vas pousser le bouchon trop loin, grogna Bones en laissant tomber Tate.
Jacked all his shit upLiterature Literature
Mais évidemment, si tu ne souhaites qu’un mariage de convenance... —Giles, tu pousses le bouchon un peu loin !
I don' t know what brought you together but don' t ever part!Literature Literature
495 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.