pouvant être traduit en justice oor Engels
pouvant être traduit en justice
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
amenable to justice
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La législation de nombreux pays les empêche de donner asile à des personnes ayant commis des actes pouvant être qualifiés de crimes de guerre, ou exige que ces personnes soient traduites en justice.
That man is Miyagiyama, the greatest fighter in JapanUN-2 UN-2
Depuis la « révolution du 25 janvier », les membres des forces de sécurité pouvant raisonnablement être soupçonnés d’avoir tué des manifestants soit n’ont jamais été traduits en justice, soit ont été acquittés, soient n’ont été condamnés qu’à des peines légères ou avec sursis.
What we need is another Civil Waramnesty.org amnesty.org
Tous ceux qui se sont rendus coupables de telles violations du droit international, en particulier du droit international humanitaire et du droit international relatif aux droits de l'homme, certaines de ces violations pouvant constituer des crimes de guerre ou des crimes contre l'humanité, doivent être traduits en justice, y compris les auteurs de crimes commis contre des minorités et groupes religieux, ethniques et autres.
Yo, dawg, man, this is bananasConsilium EU Consilium EU
Ces violations imputables à une minorité de policiers ne sauraient être qualifiées de comportement systématique, eu égard à l'existence d'un système juridique intégré doté de moyens indépendants et équitables de demander réparation, d'obtenir que les coupables soient traduits en justice et de réclamer un dédommagement, une telle qualification ne pouvant être conciliée avec l'existence d'un vaste éventail de garanties juridiques et de procédure appliquées par l'autorité judiciaire, dont l'indépendance et l'impartialité dans l'exercice de ses fonctions sont pleinement garanties par la Constitution et la loi et dont les décisions sont opposables à tous les pouvoirs publics
Trust me, buddyMultiUn MultiUn
Réviser toute législation nationale pouvant être contraire aux obligations internationales de l’État et renforcer l’action menée pour que toute agression contre des personnes, quelle que soit leur appartenance religieuse, fasse l’objet d’une enquête et que les auteurs de telles agressions soient traduits en justice (Suède);
What the fuck you care?UN-2 UN-2
Ne pouvant s’inspirer que de très rares précédents à l’époque moderne, le Tribunal a commencé à mettre en place un système dans lequel les principaux responsables d’actes de génocide, de crimes contre l’humanité et d’autres violations graves du droit international humanitaire peuvent être traduits en justice pour répondre de leurs actes.
for residue analysisUN-2 UN-2
Ne pouvant s’inspirer que de très rares précédents à l’époque moderne, le Tribunal a commencé à mettre en place un système dans lequel les principaux responsables d’actes de génocide, de crimes contre l’humanité et d’autres violations graves du droit international humanitaire peuvent être traduits en justice pour répondre de leurs actes.
Now, goddamnit, I was going to call you last week!UN-2 UN-2
Ne pouvant s'inspirer que de très rares précédents à l'époque moderne, le Tribunal a commencé à mettre en place un système dans lequel les principaux responsables d'actes de génocide, de crimes contre l'humanité et d'autres violations graves du droit international humanitaire peuvent être traduits en justice pour répondre de leurs actes
I don' t want to be your daughterMultiUn MultiUn
En effet, selon le rapport, « le refus de coopérer ou l'absence de coopération délibérée par ces plateformes en ligne, sur lesquelles de tels contenus illicites peuvent donc circuler librement, devrait être considéré comme un acte de complicité pouvant être assimilé à une intention criminelle ou à une négligence, et [...] il convient, dans ce cas, que les responsables soient traduits en justice » [Paragraphe 16].
The best thing we can do is go on with our daily routineParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
9 sinne gevind in 25 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.