pouvoir communiquer avec son avocat oor Engels
pouvoir communiquer avec son avocat
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
be permitted to communicate with counsel
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Depuis son arrestation et jusqu'au moment de sa comparution devant le ministère public 15 jours plus tard, il a été isolé en prison, sans pouvoir communiquer avec sa famille ni avec son avocat.
tell me what it is and lll do itnot-set not-set
Satray doit pouvoir exercer son droit à un procès équitable conformément aux normes internationales relatives aux garanties d’une procédure régulière, ainsi que son droit de communiquer sans restriction avec un avocat.
Your Majesty.- I came to see the KingUN-2 UN-2
Le Rapporteur note également que les Principes de base relatifs au rôle du barreau prévoient que toute personne arrêtée ou mise en détention doit être informée de son droit à être assistée par un avocat de son choix ou commis d'office (principes # et # ); pouvoir communiquer promptement avec cet avocat et « en tout cas, dans un délai de # heures à compter de son arrestation ou de sa mise en détention » (principe # ); être à même « de recevoir la visite d'un avocat, s'entretenir avec lui et le consulter sans retard, en toute discrétion, sans aucune censure ni interception et disposer du temps et des moyens nécessaires à cet effet » (principe
A thruster suit is reported missingMultiUn MultiUn
Le Rapporteur note également que les Principes de base relatifs au rôle du barreau prévoient que toute personne arrêtée ou mise en détention doit être informée de son droit à être assistée par un avocat de son choix ou commis d’office (principes 5 et 6); pouvoir communiquer promptement avec cet avocat et « en tout cas, dans un délai de 48 heures à compter de son arrestation ou de sa mise en détention » (principe 7); être à même « de recevoir la visite d’un avocat, s’entretenir avec lui et le consulter sans retard, en toute discrétion, sans aucune censure ni interception et disposer du temps et des moyens nécessaires à cet effet » (principe 8).
A guy with a pack of dogs can' t be too hard to trackUN-2 UN-2
Tous ont été détenus au secret sans pouvoir communiquer avec leur famille – qui, de son côté, ne savait pas où ils se trouvaient – et avec leurs avocats pendant une longue période.
No, that' s not what I meantUN-2 UN-2
Aux termes des Principes de base, toute personne arrêtée ou détenue, qu’elle fasse ou non l’objet d’une inculpation pénale, doit pouvoir « communiquer promptement avec un avocat et en tout cas dans un délai de 48 heures à compter de son arrestation ou de sa mise en détention » (principe 7).
That' s what' s worrying meUN-2 UN-2
Abdel Samara a été détenu au secret sans pouvoir communiquer avec un avocat; sans contact avec le monde extérieur; sans ordonnance judiciaire autorisant son placement en détention; sans avoir la possibilité de contester la légalité de sa détention; sans avoir été présenté devant un juge; sans que sa détention soit motivée par des charges concrètes et sans qu’il puisse s’attendre à un procès équitable.
The purpose of this Directive is to cover undertakings the regular occupation or business of which is to provide investment services and/or perform investment activities on a professional basisUN-2 UN-2
Pendant les trois premiers mois de sa détention, elle a été détenue au secret, sans pouvoir communiquer avec sa famille ni son avocat.
We' ve managed to keep it quietParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
De se défendre elle-même ou d’avoir l’assistance d’un défenseur de son choix; de communiquer librement et à titre privé avec lui, et, si elle n’a pas les moyens de rémunérer un défenseur, de pouvoir être assistée gratuitement par un avocat commis d’office;
It' s time to sing " Happy birthday " to Tom and SavannahUN-2 UN-2
d) De se défendre elle-même ou d'avoir l'assistance d'un défenseur de son choix; de communiquer librement et à titre privé avec lui, et, si elle n'a pas les moyens de rémunérer un défenseur, de pouvoir être assistée gratuitement par un avocat commis d'office
They' re not marriedMultiUn MultiUn
Pendant les trois premiers mois de sa détention, elle a été détenue au secret, sans pouvoir communiquer avec sa famille ni avec son avocat.
This study serves to identify substrates of central sensitization.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
* avoir intégré un jargon juridique de base pour pouvoir communiquer avec le service juridique interne d’une entreprise ou son avocat externe au sujet desdites méthodes. Contenus
Find a bit darker oneParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Il déplore à cet égard que les dispositions de certaines nouvelles lois antiterroristes nationales n’offrent pas forcément les garanties juridiques nécessaires reconnues par le droit international relatif aux droits de l’homme et rappelle que le contrôle judiciaire des mesures de privation de liberté imposées par le pouvoir exécutif est une caractéristique fondamentale du régime de droit et que le droit d’habeas corpus, le droit de communiquer avec un avocat dans les 24 heures de l’arrestation et son corollaire, l’interdiction de la détention au secret, doivent être respectés en toutes circonstances.
Why couldn' t I sneer when he tries to kill himself... feel proud when he doesn' t?UN-2 UN-2
À cet égard, la Rapporteuse spéciale tient à rappeler le principe no 7 des Principes de base relatifs au rôle du barreau, selon lequel les pouvoirs publics doivent en outre prévoir que toute personne arrêtée ou détenue, qu’elle fasse ou non l’objet d’une inculpation pénale, pourra communiquer promptement avec un avocat et en tout cas dans un délai de 48 heures à compter de son arrestation ou de sa mise en détention.
This does not include thefull-time salary costs of the National Coordinator and regional access and control officers that have other non-CPIC-related responsibilities.UN-2 UN-2
José Daniel Ferrer García doit être informé des faits qui lui sont reprochés ou remis en liberté, pouvoir consulter l’avocat de son choix et communiquer avec ses proches, et bénéficier de soins médicaux.
How did you know about it?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Dans l'attente de sa libération, il doit pouvoir consulter librement l'avocat de son choix et communiquer avec sa famille », a déclaré Joan Nyanyuki, directrice régionale d'Amnesty International pour l’Afrique de l’Est, la Corne de l’Afrique et les Grands lacs.
Of no concern to usParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Les pouvoirs publics doivent en outre prévoir que toute personne arrêtée ou détenue, qu'elle fasse ou non l'objet d'une inculpation pénale, pourra communiquer promptement avec un avocat et en tout cas dans un délai de 48 heures à compter de son arrestation ou de sa mise en détention.
Totally coolParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
17 sinne gevind in 55 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.