près d'être achevé oor Engels
près d'être achevé
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
nearing completion
Dans les Chambres de première instance, quatre procès sont près d'être achevés
In the Trial Chambers four prosecutions are now nearing completion
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Dans les Chambres de première instance, quatre procès sont près d'être achevés
In the Trial Chambers four prosecutions are now nearing completionMultiUn MultiUn
Dans les Chambres de première instance, quatre procès sont près d’être achevés.
In the Trial Chambers four prosecutions are now nearing completion.UN-2 UN-2
Le rapport correspondant est près d’être achevé.
The relevant report was being finalized.UN-2 UN-2
Le rapprochement par rapport à l'acquis progresse à un rythme satisfaisant et est près d'être achevé.
The alignment with the acquis is progressing at a satisfactory pace and is near its completion.Giga-fren Giga-fren
Les cahiers suivants, à savoir les cahiers 11 à 16, sont près d'être achevés.
The following chapters no. 11-16 are close to final.EurLex-2 EurLex-2
L’ouvrage n’était peut-être pas près d’être achevé.
Perhaps it wasn’t yet near completion.Literature Literature
Je savais que quelque chose était près d’être achevé.
I knew that something was nearing completion.Literature Literature
Ce projet, dirigé par les Etats-Unis, est près d'être achevé
This project group is chaired by the United States and is very near to completionMultiUn MultiUn
Quatre autres affaires sont près d'être achevées
Four further cases are nearing completionMultiUn MultiUn
Quatre autres affaires sont près d’être achevées.
Four further cases are nearing completion.UN-2 UN-2
Le programme de reconstruction UNICEF/ONU-Habitat, lancé après le tsunami, à Xafuun, est également près d'être achevé
The UNICEF/UN-Habitat post-tsunami reconstruction programme in Xaafuun is also in its final stageMultiUn MultiUn
Ce projet, dirigé par les Etats-Unis, est près d’être achevé.
This project group is chaired by the United States and is very near to completion.UN-2 UN-2
Le programme de reconstruction UNICEF/ONU-Habitat, lancé après le tsunami, à Xafuun, est également près d’être achevé.
The UNICEF/ UN‐Habitat post-tsunami reconstruction programme in Xaafuun is also in its final stage.UN-2 UN-2
Entre-temps, les travaux de réfection se poursuivent sur les deux principaux groupes, Kosovo # et # et sont près d'être achevés
Meanwhile, the overhaul of the two largest generators, Kosovo # and # continuesMultiUn MultiUn
La première étape de la collecte des données, qui sera répétée à intervalles réguliers, et l’étape d’analyse sont près d’être achevées.
The first cycle of data collection and analysis is near completion, and the data collection cycle will be repeated at set intervals.Giga-fren Giga-fren
Il est envisagé de faire de nouveau appel à des consultants pour établir d’autres études concernant des volumes près d’être achevés.
The further use of consultants for the preparation of studies pertaining to volumes that are near completion is envisaged.UN-2 UN-2
La première étape de la collecte des données, qui sera répétée à intervalles réguliers, et l'étape d'analyse sont près d'être achevées.
The co-operation of provincial and territorial governments is crucial to the study's success and it is hoped that each of the provinces and territories will participate on an ongoing basis.Giga-fren Giga-fren
Le douzième Supplément, couvrant la période allant de # à # est également près d'être achevé et devrait être publié au début de
The twelfth Supplement, covering the period from # to # has also been brought to completion and is expected to be published in earlyMultiUn MultiUn
Le volume I du Supplément n° # ( # ) est près d'être achevé et neuf autres volumes sont à différents stades de leur élaboration
Volume I of Supplement No # ( # ) is near completion and nine other volumes are in different stages of preparationMultiUn MultiUn
Entre-temps, les travaux de réfection se poursuivent sur les deux principaux groupes, Kosovo B1 et B2, et sont près d’être achevés.
Meanwhile, the overhaul of the two largest generators, Kosovo B1 and B2, continues.UN-2 UN-2
Si toutes les mesures mentionnées plus haut sont prises, la deuxième phase du déploiement de la MONUC sera bien près d'être achevée
If all the above actions are carried out, the second phase of MONUC's deployment will be substantially completeMultiUn MultiUn
Le cinquième volume des Suppléments no # et # est près d'être achevé et sept autres volumes sont à différents stades de leur établissement
In respect of volume V, Supplements Nos # and # are near completion; seven other volumes are in different stages of preparationMultiUn MultiUn
Si toutes les mesures mentionnées plus haut sont prises, la deuxième phase du déploiement de la MONUC sera bien près d’être achevée.
If all the above actions are carried out, the second phase of MONUC’s deployment will be substantially complete.UN-2 UN-2
Le projet de convention des Nations Unies contre la corruption est près d'être achevé, et il sera adopté à la fin de
The draft United Nations convention against corruption is nearing completion and will be adopted at the end ofMultiUn MultiUn
Maintenant que le projet est près d’être achevé, le personnel affecté au projet se met bien entendu à la recherche d’autres postes.
As the project reaches its conclusion, project staff will, understandably, begin to seek other roles.UN-2 UN-2
200 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.